Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrate the histories" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrate the histories" de inglês para espanhol

Traduções de integrate the histories

"integrate the histories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

integrate a a través de acceso administración aplicaciones aplicación cada colaboración completa con código de desde dispositivos el en en el en línea equipo equipos forma funciones herramientas integra integraciones integración integran integrar integrarlo integrarse integre las aplicaciones mediante no organización proceso procesos productos recursos red servicio servicios sistema sistemas sitio sobre software tecnologías todas las todos los tu una usar utiliza utilizando
histories historiales historias

Tradução de inglês para espanhol de integrate the histories

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

ES En lugar de fusionar realmente las ramas, todo lo que Git tiene que hacer para integrar los historiales es mover (es decir, usar el avance rápido) el extremo de la rama actual hasta el extremo de la rama objetivo

inglês espanhol
merging fusionar
git git
histories historiales
fast rápido
tip extremo
target objetivo
is es
branch rama
move mover
branches ramas
current actual
of de
integrate integrar
has tiene
all todo
to hacer

EN These are just a few of the companies that are now part of the Elsevier family, bringing with them rich histories of their own

ES Estas son solo algunas de las empresas que ahora forman parte de la familia de Elsevier, que traen consigo sus ricas historias

inglês espanhol
companies empresas
rich ricas
histories historias
elsevier elsevier
the la
now ahora
family familia
are son
a solo
with consigo

EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.

ES Accede a historiales de conversación y detalles de contacto pertinentes para dar respuestas personalizadas a los mensajes que llegan.

inglês espanhol
histories historiales
relevant pertinentes
personalized personalizadas
contact contacto
responses respuestas
details detalles
to a
access accede
conversation conversación
incoming de
messages mensajes
to provide dar

EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.

ES Con ricloud, las organizaciones pueden recopilar y archivar automáticamente los datos de iCloud en tiempo real, incluidos los historiales de llamadas y del navegador, los contactos y el contenido de iCloud Photo Library.

inglês espanhol
ricloud ricloud
organisations organizaciones
can pueden
automatically automáticamente
collect recopilar
icloud icloud
call llamadas
browser navegador
histories historiales
contacts contactos
photo photo
library library
including incluidos
real real
in en
time tiempo
data datos
with con
real-time tiempo real

EN Create customer profiles, add notes, and view purchase histories using Square Customer Directory.

ES Cree perfiles personalizados, agregue notas y vea historiales de compra con el Directorio de clientes Square.

inglês espanhol
customer clientes
profiles perfiles
add agregue
notes notas
view vea
purchase compra
histories historiales
directory directorio
square square

EN Applications for merchant credit card services can include credit histories, employment history, bank statements, and more

ES Las solicitudes de servicios de tarjetas de crédito para comercios pueden incluir historiales de crédito, historial de empleo, estados de cuenta bancarios y más

inglês espanhol
can pueden
card tarjetas
employment empleo
credit crédito
history historial
histories historiales
services servicios
applications solicitudes
bank bancarios
more más

EN To start, you still need a merchant account. You may need to fill out a long application that includes manual credit checks, bank statements, and employment histories. A representative from the ISO will likely help you do this.

ES Para empezar, aún necesita una cuenta comercial. Quizás tenga que llenar una solicitud larga que incluye verificaciones de crédito manuales, estados de cuenta bancaria e historial de empleo. Un representante de la ISO le ayudará con todo eso.

inglês espanhol
long larga
includes incluye
manual manuales
checks verificaciones
representative representante
iso iso
credit crédito
employment empleo
application solicitud
account cuenta
may quizás
bank bancaria
to a
fill llenar
help ayudará
and de
the la
need necesita
that eso
a un

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

ES Cada pieza tiene mana (prestigio), y este aumenta con cada nuevo portador, y las joyas más preciadas tienen conocidas historias que se remontan a través de los años.

inglês espanhol
prestige prestigio
bearer portador
known conocidas
histories historias
new nuevo
increases aumenta
piece pieza
a a
with con
each cada
the más

EN Being ?compliant? with every process creates trust. Standardized processes with documented case histories and reports offer audit security ? the next audit can come, and you?ll be ready.

ES Cumplir con todos los procesos genera confianza. Los procesos estandarizados con historiales e informes documentados ofrecen seguridad en las auditorías: la próxima auditoría puede llegar y usted estará preparado.

inglês espanhol
creates genera
standardized estandarizados
documented documentados
histories historiales
offer ofrecen
ready preparado
trust confianza
reports informes
security seguridad
audit auditoría
processes procesos
can puede
with con
and y
be estará
the la
every en

EN Instead, you have many – each with different needs and histories

ES Pero sus pacientes son muchos, y cada uno tiene sus propias historias y necesidades

inglês espanhol
histories historias
needs necesidades
and y
many muchos
each cada
you pero
have tiene

EN Longstanding Histories | Community Engagement Alliance

ES Historias que perduran en el tiempo | Community Engagement Alliance

inglês espanhol
histories historias
alliance alliance
community community
engagement engagement

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

ES Visualice los flujos de datos mediante zonas de data lakes (almacenamiento sin procesar, zona de ensamblaje del historial modificado, zona de suministro de data mart).

inglês espanhol
flow flujos
assembly ensamblaje
change modificado
visualize visualice
through de
data datos
zones zona

EN Uneditable ticket histories make you audit ready

ES El historial de tickets no editables le permite estar preparado para una auditoría

inglês espanhol
ticket tickets
audit auditoría
ready preparado

EN When updates and changes to system settings must be documented, administrators benefit from system configuration histories

ES Cuando se deben documentar las actualizaciones y los cambios en la configuración del sistema, los administradores se benefician de los historiales de configuración del sistema

inglês espanhol
must deben
administrators administradores
benefit benefician
histories historiales
updates actualizaciones
system sistema
when cuando
changes cambios
settings configuración

EN Articles include case histories, perspective from industry leaders and Accredited Tier Designers (ATDs), official Uptime Institute publications, and technical papers from Uptime Institute staff

ES Los artículos incluyen casos reales, perspectiva de líderes de la industria y Accredited Tier Designers (ATDs), publicaciones oficiales de Uptime Institute y documentos técnicos del personal de Uptime Institute

inglês espanhol
case casos
perspective perspectiva
leaders líderes
official oficiales
institute institute
technical técnicos
papers documentos
staff personal
accredited accredited
tier tier
designers designers
uptime uptime
publications publicaciones
industry industria
include incluyen

EN With a practice that is often associated with historical fiction, Raad has created this new project around the genesis of the Museo Thyssen, its collection, archives, and the histories of their holdings

ES La práctica artística de Raad se suele asociar con la ficción histórica y este nuevo proyecto gira en torno a la génesis del propio museo, su colección, sus archivos y la historia de sus fondos

inglês espanhol
practice práctica
fiction ficción
genesis génesis
historical histórica
project proyecto
collection colección
museo museo
archives archivos
new nuevo
the la
with con
is se
this este
around en
of de
their su
a a

EN Deep Salesforce integration provides service and sales teams with fully contextual engagement histories — for every customer on every channel.

ES La profunda integración con Salesforce proporciona a los equipos de servicio y ventas historiales de interacción completamente contextualizados de cada cliente en cada canal.

inglês espanhol
deep profunda
integration integración
salesforce salesforce
provides proporciona
teams equipos
sales ventas
histories historiales
engagement interacción
fully completamente
customer cliente
channel canal
and y
service servicio
on en
with con
every cada

EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family

ES Muchos castillos tradicionales, casas de campo y edificios centenarios se han convertido en espectaculares alojamientos vacacionales, con historias intrigantes que sorprenderán a tu familia y amigos

inglês espanhol
traditional tradicionales
castles castillos
holiday vacacionales
histories historias
friends amigos
family familia
buildings edificios
houses casas
with con
many muchos
of de
converted convertido
that que
your tu
all en

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

ES Esta excursión de unos 20 km de largo, desde la ciudad medieval de Friburgo hasta el pueblo de Laupen, permite descubrir algunos de los testimonios históricos y las impresionantes bellezas naturales que hay a orillas del Saane.

inglês espanhol
to a
are hay
of de
their la
that algunos

EN A chat by the fountain and water histories

ES Charla en las fuentes y cerveza fresca

inglês espanhol
fountain fuentes
the las
and y

EN Find out more about: A chat by the fountain and water histories

ES Más información sobre: Charla en las fuentes y cerveza fresca

inglês espanhol
fountain fuentes
find y
out en
about sobre

EN Find out more about: + A chat by the fountain and water histories

ES Más información sobre: + Charla en las fuentes y cerveza fresca

inglês espanhol
fountain fuentes
find y
out en
about sobre

EN hen family histories are retold, there is often one key moment that defines much of what comes after: a twist of fate, a chance meeting, or – in the case of the Torrens clan – a bold decision that changes the whole course of the family story.

ES uando se cuentan historias familiares, a menudo hay un momento clave que marca en gran medida lo que viene después. Es un giro del destino, un encuentro fortuito o, en el caso del clan Torrens, una decisión audaz que cambia el futuro de la familia.

inglês espanhol
moment momento
key clave
twist giro
meeting encuentro
clan clan
decision decisión
bold audaz
changes cambia
or o
in en
story historias
a un
often menudo
comes viene
one lo
is es
case caso
family familia
of de
there hay

EN We honor our complex histories and lineage

ES Honramos nuestras complejas historias y linajes

inglês espanhol
complex complejas
histories historias
and y

EN The city under discussion. A welcoming, open space with the power for transformation and creation. An opportunity to celebrate the human wealth of cities and the multiplicity of lives, histories and worlds contained in them.

ES La ciudad, a debate. Espacio abierto y de acogida, espacio de fuerza transformadora y creativa. Una oportunidad para celebrar la riqueza humana de las ciudades, la multiplicidad de vidas, historias y mundos que las configuran.

inglês espanhol
discussion debate
open abierto
opportunity oportunidad
wealth riqueza
lives vidas
histories historias
worlds mundos
welcoming acogida
power fuerza
space espacio
the la
city ciudad
celebrate celebrar
of de
the human humana
to a
cities ciudades
for para

EN Discover valleys, spots and the most mythical mountains of the Pyrenees, as well as their histories and culture. Unforgettable treks in unique places adapted to all levels.

ES Descubre valles, rincones y las montañas más míticas del Pirineo, así como sus historias y cultura. Travesías inolvidables en lugares únicos adaptadas a todos los niveles.

inglês espanhol
discover descubre
valleys valles
mountains montañas
pyrenees pirineo
histories historias
culture cultura
unforgettable inolvidables
adapted adaptadas
levels niveles
unique únicos
in en
places lugares
to a
and y
the más

EN For hundreds of years, elders in indigenous communities have shared their stories, their memories and their histories with their children, grandchildren and neighbors

ES Durante cientos de años, los ancianos en las comunidades indígenas han compartido sus cuentos, sus recuerdos y sus historias con sus hijos, nietos y vecinos

inglês espanhol
indigenous indígenas
communities comunidades
memories recuerdos
children hijos
grandchildren nietos
neighbors vecinos
stories historias
in en
hundreds cientos
shared compartido
with con
for durante

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

inglês espanhol
profiles perfiles
groups grupos
gangs pandillas
criminal criminales
actors actores
of de

EN His main research is in the histories of media art, immersive images, art and emotion, artificial life and digital humanities.

ES Sus principales investigaciones se centran en las historias del arte mediático, las imágenes inmersivas, el arte y la emoción, la vida artificial y las humanidades digitales.

inglês espanhol
main principales
research investigaciones
histories historias
art arte
images imágenes
emotion emoción
artificial artificial
digital digitales
humanities humanidades
in en
is se
and y
life vida
of del

EN The fusion of the two histories will capture the cultural significance of the local area reflected in the civic identity of the City of Azusa.

ES La fusión de las dos historias capturará la importancia cultural del área local reflejada en la identidad cívica de la ciudad de Azusa.

inglês espanhol
fusion fusión
histories historias
capture capturar
cultural cultural
significance importancia
reflected reflejada
azusa azusa
local local
area área
identity identidad
in en
the la
city ciudad
of de

EN Myklebust and Sears create context-driven sculptural works, which are made meaningful by reflecting the natural and cultural histories of their sites

ES Myklebust y Sears crean obras escultóricas basadas en el contexto, que se hacen significativas al reflejar las historias naturales y culturales de sus sitios

inglês espanhol
works obras
meaningful significativas
natural naturales
cultural culturales
histories historias
context contexto
sites sitios
made hacen
of de
the el

EN L'EXCEPTION LOGIS brings together extraordinary places with unique histories, embodied by dedicated and passionate owners and chefs who are keen to pass on t...

ES L'EXCEPTION LOGIS reúne lugares extraordinarios, ricos en historias únicas, encarnadas por propietarios y chefs dedicados y apasionados, deseosos de transmit...

inglês espanhol
extraordinary extraordinarios
histories historias
passionate apasionados
owners propietarios
chefs chefs
brings together reúne
places lugares
unique únicas
on en

EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law

ES También consideramos a los postulantes calificados con antecedentes penales, de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales aplicables

inglês espanhol
qualified calificados
applicants postulantes
applicable aplicables
federal federales
local locales
state estatales
law leyes
with con
also también

EN The peer-reviewed, community-driven book State of Open Data: Histories and Horizons summarizes a number of these accomplishments over the past decade.

ES El libro State of Open Data: Histories and Horizons, revisado por pares e impulsado por la comunidad, resume varios de estos logros durante la última década.

inglês espanhol
book libro
state state
open open
data data
summarizes resume
accomplishments logros
horizons horizons
reviewed revisado
driven impulsado
community comunidad
of of
and and
a pares

EN These databases are created to save data collected in order to track family histories.

ES Estas bases de datos son creadas para almacenar datos recopilados con el fin de monitorizar historiales familiares.

inglês espanhol
databases bases de datos
created creadas
data datos
collected recopilados
track monitorizar
family familiares
histories historiales
are son
to fin
save almacenar

EN In addition to reviewing freelancer profiles and stated offerings and/or hourly rates, job histories and scores were also considered, as well as the rates of completed past projects (where possible)

ES Además de revisar los perfiles de los freelancers y lo que ofrecían o sus honorarios por hora, también se tuvieron en cuenta historiales de trabajo y calificaciones, así como la tasa de trabajos pasados completados (cuando era posible)

inglês espanhol
reviewing revisar
profiles perfiles
rates tasa
histories historiales
possible posible
or o
in en
the la
also también
to además
hourly por hora

EN Women tended to have slightly longer histories working on the freelance platform, although the difference here was not substantial (2.32 and 2.07 years, respectively)

ES Las mujeres tendían a tener historias laborales ligeramente más largas en la plataforma de freelancers, aunque la diferencia no era demasiado significativa (2,32 y 2,07 años respectivamente)

inglês espanhol
women mujeres
slightly ligeramente
histories historias
working laborales
not no
was era
the la
to a
platform plataforma
longer largas
difference diferencia

EN Read a brief history of the Internet, written by those who made it history Find more histories

ES Leer una breve historia de Internet, Escrita por las personas que la convirtieron en historia Encontrar más historias

inglês espanhol
brief breve
internet internet
written escrita
find encontrar
history historia
histories historias
the la
a una
of de
read leer
more más
by por

EN Longstanding Histories | Community Engagement Alliance

ES Historias que perduran en el tiempo | Community Engagement Alliance

inglês espanhol
histories historias
alliance alliance
community community
engagement engagement

EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law

ES También consideramos a los postulantes calificados con antecedentes penales, de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales aplicables

inglês espanhol
qualified calificados
applicants postulantes
applicable aplicables
federal federales
local locales
state estatales
law leyes
with con
also también

EN Laura McCoy comes to the YWCA Metropolitan Chicago from higher education, where she spent eight years researching and teaching the histories of gender and work, and advocating for diversity, equity, and inclusion in the academic workplace

ES Laura McCoy llega a YWCA Metropolitan Chicago desde la educación superior, donde pasó ocho años investigando y enseñando las historias de género y trabajo, y defendiendo la diversidad, la equidad y la inclusión en el lugar de trabajo académico

inglês espanhol
laura laura
ywca ywca
chicago chicago
researching investigando
histories historias
gender género
diversity diversidad
equity equidad
inclusion inclusión
academic académico
metropolitan metropolitan
education educación
in en
to a
teaching enseñando
workplace trabajo
where donde
eight de
from desde

EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories

ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación

inglês espanhol
amazon amazon
quickly rápidamente
started comenzar
storing almacenar
asset activos
events eventos
proximity proximidad
analyzing analizar
histories historiales
service service
map mapa
visualizing visualizar
on en
location location
can puede
a un
with con
based on basados

EN We honor our complex histories and lineage

ES Honramos nuestras complejas historias y linajes

inglês espanhol
complex complejas
histories historias
and y

EN We are responsive in this way because we know how difficult it can be to reach out for help given our histories of trauma, pain, and violence.

ES Respondemos de esta manera porque sabemos lo difícil que puede ser pedir ayuda debido a nuestras historias de trauma, dolor y violencia.

inglês espanhol
difficult difícil
help ayuda
histories historias
trauma trauma
pain dolor
violence violencia
we know sabemos
it lo
can puede
to a
this esta
be ser
how pedir
for debido

EN The city is a complex but incomplete system, and therein lies its capacity to continue inventing itself over the course of the centuries, to capture momentary histories, outsurviving kingdoms, governments, or powerful companies

ES La ciudad es un sistema complejo pero incompleto, y ahí reside su capacidad de seguir inventándose a través de los siglos, de captar historias momentáneas, sobreviviendo a reinos, gobiernos o empresas poderosas

inglês espanhol
complex complejo
incomplete incompleto
capacity capacidad
centuries siglos
capture captar
histories historias
governments gobiernos
powerful poderosas
is es
system sistema
or o
companies empresas
city ciudad
but pero
continue seguir
the la
a un
to a
of de

EN The city under discussion. A welcoming, open space with the power for transformation and creation. An opportunity to celebrate the human wealth of cities and the multiplicity of lives, histories and worlds contained in them.

ES La ciudad, a debate. Espacio abierto y de acogida, espacio de fuerza transformadora y creativa. Una oportunidad para celebrar la riqueza humana de las ciudades, la multiplicidad de vidas, historias y mundos que las configuran.

inglês espanhol
discussion debate
open abierto
opportunity oportunidad
wealth riqueza
lives vidas
histories historias
worlds mundos
welcoming acogida
power fuerza
space espacio
the la
city ciudad
celebrate celebrar
of de
the human humana
to a
cities ciudades
for para

EN Discover valleys, spots and the most mythical mountains of the Pyrenees, as well as their histories and culture. Unforgettable treks in unique places adapted to all levels.

ES Descubre valles, rincones y las montañas más míticas del Pirineo, así como sus historias y cultura. Travesías inolvidables en lugares únicos adaptadas a todos los niveles.

inglês espanhol
discover descubre
valleys valles
mountains montañas
pyrenees pirineo
histories historias
culture cultura
unforgettable inolvidables
adapted adaptadas
levels niveles
unique únicos
in en
places lugares
to a
and y
the más

EN The Dainese group celebrates its anniversaries: 70 years for AGV and 45 for Dainese. Two different histories, but the same scope: Mission Safety

ES El grupo Dainese celebra sus aniversarios: 70 años de AGV y 45 de Dainese.Dos historias distintas, pero el mismo objetivo: misión garantizar la seguridad

inglês espanhol
dainese dainese
celebrates celebra
anniversaries aniversarios
histories historias
agv agv
mission misión
group grupo
safety seguridad
but pero
for objetivo

EN As a result, this project is designed to pursue restorative justice, heal historical trauma, and uplift histories of resilience.

ES Como resultado, este proyecto está diseñado para perseguir la justicia restaurativa, sanar el trauma histórico y mejorar las historias de resiliencia.

inglês espanhol
project proyecto
justice justicia
heal sanar
historical histórico
trauma trauma
histories historias
resilience resiliencia
result resultado
pursue perseguir
of de
this este
is está
as como

Mostrando 50 de 50 traduções