Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tip sheets" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tip sheets" de inglês para espanhol

Traduções de tip sheets

"tip sheets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tip aplicación consejo consejos extremo lugar productos punta sugerencia truco usar
sheets a al aplicaciones archivos carpetas con cuenta datos de de la de las de los desde docs documentos el el panel en formularios hoja hojas información informes la las los láminas panel paneles para parte plantillas por por el página sábanas tareas una vista web y

Tradução de inglês para espanhol de tip sheets

inglês
espanhol

EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.

ES CONSEJO: También puede importar datos desde Google Sheets o exportarlos desde allí.Para obtener más información, consulte Importar archivos para crear hojas nuevas o Exportar una hoja o un informe.

inglês espanhol
tip consejo
google google
import importar
or o
files archivos
new nuevas
report informe
data datos
information información
sheet hoja
also también
export exportar
a un
can puede
create crear
more más
from desde

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

inglês espanhol
allocated asignado
tasks tareas
sheets hojas
shared compartido
allocation asignación
combined combinar
if si
other otras
the la
a un
resource recurso
in en
view vista
to a
note nota
is se

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.  

inglês espanhol
linking enlace
cells celdas
source origen
automatically automáticamente
summary resumen
sheet hoja
sheets hojas
information información
is se
when cuando
updated actualiza
in en
several varias
a una

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

inglês espanhol
select seleccionar
workspace espacio de trabajo
continue seguir
will continue seguirá
if si
sheets hojas
folder carpeta
or o
report informe
reference referencia
in en
copied copiado
a un
will trabajo
original original
within de
to a

EN In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling; at the feeder to separate the sheets, to feed the single sheets to the different colour-aggregates or to guide the sheets through the machine.

ES En las prensas convencionales offset de hojas, siempre hace falta vacío y sobrepresión para manipular el papel: para separar las hojas en el alimentador, para insertar las hojas en cada sección de color o para guiar las hojas a través de la máquina.

inglês espanhol
offset offset
presses prensas
vacuum vacío
feeder alimentador
separate separar
guide guiar
machine máquina
paper papel
or o
in en
sheets hojas
always siempre
to a

EN Pro tip: Improve your tips Customers tip right on the device in one easy, math-free motion—easier for them and better for your business.

ES Mejore sus propinas Los clientes dejan propinas directamente en el dispositivo con un movimiento libre de mano y sin cálculos matemáticos complejos para que sea más fácil para ellos y mejor para su negocio.

inglês espanhol
tips propinas
customers clientes
motion movimiento
free libre
improve mejore
and y
right directamente
device dispositivo
business negocio
better mejor
the el
your su
them ellos
in en
easy fácil
one un
for para

EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.

ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.

inglês espanhol
space espacio
tip punta
semen semen
half media
inch pulgada
a un
air aire
of de
extra extra
at en
to después

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.

inglês espanhol
seeds semillas
herbs hierbas
preparing preparar
also también
use use
our nuestro
tip punta
and y

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.

inglês espanhol
seeds semillas
herbs hierbas
preparing preparar
also también
use use
our nuestro
tip punta
and y

EN In addition to Tip Ton in the polypropylene version, there is now also Tip Ton RE, which is made out of recycled polypropylene

ES Además de la versión de Tip Ton en polipropileno, hay también ahora una Tip Ton RE hecha de polipropileno reciclado

inglês espanhol
polypropylene polipropileno
re re
made hecha
recycled reciclado
in en
the la
now ahora
also también
of de
version versión
to además
there hay

EN Tip Ton and Tip Ton RE can be stacked up to four chairs high

ES Tip Ton y Tip Ton RE pueden apilarse hasta una altura de cuatro sillas

inglês espanhol
re re
chairs sillas
can pueden

EN Tip Ton comes in a choice of different colours; Tip Ton RE is exclusively available in grey.

ES Tip Ton se presenta en diversos colores para elegir; Tip Ton RE está disponible exclusivamente en color gris.

inglês espanhol
choice elegir
in en
re re
available disponible
grey gris
exclusively exclusivamente
comes para
is se
a diversos

EN Furthermore, USCIS requires you to provide certain information about the subject of the tip to verify the identity of the subject and allow USCIS to research and determine whether the tip is actionable

ES Además, USCIS requiere que usted proporcione cierta información sobre la persona objeto de la confidencia para verificar su identidad y permitir que USCIS investigue y determine si se puede tomar acción sobre la confidencia

inglês espanhol
uscis uscis
requires requiere
allow permitir
research investigue
determine determine
the la
information información
identity identidad
to provide proporcione
verify verificar
is se
of de
whether si

EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.

ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.

inglês espanhol
space espacio
tip punta
semen semen
half media
inch pulgada
a un
air aire
of de
extra extra
at en
to después

EN removable tip, to make cleaning easier also, if you remove the tip, the porrón can be converted into a decanter

ES punta extraíble para limpiar bien el porrón, además si la quitas el porrón se convierte en un decantador

inglês espanhol
removable extraíble
tip punta
cleaning limpiar
if si
a un
be bien
make en
to además

EN 2. Bring the tip of the porrón close to your mouth. Tip it, gradually, until the stream flows into your mouth.

ES 2. Acerca la boquilla del porrón a tu boca. Poco a poco inclínalo hasta que el chorro caiga en tu boca.

inglês espanhol
mouth boca
gradually poco a poco
your tu
close en
to a

EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose

ES Para penetrar en la piel, la punta debe ser biselada, típicamente varias veces en varios ángulos, para crear una punta apropiada para el propósito deseado

inglês espanhol
penetrate penetrar
skin piel
tip punta
typically típicamente
at en
purpose propósito
times veces
create crear
a una
multiple varios

EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.

ES Si desea tallar una punta filosa, mueva la navaja en dirección contraria a usted y hacia los costados al mismo tiempo, esto le ayudará a crear una punta filosa sin necesidad de aplicar demasiada presión.

inglês espanhol
tip punta
knife navaja
needing necesidad
pressure presión
if si
time tiempo
wish desea
the la
without sin
to a
same mismo
this esto
away de
at en
helps ayudará
create crear

EN Every tip is accompanied with the names of tools you can use to really experience the effect of that the tip.

ES Cada sugerencia se acompaña con los nombres de las herramientas que puede usar para experimentar realmente el efecto de esa sugerencia.

inglês espanhol
tip sugerencia
names nombres
experience experimentar
effect efecto
the el
tools herramientas
can puede
to a
really realmente
that esa
with con
use usar
is se

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

ES En lugar de fusionar realmente las ramas, todo lo que Git tiene que hacer para integrar los historiales es mover (es decir, usar el avance rápido) el extremo de la rama actual hasta el extremo de la rama objetivo

inglês espanhol
merging fusionar
git git
histories historiales
fast rápido
tip extremo
target objetivo
is es
branch rama
move mover
branches ramas
current actual
of de
integrate integrar
has tiene
all todo
to hacer

EN Under the final rule, an employer can take a tip credit only when the worker is performing tip producing work or when:  

ES De acuerdo con la norma final, un empleador puede tomar un crédito por propinas sólo cuando el trabajador está realizando un trabajo que produce propinas o cuando:  

inglês espanhol
rule norma
employer empleador
credit crédito
worker trabajador
can puede
work trabajo
or o
producing produce
final final
when cuando
a un
performing realizando
only de
is está

EN Explore these tip sheets that help Head Start health managers provide important information to families about the Office of Head Start's priorities.

ES Explore estas hojas de consejos que ayudan a los gerentes de salud de Head Start a proporcionar información importante a las familias sobre las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start.

inglês espanhol
explore explore
sheets hojas
health salud
important importante
office oficina
priorities prioridades
start start
managers gerentes
head head
information información
the la
help consejos
families familias
of de
to a
that que
about sobre

EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by the pandemic.

ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por la pandemia.

inglês espanhol
care cuidado
tip consejos
sheets hojas
resources recursos
affected afectado
pandemic pandemia
head head
start start
programs programas
can pueden
child infantil
families familias
with con
use utilizar
by por

EN Grow your skills and keep up with industry trends in our ebooks, tip sheets, webinars and more.

ES Desarrolla tus competencias y mantente al tanto de las tendencias del sector con nuestros libros electrónicos, hojas de recomendaciones y seminarios web, entre otros recursos.

inglês espanhol
keep mantente
industry sector
trends tendencias
ebooks libros electrónicos
sheets hojas
webinars seminarios web
grow desarrolla
skills competencias
up al
with con
your y

EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by a crisis or tragic event.

ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por una crisis o un evento trágico.

inglês espanhol
care cuidado
tip consejos
sheets hojas
resources recursos
affected afectado
crisis crisis
tragic trágico
event evento
head head
start start
programs programas
can pueden
or o
child infantil
a un
families familias
staff personal
with con
use utilizar
these estos
by por

EN It includes accompanying culturally responsive health and safety tip sheets

ES Incluye hojas de consejos culturalmente sensibles sobre salud y seguridad

inglês espanhol
culturally culturalmente
responsive sensibles
tip consejos
sheets hojas
includes incluye
health salud
safety seguridad

EN Use these data tip sheets to find guidance on common uses of education data in Head Start and Early Head Start

ES Utilice estas hojas de consejos sobre los datos para encontrar orientación sobre los usos comunes que se les da a los datos sobre educación en Head Start y Early Head Start

inglês espanhol
sheets hojas
common comunes
education educación
head head
guidance orientación
start start
early early
tip consejos
data datos
to a
in en
use usos
find y
of de

EN Review the tip sheets with parents to help them enhance their advocacy and leadership skills at home, in programs, and their community.

ES Revise las hojas de consejos con los padres para ayudarlos a mejorar sus habilidades de liderazgo y defensa de derechos en el hogar, en los programas y en su comunidad.

inglês espanhol
sheets hojas
parents padres
advocacy defensa
leadership liderazgo
skills habilidades
programs programas
community comunidad
review revise
help them ayudarlos
the el
to a
in en
with con
help consejos
enhance mejorar
their su

EN Find tip sheets to help parents better understand how to join, ways to serve, and when to leave the Policy Council.

ES Encuentre hojas de consejos para ayudar a los padres a entender mejor cómo unirse al Consejo de políticas, las formas en que pueden servir y cuándo dejarlo.

inglês espanhol
sheets hojas
parents padres
better mejor
join unirse
ways formas
policy políticas
to a
the al
when cuándo
how cómo
find y
to help ayudar
council consejo

EN These tip sheets serve as tools to help Head Start health managers provide important information to families about Office of Head Start priorities

ES Estas hojas informativas asisten a los gerentes de salud de Head Start para que proporcionen información importante a las familias sobre las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start

inglês espanhol
sheets hojas
health salud
important importante
office oficina
priorities prioridades
start start
managers gerentes
head head
provide proporcionen
information información
to a
families familias
of de
about sobre

EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by a crisis or tragic event

ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por una crisis o un evento trágico

inglês espanhol
care cuidado
tip consejos
sheets hojas
resources recursos
affected afectado
crisis crisis
tragic trágico
event evento
head head
start start
programs programas
can pueden
or o
child infantil
a un
families familias
staff personal
with con
use utilizar
these estos
by por

EN These tip sheets are based on a series of reports on Self-Regulation and Toxic Stress prepared for the Administration for Children and Families (ACF). They provide:

ES Estas hojas de consejos se basan en una serie de informes sobre Autorregulación y estrés tóxico (en inglés) elaborados por la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés). Estas ofrecen:

inglês espanhol
tip consejos
sheets hojas
series serie
reports informes
self-regulation autorregulación
toxic tóxico
stress estrés
administration administración
children niños
families familias
acf acf
based basan
the la
a una
on en
of de
for para
are ofrecen

EN The resources include videos, tip sheets, games, quick facts, coloring pages, and resource guides

ES Los recursos incluyen videos, hojas de consejos, juegos, datos de interés, páginas para colorear y guías de recursos

inglês espanhol
videos videos
sheets hojas
games juegos
facts datos
coloring colorear
pages páginas
guides guías
tip consejos
resources recursos
include incluyen
the los

EN Use these tip sheets with Head Start and Early Head Start families and staff affected by a crisis or tragic event

ES Utilice estas hojas de consejos con las familias de Head Start y Early Head Start y el personal que pudo ser afectado por una crisis o un evento trágico

inglês espanhol
tip consejos
sheets hojas
affected afectado
crisis crisis
tragic trágico
event evento
head head
start start
early early
or o
a un
families familias
staff personal
with con
by por

EN Have you created tip sheets to educate parents on the importance of regular attendance and what to do when a child is absent?

ES ¿Ha creado hojas de consejos para educar a los padres sobre la importancia de la asistencia regular y qué hacer cuando un niño está ausente?

inglês espanhol
tip consejos
sheets hojas
educate educar
parents padres
importance importancia
regular regular
attendance asistencia
child niño
absent ausente
created creado
the la
when cuando
is está
of de
a un
to a
on sobre

EN In this series, learn how to support parents serving on your program’s Policy Council. Find tip sheets to help parents better understand how to join, ways to serve, and when to leave the Policy Council.

ES Este evaluador identifica maneras de mejorar la gobernanza del programa y crear capacidad de liderazgo. El formulario adjunto certifica que los programas realizaron la evaluación requerida.

inglês espanhol
ways maneras
programs programas
help mejorar
find y
this este

EN Office on Women's Health (OWH): Pregnancy: Discover what you can do before, during, and after pregnancy to give your baby a healthy start with this series of tip sheets.

ES Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, sigla en inglés): Embarazo: Descubra lo que puede hacer antes, durante y después del embarazo para darle a su bebé un comienzo saludable con esta serie de hojas de consejos.

inglês espanhol
office oficina
pregnancy embarazo
discover descubra
series serie
tip consejos
sheets hojas
baby bebé
to give darle
health salud
can puede
this esta
healthy saludable
a un
to a
on en
your y
of de
with con

EN Find more pregnancy health tip sheets from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

ES Encuentre más hojas de consejos de salud para el embarazo (en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) de EE. UU.

inglês espanhol
health salud
tip consejos
s s
centers centros
disease enfermedades
control control
prevention prevención
cdc cdc
sheets hojas
find y
pregnancy embarazo
for para

EN Share simple tip sheets and resources (e.g., via phone screenshot, email, mail, reading off tips while they write them down). Examples include:

ES Comparta hojas de consejos y recursos simples (p. ej., a través de la captura de pantalla del teléfono, correo electrónico, correo postal, leyendo los consejos mientras ellos los escriben). Los ejemplos incluyen:

inglês espanhol
simple simples
sheets hojas
phone teléfono
screenshot captura de pantalla
resources recursos
tips consejos
while mientras
include incluyen

EN Program leaders, technical assistance providers, and Regional Office staff can use these tip sheets to support grantee planning

ES Los líderes del programa, los proveedores de asistencia técnica y el personal de las Oficinas Regionales pueden usar estas hojas de consejos para apoyar la planificación del concesionario

inglês espanhol
leaders líderes
technical técnica
providers proveedores
regional regionales
office oficinas
staff personal
sheets hojas
grantee concesionario
program programa
can pueden
planning planificación
to support apoyar
use usar
tip consejos
assistance asistencia

EN Use the tip sheets as a basis for discussion, clarification, problem solving, and planning.

ES Utilice las hojas de consejos como base para la discusión, aclaración, resolución de problemas y planificación.

inglês espanhol
tip consejos
sheets hojas
basis base
discussion discusión
solving resolución
planning planificación
the la
as como
problem problemas
use utilice
for para

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

ES CONSEJO: Considere la posibilidad de usar un informe como la fuente de su tabla dinámica para poder agregar o quitar criterios de una tabla dinámica de varias planillas

inglês espanhol
tip consejo
consider considere
source fuente
add agregar
or o
remove quitar
criteria criterios
report informe
can posibilidad
the la
using usar
a un
as como
of de
you can poder
your su

EN These Brush Up on Oral Health tip sheets provide information on current practices and practical strategies to promote good oral health for pregnant people, children, and their families.

ES Estos consejos de Póngase al día con la salud oral proporcionan información sobre prácticas actuales y estrategias concretas para promover una buena salud oral para personas embarazadas, niños y sus familias.

inglês espanhol
oral oral
tip consejos
current actuales
good buena
pregnant embarazadas
people personas
children niños
families familias
information información
practices prácticas
strategies estrategias
to a
up al
health salud
on sobre
for para
these estos
promote promover
their la

EN New how-to articles, tip sheets, and handouts added regularly.

ES Se agregan regularmente nuevos artículos instructivos, hojas de consejos y folletos.

inglês espanhol
new nuevos
tip consejos
sheets hojas
handouts folletos
regularly regularmente
added agregan

EN Access free tip sheets and resources for dealing with trauma stress reactions.

ES Acceda a hojas de consejos y recursos gratuitos para hacer frente a las reacciones de estrés por trauma.

inglês espanhol
access acceda
free gratuitos
tip consejos
sheets hojas
resources recursos
trauma trauma
stress estrés
reactions reacciones
for para
with frente

EN The following tip sheets can be used to help relieve traumatic stress reactions and begin healing:

ES Las siguientes hojas de consejos pueden usarse para ayudar a aliviar las reacciones de estrés traumático y comenzar a sanar:

inglês espanhol
sheets hojas
relieve aliviar
stress estrés
reactions reacciones
be used usarse
to help ayudar
can pueden
the las

EN Employers – Contact your Magellan Account Representative to have the tip sheets imprinted with your Employee Assistance Program information and phone number.

ES Empleadores - Contacte a su Representante de Cuentas de Magellan para que imprima las hojas de consejos con la información del Programa de Asistencia al Empleado y su número de teléfono.

inglês espanhol
employers empleadores
magellan magellan
sheets hojas
tip consejos
information información
program programa
assistance asistencia
employee empleado
phone teléfono
contact contacte
your su
and y
account cuentas
representative representante
with con
the la
number número
to a

EN Members – Read the tip sheets and visit the links to learn what to do before, during and after traumatic events, natural disasters and other emergencies.

ES Miembros - Lea las hojas de consejos y visite los enlaces para saber qué hacer antes, durante y después de eventos traumáticos, desastres naturales y otras emergencias.

inglês espanhol
members miembros
sheets hojas
tip consejos
visit visite
links enlaces
events eventos
natural naturales
and y
other otras
disasters desastres
emergencies emergencias
read lea
during durante
to hacer
after después
before antes

EN Look, Listen, and Ask: Choosing Quality Child Care Tip Sheets

ES Observar, escuchar y preguntar: Hojas de consejos sobre cómo elegir cuidado infantil de calidad

inglês espanhol
choosing elegir
quality calidad
child infantil
care cuidado
tip consejos
sheets hojas
look observar
ask preguntar

EN Grow your skills and keep up with industry trends with our ebooks, tip sheets, webinars and more

ES Mejora tus competencias y conoce las últimas tendencias del sector con nuestros libros electrónicos, hojas de recomendaciones y seminarios web, entre otros recursos.

inglês espanhol
industry sector
trends tendencias
ebooks libros electrónicos
sheets hojas
webinars seminarios web
skills competencias
more últimas
with con
up mejora
your y

Mostrando 50 de 50 traduções