Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tip appropriate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tip appropriate" de inglês para espanhol

Traduções de tip appropriate

"tip appropriate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tip aplicación consejo consejos extremo lugar productos punta sugerencia truco usar
appropriate 1 a a la a los a través de adecuada adecuadas adecuado adecuados además al antes apropiada apropiadas apropiado apropiados así como cada calidad caso como con contenido correspondiente correspondientes cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde durante e ejemplo el empleados en en el entre es esta estas este esto estos está hacer la las le lo lo que los mediante mejor muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte pero persona personal personales personas por por el posible productos página que qué respecto se sea sección según ser si si es siguiente sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tu tus términos una uno usted y ya

Tradução de inglês para espanhol de tip appropriate

inglês
espanhol

EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose

ES Para penetrar en la piel, la punta debe ser biselada, típicamente varias veces en varios ángulos, para crear una punta apropiada para el propósito deseado

inglês espanhol
penetrate penetrar
skin piel
tip punta
typically típicamente
at en
purpose propósito
times veces
create crear
a una
multiple varios

EN A bicyclist could follow all of the appropriate bike laws concerning wearing the proper reflective gear, having appropriate lights attached to their bicycle, or using the appropriate hand signals to communicate with other drivers

ES Esto generalmente sucede cuando el conductor no está prestando atención a la carretera o a lo que está haciendo el ciclista

inglês espanhol
drivers conductor
or o
signals no
to a

EN In a few words, "having the appropriate people, in the appropriate environment, making the appropriate activities"

ES En pocas palabras, "tener a las personas adecuadas, en el entorno adecuado, realizando las actividades adecuadas"

inglês espanhol
environment entorno
activities actividades
in en
people personas
the el
words palabras

EN Pro tip: Improve your tips Customers tip right on the device in one easy, math-free motion—easier for them and better for your business.

ES Mejore sus propinas Los clientes dejan propinas directamente en el dispositivo con un movimiento libre de mano y sin cálculos matemáticos complejos para que sea más fácil para ellos y mejor para su negocio.

inglês espanhol
tips propinas
customers clientes
motion movimiento
free libre
improve mejore
and y
right directamente
device dispositivo
business negocio
better mejor
the el
your su
them ellos
in en
easy fácil
one un
for para

EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.

ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.

inglês espanhol
space espacio
tip punta
semen semen
half media
inch pulgada
a un
air aire
of de
extra extra
at en
to después

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.

inglês espanhol
seeds semillas
herbs hierbas
preparing preparar
also también
use use
our nuestro
tip punta
and y

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.

inglês espanhol
seeds semillas
herbs hierbas
preparing preparar
also también
use use
our nuestro
tip punta
and y

EN In addition to Tip Ton in the polypropylene version, there is now also Tip Ton RE, which is made out of recycled polypropylene

ES Además de la versión de Tip Ton en polipropileno, hay también ahora una Tip Ton RE hecha de polipropileno reciclado

inglês espanhol
polypropylene polipropileno
re re
made hecha
recycled reciclado
in en
the la
now ahora
also también
of de
version versión
to además
there hay

EN Tip Ton and Tip Ton RE can be stacked up to four chairs high

ES Tip Ton y Tip Ton RE pueden apilarse hasta una altura de cuatro sillas

inglês espanhol
re re
chairs sillas
can pueden

EN Tip Ton comes in a choice of different colours; Tip Ton RE is exclusively available in grey.

ES Tip Ton se presenta en diversos colores para elegir; Tip Ton RE está disponible exclusivamente en color gris.

inglês espanhol
choice elegir
in en
re re
available disponible
grey gris
exclusively exclusivamente
comes para
is se
a diversos

EN Furthermore, USCIS requires you to provide certain information about the subject of the tip to verify the identity of the subject and allow USCIS to research and determine whether the tip is actionable

ES Además, USCIS requiere que usted proporcione cierta información sobre la persona objeto de la confidencia para verificar su identidad y permitir que USCIS investigue y determine si se puede tomar acción sobre la confidencia

inglês espanhol
uscis uscis
requires requiere
allow permitir
research investigue
determine determine
the la
information información
identity identidad
to provide proporcione
verify verificar
is se
of de
whether si

EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.

ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.

inglês espanhol
space espacio
tip punta
semen semen
half media
inch pulgada
a un
air aire
of de
extra extra
at en
to después

EN removable tip, to make cleaning easier also, if you remove the tip, the porrón can be converted into a decanter

ES punta extraíble para limpiar bien el porrón, además si la quitas el porrón se convierte en un decantador

inglês espanhol
removable extraíble
tip punta
cleaning limpiar
if si
a un
be bien
make en
to además

EN 2. Bring the tip of the porrón close to your mouth. Tip it, gradually, until the stream flows into your mouth.

ES 2. Acerca la boquilla del porrón a tu boca. Poco a poco inclínalo hasta que el chorro caiga en tu boca.

inglês espanhol
mouth boca
gradually poco a poco
your tu
close en
to a

EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.

ES Si desea tallar una punta filosa, mueva la navaja en dirección contraria a usted y hacia los costados al mismo tiempo, esto le ayudará a crear una punta filosa sin necesidad de aplicar demasiada presión.

inglês espanhol
tip punta
knife navaja
needing necesidad
pressure presión
if si
time tiempo
wish desea
the la
without sin
to a
same mismo
this esto
away de
at en
helps ayudará
create crear

EN Every tip is accompanied with the names of tools you can use to really experience the effect of that the tip.

ES Cada sugerencia se acompaña con los nombres de las herramientas que puede usar para experimentar realmente el efecto de esa sugerencia.

inglês espanhol
tip sugerencia
names nombres
experience experimentar
effect efecto
the el
tools herramientas
can puede
to a
really realmente
that esa
with con
use usar
is se

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

ES En lugar de fusionar realmente las ramas, todo lo que Git tiene que hacer para integrar los historiales es mover (es decir, usar el avance rápido) el extremo de la rama actual hasta el extremo de la rama objetivo

inglês espanhol
merging fusionar
git git
histories historiales
fast rápido
tip extremo
target objetivo
is es
branch rama
move mover
branches ramas
current actual
of de
integrate integrar
has tiene
all todo
to hacer

EN Under the final rule, an employer can take a tip credit only when the worker is performing tip producing work or when:  

ES De acuerdo con la norma final, un empleador puede tomar un crédito por propinas sólo cuando el trabajador está realizando un trabajo que produce propinas o cuando:  

inglês espanhol
rule norma
employer empleador
credit crédito
worker trabajador
can puede
work trabajo
or o
producing produce
final final
when cuando
a un
performing realizando
only de
is está

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account

ES CONSEJO: Para cambiar el formato de las fechas, seleccione un Idioma (país) correspondiente en la configuración personal de su cuenta de Smartsheet

inglês espanhol
tip consejo
change cambiar
dates fechas
selecting seleccione
country país
settings configuración
smartsheet smartsheet
account cuenta
an un
in en
format formato
language idioma
of de
your su

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.  

inglês espanhol
configure configurar
dialog diálogo
authentication autenticación
paste pegue
consumer consumidor
tip consejo
in en
the el
scroll desplazarse
keys claves
box cuadro
click clic
public pública
key clave
need deberá

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account

ES CONSEJO: Para cambiar el formato de las fechas, seleccione un Idioma (país) correspondiente en la configuración personal de su cuenta de Smartsheet

inglês espanhol
tip consejo
change cambiar
dates fechas
selecting seleccione
country país
settings configuración
smartsheet smartsheet
account cuenta
an un
in en
format formato
language idioma
of de
your su

EN Register their prefixes with appropriate route/route6 objects at an appropriate IRRDB, and maintain a full and accurate PeeringDB listing. Fastly will use this data to build BGP prefix lists.

ES deberán registrar sus prefijos con objetos de ruta/ruta6 adecuados en una base de datos IRRDB apropiada y mantener un listado de PeeringDB completo y preciso, datos que Fastly utilizará para crear listas de prefijos de BGP;

inglês espanhol
register registrar
prefixes prefijos
objects objetos
data datos
bgp bgp
accurate preciso
listing listado
will deberán
lists listas
maintain mantener
a un
with con
at en
use utilizará
appropriate de

EN A.  Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information. 

ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).

inglês espanhol
motions mociones
appeal petición
motion moción
form formulario
fee tarifa
be ser
with con
your y
to be deben
on en
of de
to a

EN Are designed to give HS teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;

ES Son diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado;

inglês espanhol
teachers maestros
instruction instrucción
children niños
diverse diversas
services servicios
the el
to a
provide proveer
are son
support apoyo
staff personal
knowledge conocimiento
of de
skills destrezas

EN (a) Curricula. (1) Center-based and family child care programs must implement developmentally appropriate research-based early childhood curricula, including additional curricular enhancements, as appropriate that:

ES (a) 1302.31 Currículos. (1) Los programas basados en el centro y los de cuidado infantil familiar deberán implementar currículos de la primera infancia adecuados, basados en la investigación, que incluyan mejoras adicionales a los currículos que:

inglês espanhol
family familiar
child infantil
care cuidado
programs programas
implement implementar
enhancements mejoras
center centro
based basados
must deberán
research investigación
a a
childhood infancia
additional adicionales
appropriate de
that adecuados

EN (E) are designed to give Head Start teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;

ES (E) Diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado.

inglês espanhol
teachers maestros
instruction instrucción
children niños
diverse diversas
head head
start start
services servicios
to a
provide proveer
support apoyo
the el
staff personal
knowledge conocimiento
of de
skills destrezas

EN (v) acquiring the knowledge and skills to provide instruction and appropriate language and support services to increase the English language skills of limited English proficient children, as appropriate; or

ES (v) Adquirir el conocimiento y las destrezas para la enseñanza e idioma apropiados y los servicios de apoyo para aumentar las destrezas del idioma inglés en niños con dominio limitado de ese idioma, según sea apropiado o

inglês espanhol
instruction enseñanza
limited limitado
children niños
acquiring adquirir
or o
v v
services servicios
increase aumentar
knowledge conocimiento
of de
skills destrezas
english inglés

EN (ii) teaching practices that are based, as appropriate, on scientifically valid research, that are developmentally appropriate, and that promote the school readiness of children participating in the program involved;

ES (ii) Prácticas docentes basadas, según proceda, en investigaciones científicamente válidas que sean apropiadas en términos de desarrollo y que promuevan la preparación escolar para los niños participantes en el programa en cuestión.

inglês espanhol
practices prácticas
scientifically científicamente
valid válidas
research investigaciones
school escolar
children niños
participating participantes
ii ii
readiness preparación
in en
program programa
promote desarrollo
of de
are sean

EN The regulations shall also establish requirements to ensure the appropriate supervision of, and appropriate background checks for, individuals with whom the agencies contract to transport those children.

ES El reglamento deberá establecer además requisitos que garanticen la supervisión y la verificación adecuada de antecedentes de personas con quienes suscriban contratos las agencias para el transporte de los niños.

inglês espanhol
supervision supervisión
background antecedentes
checks verificación
contract contratos
transport transporte
children niños
requirements requisitos
regulations reglamento
agencies agencias
with con
to además
for para

EN As appropriate, OHS will waive the procurement requirements related to geographical preferences. Grantees must maintain appropriate records and documentation to support any charges against a federal award.

ES Según proceda, la OHS renunciará a los requisitos de adquisiciones relacionados con las preferencias geográficas. Los concesionarios deben mantener los registros y documentación apropiados para respaldar cualquier cargo a una adjudicación federal.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
related relacionados
geographical geográficas
preferences preferencias
grantees concesionarios
charges cargo
federal federal
award adjudicación
ohs ohs
requirements requisitos
maintain mantener
documentation documentación
must deben
the la
records registros
support respaldar
to a
appropriate de
any cualquier

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

ES Utilizar las medidas apropiadas

inglês espanhol
use utilizar
measurements medidas
appropriate las

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado

inglês espanhol
cookie cookie
privileges privilegios
content contenido
identify you identificarle
web web
access acceso
in en
sites sitios
the el
is se
a una
time vez
to fin
your y
appropriate de
each cada

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

ES Por medio de acuerdos escritos, nos aseguramos que los datos personales compartidos se tratan con la confidencialidad adecuada y se toman medidas de seguridad apropiadas

inglês espanhol
agreements acuerdos
measures medidas
is se
confidentiality confidencialidad
data datos
we ensure aseguramos
we nos
security seguridad
that que
of de
with con
by por

EN 1. If it is appropriate for the use normally expected for such a product and, where appropriate: - If it corresponds to the description given by the seller and has the qualities presented to the customer in the form of a sample or model;

ES 1 ° Si es apto para el uso habitual de un bien similar y, si fuese necesario: - si corresponde con la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que ha presentado al comprador en forma de muestra o modelo;

inglês espanhol
seller vendedor
qualities cualidades
if si
is es
a un
presented presentado
or o
model modelo
customer comprador
in en
form forma
sample muestra
use uso
corresponds corresponde

EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.

ES Los nuevos usuarios pueden asignarse fácilmente a los grupos adecuados y tener automáticamente el acceso apropiado a los calendarios, las libretas de direcciones o los documentos.

inglês espanhol
new nuevos
users usuarios
easily fácilmente
groups grupos
automatically automáticamente
access acceso
calendars calendarios
documents documentos
be assigned asignarse
or o
to a
the el
can pueden
appropriate de

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)

inglês espanhol
removal eliminación
raidboxes raidboxes
week semana
if si
not no
customer cliente
rule regla
has tiene
a un
set fijar

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado

inglês espanhol
cookie cookie
privileges privilegios
content contenido
identify you identificarle
web web
access acceso
in en
sites sitios
the el
is se
a una
time vez
to fin
your y
appropriate de
each cada

EN 1. If it is appropriate for the use normally expected for such a product and, where appropriate: - If it corresponds to the description given by the seller and has the qualities presented to the customer in the form of a sample or model;

ES 1 ° Si es apto para el uso habitual de un bien similar y, si fuese necesario: - si corresponde con la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que ha presentado al comprador en forma de muestra o modelo;

inglês espanhol
seller vendedor
qualities cualidades
if si
is es
a un
presented presentado
or o
model modelo
customer comprador
in en
form forma
sample muestra
use uso
corresponds corresponde

EN In order to continue to maintain a safe and appropriate environment, we recommend developing ongoing policies that support appropriate patient, procedure, and location selection

ES Para seguir manteniendo un entorno seguro y adecuado, recomendamos crear políticas permanentes que respalden la selección apropiada de pacientes, procedimientos y lugares

inglês espanhol
patient pacientes
selection selección
environment entorno
a un
policies políticas
procedure procedimientos
continue seguir
appropriate de
maintain que

EN Those with treatable mental health problems should be directed towards appropriate care for their mental conditions and receive appropriate treatment

ES Los que tienen problemas de salud mental tratables deben ser derivados a una atención apropiada para su condición mental y recibir un tratamiento adecuado

inglês espanhol
mental mental
problems problemas
conditions condición
health salud
care atención
treatment tratamiento
be ser
receive recibir
their su
should deben
appropriate de
for para

EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response

ES Además, las historias sociales se utilizan para modelar las interacciones sociales, dando una breve descripción de una situación utilizando señales sociales apropiadas, las perspectivas de los demás y una respuesta recomendada apropiada

inglês espanhol
social sociales
stories historias
interactions interacciones
brief breve
situation situación
cues señales
perspectives perspectivas
recommended recomendada
to model modelar
used utilizan
using utilizando
others demás
to además
a una
are dando

EN Callbox has implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate required by the GDPR.

ES Callbox ha implementado medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado requerido por el GDPR.

EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.

ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.

inglês espanhol
packages paquetes
tip consejo
prize premio
see ver
pricing precios
the el
design diseño
entries de
more más
we contamos
for para
every todos

EN This is probably my favorite tip and our customers light up when they first see the value.

ES Este es, probablemente, mi consejo favorito y nuestros clientes se emocionan cuando descubren su valor por primera vez.

inglês espanhol
probably probablemente
tip consejo
customers clientes
my mi
is es
value valor
first primera
when cuando
favorite favorito
and y
this este
up vez

EN This is not a copout tip. Exercise:

ES Esto no es un consejo en broma. Haz ejercicio:

inglês espanhol
tip consejo
exercise ejercicio
is es
a un
this esto
not no

EN Direct deposit, paycards, paper checks, online tip sharing, and on-demand access to earned wages

ES Depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel, distribución de propinas en línea y acceso bajo demanda a los salarios ganados

inglês espanhol
direct directos
deposit depósitos
checks cheques
online en línea
access acceso
on en
demand demanda
paper papel
to a
wages salarios

EN What Are Tip Credits and How Can Employers Take Advantage of Them?

ES ¿Qué son los créditos de propinas y cómo pueden aprovecharlos los empleadores?

inglês espanhol
credits créditos
employers empleadores
can pueden
how cómo
are son
of de
what qué

EN Our FICA tip calculator can help find potential savings by entering information about your employees, their wages, and average hours per week.

ES Nuestra calculadora de propinas de FICA puede ayudar a encontrar potenciales ahorros al ingresar información sobre sus empleados, sus salarios y el promedio de horas semanales.

inglês espanhol
fica fica
calculator calculadora
savings ahorros
wages salarios
average promedio
employees empleados
hours horas
information información
can puede
help ayudar
potential potenciales
find y
entering ingresar
per de
about sobre

EN Click the name of the tax document you want to see. Pro tip: To open multiple tax documents at once, select each one or check mark Document to select all.

ES Haga clic en el nombre del documento fiscal que desea ver. Consejo experto: Para abrir varios documentos fiscales a la vez, seleccione cada uno o ponga una marca de verificación en Documento para seleccionar todos.

inglês espanhol
tip consejo
or o
document documento
documents documentos
click clic
name nombre
of de
select seleccione
each cada

EN Another great tip is to use Netflix codes in your browser to access different subsets of the website

ES Otro buen truco es usar códigos de Netflix en tu navegador para acceder a subconjuntos de la web

inglês espanhol
great buen
tip truco
is es
netflix netflix
codes códigos
another otro
in en
your tu
website web
the la
browser navegador
to a
of de
access acceder
use usar

Mostrando 50 de 50 traduções