EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
Traduzir "achieve" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de achieve
inglês
russo
RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.
Transliteração Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
RU «Инструменты Semrush помогли нам разработать комплексную контент-стратегию и увеличить органический трафик на 123%».
Transliteração «Instrumenty Semrush pomogli nam razrabotatʹ kompleksnuû kontent-strategiû i uveličitʹ organičeskij trafik na 123%».
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
RU Confluence — это пространство для совместной работы, в котором команды объединяются с накопленными знаниями для достижения амбициозных целей.
Transliteração Confluence — éto prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom komandy obʺedinâûtsâ s nakoplennymi znaniâmi dlâ dostiženiâ ambicioznyh celej.
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker
RU Максимально контролируйте рабочие процессы благодаря продвинутым возможностям нашего конструктора рекламы
Transliteração Maksimalʹno kontrolirujte rabočie processy blagodarâ prodvinutym vozmožnostâm našego konstruktora reklamy
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteração U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money
RU Возможности работы с Semrush для достижения маркетинговых целей и увеличения прибыли
Transliteração Vozmožnosti raboty s Semrush dlâ dostiženiâ marketingovyh celej i uveličeniâ pribyli
| inglês | russo |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
Transliteração Važno dumatʹ o polʹze, kotoruû my hotim prinesti zakazčikam, klientam i lûdâm, radi kotoryh trudimsâ.
EN Connect all the touchpoints you need and build a unique end?to?end digital adventure to impress your customers and achieve your goals.
RU Объедините все необходимые точки взаимодействия с клиентом и создайте уникальный клиентский путь, чтобы добиться поставленных целей.
Transliteração Obʺedinite vse neobhodimye točki vzaimodejstviâ s klientom i sozdajte unikalʹnyj klientskij putʹ, čtoby dobitʹsâ postavlennyh celej.
| inglês | russo |
|---|---|
| need | необходимые |
| achieve | добиться |
| goals | целей |
| all | все |
| and | и |
| unique | уникальный |
| to | создайте |
EN We wanted a partner that believed in what we wanted to achieve, and that was capable of delivering on what we needed.
RU Нам нужен был партнёр, который чётко понимал бы, чего мы хотим достичь, и был способен предоставить всё необходимое.
Transliteração Nam nužen byl partnër, kotoryj čëtko ponimal by, čego my hotim dostičʹ, i byl sposoben predostavitʹ vsë neobhodimoe.
EN to see how Exponea can transform your email marketing, or another aspect of your business, to help achieve the results your business is looking for.
EN Getting good rankings in Bing can bring many new visitors to your website and Keyword Tool will help you achieve this mission.
RU Хорошие позиции вашего сайта в Bing могут принести вам большое количество посетителей и Keyword Tool поможет вам добиться этого.
Transliteração Horošie pozicii vašego sajta v Bing mogut prinesti vam bolʹšoe količestvo posetitelej i Keyword Tool pomožet vam dobitʹsâ étogo.
| inglês | russo |
|---|---|
| tool | tool |
EN But this goal is hard to achieve by just using a random selection of hashtags with your posts.
RU Но таких результатов трудно достичь, просто используя случайный выбор хэштегов под вашими публикациями.
Transliteração No takih rezulʹtatov trudno dostičʹ, prosto ispolʹzuâ slučajnyj vybor héštegov pod vašimi publikaciâmi.
EN Zendesk worked with an independent third-party auditor to achieve the certification
RU Для прохождения такой сертификации компания Zendesk работала с независимым сторонним аудитором
Transliteração Dlâ prohoždeniâ takoj sertifikacii kompaniâ Zendesk rabotala s nezavisimym storonnim auditorom
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Goal: What are you trying to achieve?
| inglês | russo |
|---|---|
| achieve | достичь |
| what | чего |
EN Timeline: When are you trying to achieve it by?
RU Сроки: к какому времени мы хотим достичь цели?
Transliteração Sroki: k kakomu vremeni my hotim dostičʹ celi?
EN Budget: How much will it cost to achieve?
RU Бюджет: сколько это будет стоить?
Transliteração Bûdžet: skolʹko éto budet stoitʹ?
| inglês | russo |
|---|---|
| will | будет |
| it | это |
| how | сколько |
EN Elmira Sazanova was one of those dreamers who always believed in success and strived to achieve her goals
RU Эльмиру Сазанову можно назвать одной из тех оптимисток-мечтательниц, которые всегда верят в успех и стремятся к своим целям
Transliteração Élʹmiru Sazanovu možno nazvatʹ odnoj iz teh optimistok-mečtatelʹnic, kotorye vsegda verât v uspeh i stremâtsâ k svoim celâm
EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms
RU Благодаря усовершенствованным алгоритмам Affinity Photo для уточнения выделений вы сможете достичь такой точности, о которой даже не мечтали
Transliteração Blagodarâ usoveršenstvovannym algoritmam Affinity Photo dlâ utočneniâ vydelenij vy smožete dostičʹ takoj točnosti, o kotoroj daže ne mečtali
EN Its drag-and-drop interface makes it easy to organize your tasks to achieve your company or personal goals
RU Его интерфейс перетаскивания позволяет легко организовать ваши задачи для достижения вашей компании или личных целей
Transliteração Ego interfejs peretaskivaniâ pozvolâet legko organizovatʹ vaši zadači dlâ dostiženiâ vašej kompanii ili ličnyh celej
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.
Transliteração Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.
EN We empower you to achieve your mobile goals, and partner with you as you grow and optimize.
RU Мы помогаем вам достигать поставленных целей на мобильных платформах, поддерживаем в развитии и оптимизации вашей деятельности.
Transliteração My pomogaem vam dostigatʹ postavlennyh celej na mobilʹnyh platformah, podderživaem v razvitii i optimizacii vašej deâtelʹnosti.
EN Personal meetings with your target audience will allow you to achieve the best business results
RU Личные встречи с вашей целевой аудиторией позволят вам достичь лучших бизнес-результатов
Transliteração Ličnye vstreči s vašej celevoj auditoriej pozvolât vam dostičʹ lučših biznes-rezulʹtatov
EN Free for small teams to achieve big dreams
RU Бесплатно для маленьких команд и их больших целей
Transliteração Besplatno dlâ malenʹkih komand i ih bolʹših celej
| inglês | russo |
|---|---|
| big | больших |
| for | для |
EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей
Transliteração Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej
EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals
RU Специалисты Blended Perspectives порекомендовали внедрить группу продуктов Atlassian Cloud, чтобы достичь поставленных Бротеном целей
Transliteração Specialisty Blended Perspectives porekomendovali vnedritʹ gruppu produktov Atlassian Cloud, čtoby dostičʹ postavlennyh Brotenom celej
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN Eliminate downtime and achieve optimal performance for your teams.
RU Устраняйте простои и оптимизируйте производительность своих команд.
Transliteração Ustranâjte prostoi i optimizirujte proizvoditelʹnostʹ svoih komand.
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
RU Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также продвижение устойчивого сельского хозяйства
Transliteração Likvidaciâ goloda, obespečenie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie pitaniâ, a takže prodviženie ustojčivogo selʹskogo hozâjstva
EN Achieve gender equality and empower all women and girls
RU Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
Transliteração Obespečenie gendernogo ravenstva i rasširenie prav i vozmožnostej vseh ženŝin i devoček
EN How to achieve customer data security & CCPA compliance in Exponea
RU Как правильно выбрать и внедрить Платформу Клиентских Данных
Transliteração Kak pravilʹno vybratʹ i vnedritʹ Platformu Klientskih Dannyh
EN All keywords added to Rank Checker is what you plan to achieve
RU Ключевые слова, добавленные в сервис проверки позиций, - это то, чего вы планируете достичь
Transliteração Klûčevye slova, dobavlennye v servis proverki pozicij, - éto to, čego vy planiruete dostičʹ
EN It's a pivotal link to valuable resources that support our ability to achieve business objectives.”
RU Это наше связующее звено с ценными ресурсами, которые помогают нам достигать целей в бизнесе».
Transliteração Éto naše svâzuûŝee zveno s cennymi resursami, kotorye pomogaût nam dostigatʹ celej v biznese».
EN Seizing opportunities that help achieve the SDGs
RU Достижение ЦУР: не упускать ни одной возможности
Transliteração Dostiženie CUR: ne upuskatʹ ni odnoj vozmožnosti
| inglês | russo |
|---|---|
| opportunities | возможности |
| the | одной |
EN I urge you all to act on your joint responsibility to ensure we achieve the breakthrough we need.
RU Чтобы обеспечить условия для необходимого нам всем прорыва я призываю всех вас действовать в рамках общей ответственности.
Transliteração Čtoby obespečitʹ usloviâ dlâ neobhodimogo nam vsem proryva â prizyvaû vseh vas dejstvovatʹ v ramkah obŝej otvetstvennosti.
EN When we work together, there is no limit to what we can achieve.
RU Когда мы работаем вместе, то нет предела тому, чего мы можем достичь.
Transliteração Kogda my rabotaem vmeste, to net predela tomu, čego my možem dostičʹ.
EN Achieve the subtlety of real India ink flowing onto the page
RU Создайте изысканный эффект, характерный настоящим индийским чернилам, растекающимся по странице
Transliteração Sozdajte izyskannyj éffekt, harakternyj nastoâŝim indijskim černilam, rastekaûŝimsâ po stranice
EN Achieve multiple looks with each asset using adjustment layers and effects
RU Сделайте несколько разных работ с каждым ресурсом благодаря эффектам и слоям корректировки
Transliteração Sdelajte neskolʹko raznyh rabot s každym resursom blagodarâ éffektam i sloâm korrektirovki
EN Use advanced selection refinement to achieve perfect selections, even down to individual strands of hair.
RU С помощью расширенных возможностей совершенствования доведите изображение до идеала, вплоть до отдельных прядей волос.
Transliteração S pomoŝʹû rasširennyh vozmožnostej soveršenstvovaniâ dovedite izobraženie do ideala, vplotʹ do otdelʹnyh prâdej volos.
EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish
RU Применение режимов наложения, непрозрачности и изменения цвета для достижения идеальной окончательной обработки
Transliteração Primenenie režimov naloženiâ, neprozračnosti i izmeneniâ cveta dlâ dostiženiâ idealʹnoj okončatelʹnoj obrabotki
EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.
RU Кроме того, наши великолепные партнеры позволяют нам достигать, казалось бы, невозможных вещей с помощью пользовательских материалов.
Transliteração Krome togo, naši velikolepnye partnery pozvolâût nam dostigatʹ, kazalosʹ by, nevozmožnyh veŝej s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih materialov.
EN To achieve this you need to generate stronger DHE parameters.
RU Для этого необходимо сгенерировать параметры Диффи-Хеллмана (DHE), обеспечивающие более высокую стойкость.
Transliteração Dlâ étogo neobhodimo sgenerirovatʹ parametry Diffi-Hellmana (DHE), obespečivaûŝie bolee vysokuû stojkostʹ.
EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client
RU Возможно, вам потребуется добавить исключение в настроенный порт для FTP-сервера FileZilla, чтобы установить соединение с FTP-клиентом
Transliteração Vozmožno, vam potrebuetsâ dobavitʹ isklûčenie v nastroennyj port dlâ FTP-servera FileZilla, čtoby ustanovitʹ soedinenie s FTP-klientom
| inglês | russo |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| ftp | ftp |
EN Here is the code that I filled in to achieve my desired results:
RU Вот код, который я заполнил для достижения желаемых результатов:
Transliteração Vot kod, kotoryj â zapolnil dlâ dostiženiâ želaemyh rezulʹtatov:
EN Weebly Website Builder certainly is no exception, and it might be how you achieve your goals and actualize more abundance!
RU Weebly Builder Builder, конечно, не является исключением, и это может быть, как вы достигаете целей и актуализируете больше обилия!
Transliteração Weebly Builder Builder, konečno, ne âvlâetsâ isklûčeniem, i éto možet bytʹ, kak vy dostigaete celej i aktualiziruete bolʹše obiliâ!
| inglês | russo |
|---|---|
| weebly | weebly |
| builder | builder |
EN Paste the following code into your style.css document to achieve this:
RU Для этого вставьте следующий код в свой документ style.css:
Transliteração Dlâ étogo vstavʹte sleduûŝij kod v svoj dokument style.css:
| inglês | russo |
|---|---|
| css | css |
| code | код |
| document | документ |
| style | style |
| the | в |
| your | свой |
| this | этого |
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
RU Достижение и поддержание хорошего качества воды с точки зрения химического состава и биологических элементов;
Transliteração Dostiženie i podderžanie horošego kačestva vody s točki zreniâ himičeskogo sostava i biologičeskih élementov;
EN To achieve equitable and transparent water governance
RU Обеспечение справедливого и прозрачного управления водными ресурсами.
Transliteração Obespečenie spravedlivogo i prozračnogo upravleniâ vodnymi resursami.
EN Hear How Lufthansa Group Used Analytics to Achieve Operational Excellence.
RU Узнайте, как Lufthansa Group использовала аналитику для достижения операционного превосходства.
Transliteração Uznajte, kak Lufthansa Group ispolʹzovala analitiku dlâ dostiženiâ operacionnogo prevoshodstva.
| inglês | russo |
|---|---|
| group | group |
EN Cut costs, achieve faster time-to-market, and increase workflow efficiency.
RU Сокращение затрат, ускорение времени выхода на рынок и повышение эффективности рабочего процесса.
Transliteração Sokraŝenie zatrat, uskorenie vremeni vyhoda na rynok i povyšenie éffektivnosti rabočego processa.
EN It completely depends on what you want to achieve
RU Это полностью зависит от того, чего вы хотите достичь
Transliteração Éto polnostʹû zavisit ot togo, čego vy hotite dostičʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| completely | полностью |
| to | того |
| achieve | достичь |
| what | чего |
| you | хотите |
EN We are able to achieve speedy and seamless results of production deployment via Magento Commerce Cloud
RU Мы можем беспрепятственно достичь быстрых результатов производственного развертывания с помощью Magento Commerce Cloud
Transliteração My možem besprepâtstvenno dostičʹ bystryh rezulʹtatov proizvodstvennogo razvertyvaniâ s pomoŝʹû Magento Commerce Cloud
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
| cloud | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achieve achieve quick achieve exactly achieve marketing goals could achieve products achieve achieve dmarc compliance achieve success achieve internal achieve compliance company achieve achieve sales easily achieve achieve together customers achieve organization achieve achieve scale achieve operational excellence color achieve business achieve achieve gender equality achieve independence achieve business goals companies achieve achieve social achieve objectives achieve goals achieve project milestones achieve food security clients achieve achieve growth achieve data security achieve professional results group achieve organizations achieve achieve something partners achieve achieve peace achieve carbon neutrality achieve performance achieve application helping operators achieve achieve faster achieve a level achieve this goal then achieve business to achieve achieve zero accident achieve community digitization achieve excellenceTraduzir achieve para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe