Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ulrich zwingli became" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ulrich zwingli became" de inglês para espanhol

Traduções de ulrich zwingli became

"ulrich zwingli became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ulrich ulrich
became a a la a los ahora al algo antes antes de así año años aún cada como con convertirse convirtió cuando cómo de de la de las de los debe del desde después después de donde durante día el en en el en la en los entre era es ese esta estado estados estas este estos está fue fueron gracias ha hace han hasta la las le lo los luego mayor mi mismo momento más más de no nos nuestra nuestro o para para el pero por por el primera productos que se convirtió en se ha convertido sea ser sin sobre son su sus también tenía tiempo todo todos todos los trabajo tras tu un una una vez uno vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de ulrich zwingli became

inglês
espanhol

EN Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation

ES Con él, Zúrich se convirtió en uno de los centros de la Reforma

inglês espanhol
zurich zúrich
reformation reforma
heart centros
the la
of de
became convirtió

EN Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation

ES Con él, Zúrich se convirtió en uno de los centros de la Reforma

inglês espanhol
zurich zúrich
reformation reforma
heart centros
the la
of de
became convirtió

EN It has also been suggested that he may have been the son of the painter and illustrator Ulrich Altdorfer, documented for the last time in 1491 in Ratisbon

ES También se ha mencionado la posibilidad de que pudiera ser hijo del pintor e ilustrador Ulrich Altdorfer, documentado por última vez en 1491 en Ratisbona

inglês espanhol
son hijo
painter pintor
illustrator ilustrador
ulrich ulrich
documented documentado
last última
has ha
time vez
in en
also también
of de
the la
that que
for por

EN The band was formed in 1981 in San Francisco by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich and has been based in San Francisco for most of its career

ES Fue fundada en 1981 en Los Ángeles por el danés Lars Ulrich y James Hetfield, a los que se les unirían Lloyd Grant y Ron McGovney

inglês espanhol
james james
lars lars
ulrich ulrich
in en
was fue
the el
of a
and y

EN Metallica's current lineup comprises founding members, primary songwriters Hetfield, Ulrich, longtime lead guitarist Kirk Hammett, and bassist Robert Trujillo

ES Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción a las drogas y al alcohol, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido en Metallica por Kirk Hammett

EN Ulrich Schumacher was born in Bergisch Gladbach (Germany) in 1958 and studied electrical engineering and business administration

ES Ulrich Schumacher nació en Bergisch Gladbach (Alemania) en 1958 y estudió ingeniería eléctrica y administración de empresas

inglês espanhol
ulrich ulrich
schumacher schumacher
in en
germany alemania
electrical eléctrica
born nació
studied estudió
engineering ingeniería
administration administración
business empresas

EN From 2007 to 2011 Ulrich Schumacher served as CEO of Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, a partly state-owned Chinese company with headquarters in Shanghai, where he successfully managed the turnaround

ES De 2007 a 2011, Ulrich Schumacher ejerció como CEO de Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, una empresa china en parte de propiedad estatal con sede en Shanghai, donde logró con éxito el cambio de rumbo

inglês espanhol
ulrich ulrich
schumacher schumacher
ceo ceo
semiconductor semiconductor
headquarters sede
shanghai shanghai
grace grace
state estatal
manufacturing manufacturing
corporation corporation
successfully con éxito
in en
of de
company empresa
partly parte
with con
to a
the el
as como
where donde

EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.

ES La historia de esta marca alemana comenzó en la naturaleza, cuando Ulrich Dausien asistió a una hoguera en Canadá y se inspiró en el aullido de los lobos para fundar la marca Jack Wolfskin.

inglês espanhol
wilderness naturaleza
ulrich ulrich
wolves lobos
jack jack
canada canadá
is se
of de
in en
story historia
to a
this esta

EN Ulrich Eibl Business Field Manager Oil & Gas Mid-/Downstream

ES Ulrich Eibl Gerente del área de negocios Petróleo y Gas - Mid-/Downstream

inglês espanhol
ulrich ulrich
manager gerente
gas gas
downstream downstream
oil petróleo
business negocios

EN Besides lower quality crude oils and high viscous oils also multiphase fluids can be produced economically and efficiently“, says Ulrich Eibl, business field manager oil and gas midstream/downstream.

ES Además de los crudos de menor calidad y alta viscosidad, también se pueden bombear flujos multifásicos de forma económica y eficiente», afirma Ulrich Eibl, gerente del Área Comercial de Midstream y Downstream de Gas y Petróleo.

inglês espanhol
lower menor
economically económica
efficiently eficiente
says afirma
ulrich ulrich
manager gerente
business comercial
downstream downstream
gas gas
oil petróleo
and y
quality calidad
high alta
can pueden
also también

EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.

ES La historia de esta marca alemana comenzó en la naturaleza, cuando Ulrich Dausien asistió a una hoguera en Canadá y se inspiró en el aullido de los lobos para fundar la marca Jack Wolfskin.

inglês espanhol
wilderness naturaleza
ulrich ulrich
wolves lobos
jack jack
canada canadá
is se
of de
in en
story historia
to a
this esta

EN Professor Ulrich Ammon, a distinguished sociolinguist, examines the position of the German language in business, science and politics.

ES Ulrich Ammon, destacado sociolingüista, evalúa la importancia del alemán.

inglês espanhol
ulrich ulrich
the la
german alemán
a a

EN Germany and Europe: Ulrich Ladurner on the future of the EU

ES Deutschland und Alemania y Europa: Ulrich Ladurner sobre el futuro de la UE : Ulrich Ladurner über die Zukunft der EU

inglês espanhol
ulrich ulrich
europe europa
eu ue
germany alemania
future futuro
of de

EN Despite the difficulties, the EU needs to be able and willing to represent European interests in the world as well, says Ulrich Ladurner from the German weekly newspaper Die Zeit.

ES Aunque sea un arduo camino, la UE debe ser capaz y estar dispuesta a representar los intereses europeos en el mundo, opina Ulrich Ladurner (Die Zeit).

inglês espanhol
eu ue
willing dispuesta
european europeos
interests intereses
ulrich ulrich
zeit zeit
in en
world mundo
die die
to a
and y
represent representar
from camino

EN We have asked journalists from European states about the future of Europe – this is Ulrich Ladurner’s response. He writes for the German weekly newspaper Die Zeit.

ES Preguntamos a periodistas de países europeos sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Ulrich Ladurner, que escribe para el semanario alemán Die Zeit.

inglês espanhol
journalists periodistas
ulrich ulrich
writes escribe
die die
zeit zeit
european europeos
europe europa
states países
future futuro
of de
german alemán
response respuesta
about sobre
for para
this lee

EN It has also been suggested that he may have been the son of the painter and illustrator Ulrich Altdorfer, documented for the last time in 1491 in Ratisbon

ES También se ha mencionado la posibilidad de que pudiera ser hijo del pintor e ilustrador Ulrich Altdorfer, documentado por última vez en 1491 en Ratisbona

inglês espanhol
son hijo
painter pintor
illustrator ilustrador
ulrich ulrich
documented documentado
last última
has ha
time vez
in en
also también
of de
the la
that que
for por

EN The band was formed in 1981 in San Francisco by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich and has been based in San Francisco for most of its career

ES Fue fundada en 1981 en Los Ángeles por el danés Lars Ulrich y James Hetfield, a los que se les unirían Lloyd Grant y Ron McGovney

inglês espanhol
james james
lars lars
ulrich ulrich
in en
was fue
the el
of a
and y

EN Metallica's current lineup comprises founding members, primary songwriters Hetfield, Ulrich, longtime lead guitarist Kirk Hammett, and bassist Robert Trujillo

ES Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción a las drogas y al alcohol, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido en Metallica por Kirk Hammett

EN Ulrich Drechsler and Cafe Drechsler

ES Ulrich Drechsler y Cafe Drechsler

inglês espanhol
ulrich ulrich
and y
cafe cafe

EN Muth – Konzertsaal Der Wiener Sängerknaben hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Ulrich Drechsler and Cafe Drechsler, having previously welcomed the likes of The Erlkings, Bryan Benner, and Ivan Turkalj.

ES Muth – Konzertsaal Der Wiener Sängerknaben anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Ulrich Drechsler y Cafe Drechsler, habiendo dado la bienvenida a artistas como The Erlkings, Bryan Benner, y Ivan Turkalj.

EN Through volunteering, she became more familiar with the child welfare system, and in July 2016 became a licensed foster parent

ES A través del voluntariado, se familiarizó con el sistema de bienestar infantil y en julio de 2016 se convirtió en una madre de acogida con licencia

inglês espanhol
volunteering voluntariado
child infantil
welfare bienestar
july julio
parent madre
the el
system sistema
in en
with con
through de
became convirtió
a a

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

ES Preguntar cuál es la tarifa por hora de un desarrollador web freelance es como preguntar cuánto se paga de alquiler en los EEUU. Así...

inglês espanhol
ever un
became en
how cuánto
the la
so así
if preguntar

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

inglês espanhol
neil neil
armstrong armstrong
dream sueño
glasses gafas
schott schott
helped ayudaron
historical histórico
world mundo
event acontecimiento
reality realidad
when cuando
moon luna
a un
to a
became convirtió
of de
for para
this este
on en

EN Humanes became a part of St. John heritage in the 12th century, and became one of the order’s sources of income. The exact moment or the reasons why the Order of St. John left Humanes are unknown.

ES Humanes se convirtió en patrimonio sanjuanista en el siglo XII, pasando por tanto a ser una de las fuentes de ingresos de la orden. No se conoce el momento exacto ni los motivos de la salida de Humanes de la Orden de San Juan.

inglês espanhol
st san
john juan
heritage patrimonio
century siglo
sources fuentes
exact exacto
reasons motivos
income ingresos
order orden
moment momento
in en
became convirtió
a a

EN As it became day, huddled together with no water to drink and the sun blazing, the heat and thirst became unbearable: “I didn?t know it was so difficult

ES A medida que se hace día, acurrucados en el barco, sin más agua para beber y a pleno sol, el calor y la sed se vuelven insoportables: “No sabía que era tan difícil

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

inglês espanhol
neil neil
armstrong armstrong
dream sueño
glasses gafas
schott schott
helped ayudaron
historical histórico
world mundo
event acontecimiento
reality realidad
when cuando
moon luna
a un
to a
became convirtió
of de
for para
this este
on en

EN It is amazing to see how neighbors became friends and friends became family

ES Es increíble para ver cómo los vecinos se convirtió en los amigos y los amigos se convirtió en familia

inglês espanhol
amazing increíble
family familia
friends amigos
is es
neighbors vecinos
and y
became convirtió
how cómo

EN Humanes became a part of St. John heritage in the 12th century, and became one of the order’s sources of income. The exact moment or the reasons why the Order of St. John left Humanes are unknown.

ES Humanes se convirtió en patrimonio sanjuanista en el siglo XII, pasando por tanto a ser una de las fuentes de ingresos de la orden. No se conoce el momento exacto ni los motivos de la salida de Humanes de la Orden de San Juan.

inglês espanhol
st san
john juan
heritage patrimonio
century siglo
sources fuentes
exact exacto
reasons motivos
income ingresos
order orden
moment momento
in en
became convirtió
a a

EN Collado Villalba then became the property of the House of Mendoza. Livestock, became an important feature of the area, especially nomadic grazing for cattle.

ES Collado Villalba pasó a ser patrimonio de la casa de Mendoza. La ganadería adquirió mucha importancia, especialmente bovina y trashumante.

inglês espanhol
collado collado
villalba villalba
important importancia
especially especialmente
cattle ganadería
the la
became ser
then a
of de

EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members

ES Conoció a Dotremont en 1949 y se unió al movimiento Cobra ese mismo año, uniéndose a los artistas Asger Jorn y Karel Appel; se convierte en uno de sus miembros más productivos

inglês espanhol
cobra cobra
movement movimiento
artists artistas
productive productivos
met conoció
year año
members miembros
in en
of de
the al
same mismo
a a

EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite th… read more

ES Sin embargo, después de su re-lanzamiento en 1993, escaló al número siete en el UK Singles Chart del Re… Más información

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

inglês espanhol
september septiembre
cloudflare cloudflare
made hizo
debut debut
bell campana
york york
net net
new nueva
company con
market de
a una
became convirtió
on en

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

inglês espanhol
apparent evidente
months meses
solution solución
difficult difícil
effectively eficaz
step paso
a un
was era
in en
good buen
first de
the primer
to los
this esta

EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz

ES “Cloudflare se convirtió en nuestro socio fiable para idear esta solución”, explicó Munz

EN The Debt Trap: How Student Loans Became a National Catastrophe

ES Haz dinero en casa con ingresos pasivos. No dependas de otros. Delas crisis. Ni de nadie

inglês espanhol
became en

EN Like Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a ».

inglês espanhol
book book
slideshare slideshare
best best
beauty beauty
the la

EN Save Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a ».

inglês espanhol
save guardar
book book
slideshare slideshare
the la
best best
beauty beauty

EN Share Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a ».

inglês espanhol
book book
slideshare slideshare
the la
best best
beauty beauty
share compartir

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

inglês espanhol
registered registrados
reports informes
type tipo
bias sesgo
scientific científicas
practice prácticas
elsevier elsevier
journal revista
journals revistas
publication publicación
an un
in en
best mejores
became convirtió
of de

EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system

ES El 27 de septiembre de 2010, Cloudflare hizo justo eso

inglês espanhol
the el

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".

inglês espanhol
confluence confluence
became convirtió
source fuente
teams equipos
helped ayudó
promises promesas
and y
on en
the la
single única
of de
customer cliente
to a
for para

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

inglês espanhol
truth verdad
teams equipos
promises promesas
confluence confluence
source fuente
helped ayudó
of de
to a
the la
single única
to the al
customer cliente
became convirtió
for para
on en

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente

inglês espanhol
quickly rápidamente
popular popular
browser navegador
world mundo
company empresa
complement complementar
existing existente
java java
allowed permitió
programming programación
platform plataforma
it lo
to a
create crear
version versión
in en
became convirtió
their su

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

ES IPVanish es otra VPN que puntuó muy bien en nuestras pruebas anteriores. Aunque fueron desacreditados después de algunos escándalos de seguridad, continuamos teniendo curiosidad respecto a la velocidad de esta VPN.

inglês espanhol
vpn vpn
tests pruebas
ipvanish ipvanish
is es
security seguridad
the la
another otra
very muy
speed velocidad
this esta
in en
of de
well bien
are teniendo
previous a

EN After merging with Musical.ly in August of 2018, TikTok became available worldwide

ES Después de unirse con Musical.ly en agosto de 2018, TikTok pasó a estar disponible en todo el mundo

inglês espanhol
musical musical
august agosto
tiktok tiktok
available disponible
worldwide en todo el mundo
in en
of de
with con

EN It was announced in January 2020, and only became available as of July 2020, so it’s a very new streaming service

ES Fue anunciada en enero de 2020, y está disponible desde julio de 2020, así que es un servicio de streaming muy nuevo

inglês espanhol
announced anunciada
new nuevo
streaming streaming
july julio
a un
very muy
available disponible
service servicio
january enero
in en
was fue
of de
it está

EN Armed America: The Remarkable Story of How and Why Guns Became as American as Apple Pie

ES Internet y Redes Sociales en campañas electorales

inglês espanhol
became en
and y

EN As our science and engineering knowledge grew, each generation of our technology became more effective, more efficient, and less costly to build and operate

ES A medida que nuestro conocimiento científico y de ingeniería creció, cada generación de nuestra tecnología se volvió más efectiva, más eficiente y menos costosa de construir y operar

inglês espanhol
less menos
costly costosa
operate operar
grew creció
engineering ingeniería
generation generación
technology tecnología
efficient eficiente
of de
effective efectiva
to a
more más
to build construir
became que
knowledge conocimiento
each cada

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

ES A partir del 25 de mayo de 2018 todas las organizaciones con negocios en la UE o cuyos clientes residan en la UE están sujetos a la normativa del GDPR

inglês espanhol
eu ue
customers clientes
gdpr gdpr
regulation normativa
organizations organizaciones
business negocios
or o
the la
in en
with con
subject sujetos
to a

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

inglês espanhol
global global
mass masiva
surveillance vigilancia
evident evidente
privacy privacidad
edward edward
the la
became en
online internet
after de
is se

Mostrando 50 de 50 traduções