Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principled response" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principled response" de inglês para espanhol

Traduções de principled response

"principled response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

response 1 a a la a las a los a través de además ahora al alertas antes así así como ayudar cada chat cliente como con contra correo correo electrónico crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después durante e ejemplo el en en el entre equipo es esta este esto está están fue han hasta información la la primera las le lo lo que los mejor mensajes mucho muy más necesidades necesita no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que pero personal personas por por el preguntas puede pueden que qué responder responder a response respuesta respuestas se sea ser servicios si sido sin sitio sobre solo son su sus también te tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de principled response

inglês
espanhol

EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.

ES OCHA coordina la respuesta humanitaria a emergencias a nivel global, para salvar vidas y proteger a las personas en crisis humanitarias. Abogamos por una acción humanitaria eficaz y basada en principios de todos y para todos.

inglês espanhol
coordinates coordina
global global
lives vidas
protect proteger
effective eficaz
action acción
emergency emergencias
people personas
crises crisis
to save salvar
the la
to a
in en
response de
for para
by por

EN Placing the affected people at the heart of a principled response  

ES Colocar a las personas afectadas en el centro de la respuesta basada en principios

inglês espanhol
affected afectadas
heart centro
at en
people personas
of de
a a
response respuesta

EN The operating environment continues to be extremely restricted, hindering a principled aid operation, and the humanitarian response was crippled by a huge funding shortfall

ES El entorno operativo sigue siendo extremadamente restringido, lo que obstaculiza una operación de ayuda basada en principios, y la respuesta humanitaria se vio paralizada por un enorme déficit de financiamiento

inglês espanhol
environment entorno
continues sigue
extremely extremadamente
restricted restringido
humanitarian humanitaria
huge enorme
operation operación
funding financiamiento
aid ayuda
a un
to operativo
response de
by por

EN Humanitarians continue to work towards delivering an efficient, effective and principled response, but the outlook remains bleak

ES Los trabajadores humanitarios siguen trabajando para dar una respuesta eficiente, eficaz y basada en principios, pero el panorama sigue siendo sombrío

inglês espanhol
outlook panorama
continue siguen
the el
efficient eficiente
to work trabajando
effective eficaz
response respuesta
but pero
and y
an una

EN Humanitarian coordination involves bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and principled response to emergencies

ES La coordinación humanitaria implica reunir a los agentes humanitarios para garantizar una respuesta coherente e integral a las emergencias

inglês espanhol
coordination coordinación
coherent coherente
response respuesta
emergencies emergencias
humanitarian humanitaria
ensure garantizar
to a
involves implica
and la

EN Like The Art of Principled Negotiation SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The Art of Principled Negotiation».

inglês espanhol
art art
slideshare slideshare
of of
the la

EN Save The Art of Principled Negotiation SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «The Art of Principled Negotiation».

inglês espanhol
save guardar
art art
slideshare slideshare
the la
of of

EN Share The Art of Principled Negotiation SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «The Art of Principled Negotiation».

inglês espanhol
share compartir
art art
slideshare slideshare
the la
of of

EN How Did That Happen?: Holding People Accountable for Results the Positive, Principled Way

ES Resumen de Tu cerebro creativo de Shelley Carson

inglês espanhol
way de
results resumen

EN The financial requirement for the HRP 2021 is $189 million. The plan will complement Libyan efforts, with an emphasis on increasing coordination and collaboration in a principled manner.

ES Las necesidades financieras del PRH de 2021 son de 189 millones de dólares. El plan complementará los esfuerzos de Libia, haciendo hincapié en el aumento de la coordinación y la colaboración basada en principios.

inglês espanhol
financial financieras
requirement necesidades
million millones
complement complementar
libyan libia
efforts esfuerzos
increasing aumento
coordination coordinación
collaboration colaboración
plan plan
in en
with basada

EN They enable timely, effective and principled humanitarian action while strengthening leadership, coordination and coherence in emergency responses.

ES Permiten una acción humanitaria oportuna, eficaz y basada en principios, al tiempo que refuerzan el liderazgo, la coordinación y la coherencia de las respuestas de emergencia.

inglês espanhol
enable permiten
timely oportuna
effective eficaz
humanitarian humanitaria
action acción
leadership liderazgo
coordination coordinación
coherence coherencia
emergency emergencia
in en
responses respuestas

EN And space for principled humanitarian action is shrinking.

ES Y el espacio para la acción humanitaria basada en principios se está reduciendo.

inglês espanhol
space espacio
humanitarian humanitaria
action acción
and y
for para
is se

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

ES Para llevar a cabo una acción humanitaria sostenida, pertinente y basada en principios, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja necesitan una base legal o constitucional sólida que se ajuste al siglo XXI.

inglês espanhol
sustained sostenida
relevant pertinente
humanitarian humanitaria
action acción
national nacionales
crescent media luna
societies sociedades
strong sólida
statutory legal
constitutional constitucional
century siglo
or o
need necesitan
the la
to a
cross cruz
for para

EN They deliver local humanitarian action that is principled, sustainable and brings positive change to the most vulnerable communities—no matter who or where they are.

ES Ofrecen acción humanitaria local que se basa en principios, es sostenible y aporta cambios positivos a las comunidades más vulnerables, sin importar quién o dónde se encuentren.

inglês espanhol
action acción
humanitarian humanitaria
sustainable sostenible
brings aporta
positive positivos
vulnerable vulnerables
and y
matter importar
communities comunidades
or o
local local
who quién
are ofrecen
to a
where dónde
change cambios
is es
the más
no sin

EN This principled focus on quality is firmly and demonstrably rooted in the Maritim philosophy.

ES Los sistemas de aire acondicionado se alimentan mediante circuladores de aire controlados electrónicamente.

inglês espanhol
is se
and de
the los

EN Principled humanitarian action during COVID-19

ES Acción humanitaria basada en Principios durante la COVID-19

inglês espanhol
humanitarian humanitaria
action acción
during durante

EN Principled humanitarian action during COVID-19

ES Acción humanitaria basada en Principios durante la COVID-19

inglês espanhol
humanitarian humanitaria
action acción
during durante

EN By supporting us today, you will help us continue our principled humanitarian mission in a world facing ever-increasing humanitarian needs.

ES Si nos apoya hoy, nos ayudará a continuar con nuestra misión humanitaria de principios en un mundo que se enfrenta a necesidades humanitarias cada vez mayores.

inglês espanhol
continue continuar
mission misión
world mundo
needs necesidades
today hoy
in en
us nos
supporting apoya
a un
help ayudará

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

ES Para llevar a cabo una acción humanitaria sostenida, pertinente y basada en principios, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja necesitan una base legal o constitucional sólida que se ajuste al siglo XXI.

inglês espanhol
sustained sostenida
relevant pertinente
humanitarian humanitaria
action acción
national nacionales
crescent media luna
societies sociedades
strong sólida
statutory legal
constitutional constitucional
century siglo
or o
need necesitan
the la
to a
cross cruz
for para

EN And space for principled humanitarian action is shrinking.

ES Y el espacio para la acción humanitaria basada en principios se está reduciendo.

inglês espanhol
space espacio
humanitarian humanitaria
action acción
and y
for para
is se

EN They deliver local humanitarian action that is principled, sustainable and brings positive change to the most vulnerable communities—no matter who or where they are.

ES Ofrecen acción humanitaria local que se basa en principios, es sostenible y aporta cambios positivos a las comunidades más vulnerables, sin importar quién o dónde se encuentren.

inglês espanhol
action acción
humanitarian humanitaria
sustainable sostenible
brings aporta
positive positivos
vulnerable vulnerables
and y
matter importar
communities comunidades
or o
local local
who quién
are ofrecen
to a
where dónde
change cambios
is es
the más
no sin

EN Register your organization to the Code of Conduct and make a public commitment to principled and effective humanitarian action.

ES Registre su organización en el Código de conducta y comprométase públicamente con una acción humanitaria eficaz y basada en principios.

inglês espanhol
register registre
effective eficaz
humanitarian humanitaria
public públicamente
organization organización
code código
conduct conducta
action acción
the el
a una
of de
to con
your y

EN In line with the principle of “do no harm”, we will avoid, minimize and manage the damage we cause to the environment and the climate, while maintaining our ability to provide timely and principled humanitarian assistance

ES En consonancia con el principio de no ocasionar daño, evitaremos, minimizaremos y gestionaremos el daño que causemos al medio ambiente y al clima, sin descuidar nuestra capacidad de proveer asistencia humanitaria oportuna y basada en principios

inglês espanhol
principle principio
cause ocasionar
assistance asistencia
humanitarian humanitaria
timely oportuna
and y
climate clima
ability capacidad
in en
damage daño
our nuestra
environment ambiente
provide proveer
the el
no sin
of de
to al

EN Amazon Watch?s expertise and history as a principled ally to indigenous peoples uniquely positions the organization to help shape the global narrative on why and how we must defend the Amazon.

ES La experiencia y la historia de Amazon Watch como un aliado de principios para los pueblos indígenas posiciona de manera única a la organización para ayudar a dar forma a la narrativa global sobre por qué y cómo debemos defender la Amazonía.

inglês espanhol
amazon amazon
ally aliado
indigenous indígenas
peoples pueblos
global global
expertise experiencia
defend defender
shape forma
the la
history historia
organization organización
a un
narrative narrativa
must debemos
to a
as como
on sobre
how cómo
to help ayudar

EN He was a wise and principled man, a loyal friend and one of the kindest people I have ever met.?

ES Era un hombre sabio y de principios, un amigo leal y una de las personas más amables que he conocido”.

inglês espanhol
loyal leal
met conocido
of de
people personas
man hombre
friend amigo
ever más

EN They focused on the following three pillars: the health response, the socio-economic response and the humanitarian response.

ES Se enfocaron en los siguientes tres pilares: la respuesta en salud, la respuesta socioeconómica y la respuesta humanitaria.

inglês espanhol
pillars pilares
health salud
humanitarian humanitaria
on en
the la
three tres
response respuesta
and y

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

ES Verás tu nivel de eficiencia para responder a estos mensajes (Tasa de respuesta) y tu velocidad para participar (Tiempo de respuesta).

inglês espanhol
effectively eficiencia
engaging participar
rate tasa
time tiempo
quickly velocidad
to a
see ver
messages mensajes
these estos
response de

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

inglês espanhol
ranking clasificación
comparing comparando
rate tasa
selected seleccionado
profiles perfiles
we calculate calculamos
latest últimos
period período
data datos
time tiempo
the el
your tu
response de

EN This year, a panel of judges selected Paychex the company’s rapid response to the COVID-19 pandemic as a 2021 silver winner for the Most Valuable COVID-19 Response by a Business Development Team.

ES Este año, un panel de jueces seleccionó a Paychex por su rápida respuesta a la pandemia del COVID-19 como ganadora de plata en 2021 por la Respuesta más valiosa al COVID-19 por un equipo de desarrollo empresarial.

inglês espanhol
panel panel
judges jueces
paychex paychex
rapid rápida
pandemic pandemia
silver plata
winner ganadora
valuable valiosa
development desarrollo
selected seleccionó
team equipo
year año
business empresarial
a un
the la
to a
this este
to the al
as como

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

inglês espanhol
typically típicamente
frequency frecuencia
dynamic dinámicos
microphones micrófonos
wider más
better mejor
response de

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

inglês espanhol
videomic videomic
frequency frecuencia
low bajos
go go
the el
lacking sin
that esa
while mientras
response de
extra extra

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

inglês espanhol
other otros
types tipos
less menos
mental mental
energy energía
process procesen
respondents encuestados
options opciones
list lista
to a
question pregunta
require que

EN Note that HTTP requires that caches respond to a request with the most up-to-date response; only in carefully considered circumstances is a stale response allowed to be returned.

ES Además, nótese que HTTP requiere que los cachés respondan a una petición con la respuesta más actualizada, y que solamente en circunstancias cuidadosamente consideradas se permite devolver respuestas obsoletas.

inglês espanhol
http http
caches cachés
up-to-date actualizada
carefully cuidadosamente
considered consideradas
circumstances circunstancias
allowed permite
returned devolver
requires requiere
request petición
in en
is se
the la
response respuesta
with con
respond y
to a

EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).

ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).

inglês espanhol
exposure exposición
factors factores
changes cambios
biological biológica
stress estrés
affect afectar
toxic tóxico
when cuando
functioning funcionamiento
can puede
without sin
response de

EN USCIS will consider a response to the above requests and notices received within 60 calendar days after the response due date set in the request or notice before taking any action

ES USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta indicada en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier decisión

inglês espanhol
uscis uscis
consider considerar
notices notificaciones
notice notificación
taking tomar
will consider considerará
requests solicitudes
calendar calendario
or o
request solicitud
the la
days días
in en
to a
date fecha
after posteriores
any cualquier

EN Although we cannot review your response right now, we will keep your response for review if circumstances change.

ES Aunque no podemos revisar su respuesta en este momento, guardaremos su respuesta para revisarla si las circunstancias cambian.

inglês espanhol
circumstances circunstancias
will podemos
review revisar
if si
response respuesta
change cambian
although en
your su
for para

EN Join a Community Emergency Response Team (CERT) program and get trained on basic disaster response skills, such as fire safety, light search and rescue, team organization, and disaster medical operations.

ES Done durante desastres a una organización respetable de su elección, puede encontrarlas en Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres, y participe como voluntario para responder a desastres y ayudar a sus compatriotas estadounidenses.

inglês espanhol
disaster desastres
organization organización
as como
response de
a a
on en

EN As a family child care provider, you may find that the stress of an actual emergency affects your response. Use these three checklists when exercising a response plan.

ES Como proveedor de cuidado infantil familiar, es posible que el estrés de una emergencia real afecte su respuesta. Utilice estas tres listas de verificación cuando ponga en práctica un plan de respuesta.

inglês espanhol
family familiar
care cuidado
provider proveedor
stress estrés
actual real
emergency emergencia
checklists listas de verificación
plan plan
the el
as como
when cuando
a un
may es
child infantil
use práctica
that posible

EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.

ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.

inglês espanhol
emergency emergencias
manual manual
programs programas
recovery recuperación
childhood infancia
response de

EN We may disclose personally identifiable information in response to legal process, for example, in response to a court order or a subpoena

ES Podemos revelar información confidencial en caso de procesos legales, por ejemplo, en respuesta a una orden de los tribunales u orden de comparecencia

inglês espanhol
disclose revelar
information información
process procesos
order orden
in en
a u
legal legales
we may podemos
example ejemplo
to a
response de

EN A cohesive whole-of-UN response, enabling urgent scaling-up of support to countries, in emergency mode, leveraging response with the health and humanitarian action

ES Una respuesta cohesionada de las Naciones Unidas en su conjunto, que posibilita una ampliación urgente del apoyo a los países, en modo de emergencia; potenciando la respuesta mediante las acciones sanitarias y humanitarias

inglês espanhol
urgent urgente
emergency emergencia
health sanitarias
humanitarian humanitarias
action acciones
in en
the la
countries países
mode modo
to a

EN Swift system-wide effort to develop a UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 and UN Socio-Economic Response and Recovery Plans, repurposing and mobilizing resources

ES Rápido esfuerzo de todo el sistema para desarrollar un marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata ante la COVID-19 y planes de respuesta y recuperación socioeconómica; reorientando y movilizando recurso

inglês espanhol
swift rápido
un naciones unidas
immediate inmediata
recovery recuperación
resources recurso
effort esfuerzo
framework marco
plans planes
system sistema
a un
develop desarrollar
to ante
response de

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response 

ES de los Gobiernos de los países en los que se ejecutan programas indican que la respuesta del equipo de Naciones Unidas en el país dirigida por el coordinador o la coordinadora residente ha sido coherente con la respuesta humanitaria

inglês espanhol
programme programas
indicate indican
resident residente
un naciones unidas
team equipo
coherent coherente
humanitarian humanitaria
led dirigida
governments gobiernos
country país
with con
has ha
coordinator coordinadora

EN Why Your Response Time and Response Rate are so important

ES Porque su tiempo de respuesta y tasa de respuesta son tan importantes

inglês espanhol
rate tasa
important importantes
time tiempo
are son
your y
so tan
response de

EN CrowdStrike®️ Falcon Complete™️ is a turnkey managed detection and response (MDR) service that delivers expert investigation and surgical response 24/7/365.

ES CrowdStrike® Falcon Complete™ es un servicio gestionado de detección y respuesta a incidentes que ofrece investigación y respuesta quirúrgica 24/7/365.

EN To prevent future incidents, SOARs document all response activities in an uneditable way, ensuring that case response is available for forensic evaluation.

ES Para evitar incidentes futuros, los SOAR documentan todas las actividades de respuesta de una manera que no se puede editar, lo que garantiza que la respuesta al caso esté disponible para la evaluación forense.

inglês espanhol
future futuros
incidents incidentes
activities actividades
forensic forense
evaluation evaluación
ensuring garantiza
prevent evitar
available disponible
is se

EN In addition, due to the caching behavior of client operating systems, some client machines that had accessed websites using a failed OCSP response continued to cache that response

ES Además, debido al comportamiento de almacenamiento en caché de los sistemas operativos de los clientes, algunos de esos equipos que habían accedido a sitios web con una respuesta errónea del OCSP siguieron almacenando en caché dicha respuesta

inglês espanhol
behavior comportamiento
accessed accedido
ocsp ocsp
systems sistemas
in en
that dicha
due to debido
to a
client clientes
the al
cache caché

EN Should you not receive a response, or be unsatisfied with the response received, you may escalate it to the bank at procurement@caribank.org

ES Si no recibe una respuesta o no está satisfecho con la respuesta recibida, puede enviarla al Banco a procurement@caribank.org

inglês espanhol
bank banco
or o
org org
not no
the la
with con
response respuesta
to the al
to a
may puede

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.

inglês espanhol
amp amp
working trabajando
fiji fiji
care care
deployed desplegado
emergency emergencias
experts expertos
live live
in en
the la
learn learn
to a

EN RESPONSE: Immediately after a disaster, we carefully listen to the community to identify their greatest needs, effectively begin response work and create a long-term action plan.

ES RESPUESTA: Inmediatamente después de un desastre, escuchamos atentamente a la comunidad para identificar sus mayores necesidades, comenzar efectivamente el trabajo de respuesta y crear un plan de acción a largo plazo.

inglês espanhol
disaster desastre
carefully atentamente
greatest mayores
needs necesidades
effectively efectivamente
long-term a largo plazo
long largo
term plazo
community comunidad
action acción
plan plan
identify identificar
a un
work trabajo
response de
create crear

Mostrando 50 de 50 traduções