Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carefully considered circumstances" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carefully considered circumstances" de inglês para espanhol

Traduções de carefully considered circumstances

"carefully considered circumstances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

carefully atención atentamente con cuidado cuidado cuidadosamente detenidamente minuciosamente servicio servicios
considered considera considerada consideradas considerado considerados considerarse considere consideró
circumstances a caso casos circunstancias como condiciones cuando durante ejemplo el en hay negocio no o por ejemplo problemas sitio situación tiempo una usted vez

Tradução de inglês para espanhol de carefully considered circumstances

inglês
espanhol

EN Note that HTTP requires that caches respond to a request with the most up-to-date response; only in carefully considered circumstances is a stale response allowed to be returned.

ES Además, nótese que HTTP requiere que los cachés respondan a una petición con la respuesta más actualizada, y que solamente en circunstancias cuidadosamente consideradas se permite devolver respuestas obsoletas.

inglês espanhol
http http
caches cachés
up-to-date actualizada
carefully cuidadosamente
considered consideradas
circumstances circunstancias
allowed permite
returned devolver
requires requiere
request petición
in en
is se
the la
response respuesta
with con
respond y
to a

EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances

ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de circunstancias excepcionales y que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales

inglês espanhol
status estatus
months meses
evidence evidencia
exceptional excepcionales
circumstances circunstancias
if si
possible posible
the la
more más
were estuvo

EN Evidence of exceptional circumstances if filing based on exceptional circumstances

ES Evidencia de circunstancias excepcionales si la presentación se basa en circunstancias excepcionales.

inglês espanhol
evidence evidencia
of de
exceptional excepcionales
circumstances circunstancias
if si
filing presentación
based basa
on en

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

inglês espanhol
circumstances circunstancias
limited limitadas
faith fe
believe creer
user usuario
data datos
law enforcement policiales
or o
in en
good buena
necessary necesario
law ley
very muy
agencies autoridades
we may podemos
by de
may puede
to a

EN SPECIAL CIRCUMSTANCES In addition to the above, we may use and disclose Health Information in the following special circumstances:

ES CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES Además de lo anterior, podemos usar y divulgar Información médica en las siguientes circunstancias especiales:

EN Although your input may be considered, in all circumstances it is best to leave the final decision to the spouse, or nearest relatives.

ES Aunque su opinión puede ser considerada, en todas las circunstancias es mejor dejar la decisión final al cónyuge o parientes más cercanos.

inglês espanhol
considered considerada
circumstances circunstancias
decision decisión
spouse cónyuge
relatives parientes
is es
or o
best mejor
final final
be ser
in en
the la
to the al
your su
may puede

EN If it occurs under predictable circumstances (e.g., after 10 minutes of hard exercise) then it is considered STABLE ANGINA

ES Si ocurre en circunstancias predecibles (por ejemplo, después de 10 minutos de ejercicio intenso), se considera ANGINA ESTABLE

inglês espanhol
occurs ocurre
predictable predecibles
minutes minutos
exercise ejercicio
is se
considered considera
stable estable
if si
circumstances circunstancias
of de

EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.

ES Bajo ninguna circunstancia se harán reembolsos. No se considerarán reembolsos para cuentas eliminadas como consecuencia de la violación de nuestros Términos y condiciones de servicio o nuestra Política de uso aceptable.

inglês espanhol
refunds reembolsos
accounts cuentas
deleted eliminadas
violation violación
acceptable aceptable
service servicio
or o
policy política
no ninguna
of de
terms términos
use uso
for para

EN If it occurs under predictable circumstances (e.g., after 10 minutes of hard exercise) then it is considered STABLE ANGINA

ES Si ocurre en circunstancias predecibles (por ejemplo, después de 10 minutos de ejercicio intenso), se considera ANGINA ESTABLE

inglês espanhol
occurs ocurre
predictable predecibles
minutes minutos
exercise ejercicio
is se
considered considera
stable estable
if si
circumstances circunstancias
of de

EN Depending on the child care regulations in your state or territory, some in-home child care providers may be considered legally exempt from having to be licensed in certain circumstances

ES Dependiendo en los reglamentos de cuidado infantil en su estado o territorio, algunos proveedores de cuidado infantil en el hogar pueden considerarse legalmente exentos de licencia en ciertas circunstancias

inglês espanhol
depending dependiendo
care cuidado
regulations reglamentos
providers proveedores
considered considerarse
legally legalmente
exempt exentos
licensed licencia
circumstances circunstancias
or o
territory territorio
the el
in en
home hogar
child infantil

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

inglês espanhol
carefully cuidadosamente
dashboard tablero
the el
in en
can puede
tell a
everything lo

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.

inglês espanhol
disadvantages desventajas
considered considera
avoid them evitarlos
use them utilizarlos
best mejor
or o
experience experiencia
however sin embargo
user usuario
on en
page página
is se
the la
may pueden
to a
use favor
hence de

EN Experience all of these wonders during your stay at our hotels, where we've carefully considered every detail in order to provide a contemporary environment in which you can relax and disconnect from everyday life.

ES Vive todas estas experiencias desde el confort de nuestras instalaciones, donde los detalles y el estilo de un México contemporáneo crean ambientes ideales para relajarse y desconectarse de la cotidianeidad, donde todo te complacerá.

inglês espanhol
experience experiencias
detail detalles
contemporary contemporáneo
relax relajarse
life vive
environment ambientes
a un
of de
your y
from desde
where donde

EN Patient safety has been considered carefully in the design of this device. For example, having dose correction available to avoid injection errors.

ES La seguridad del paciente se ha considerado cuidadosamente en el diseño de este dispositivo. Por ejemplo, es posible hacer una corrección de dosis para evitar errores de inyección.

inglês espanhol
patient paciente
safety seguridad
considered considerado
carefully cuidadosamente
device dispositivo
dose dosis
correction corrección
injection inyección
errors errores
design diseño
in en
has ha
avoid evitar
available es
of de
example ejemplo
to hacer
for para
this este

EN Aerodynamic sculpting and carefully considered details like heritage-inspired taillamps come together to give Camaro an unmistakable presence deliberately designed to perform.

ES Aerodinámica y esculpir cuidadosamente considerada detalles como las luces traseras del patrimonio de inspiración unido para dar Camaro una presencia inconfundible deliberadamente diseñado para realizar.

inglês espanhol
carefully cuidadosamente
considered considerada
details detalles
unmistakable inconfundible
presence presencia
deliberately deliberadamente
heritage patrimonio
camaro camaro
an una
to give dar

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

inglês espanhol
carefully cuidadosamente
dashboard tablero
the el
in en
can puede
tell a
everything lo

EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says

ES «Nos estuvimos paseando por el hotel y fuimos planeando cuidadosamente la clase de experiencia que querrían vivir sus huéspedes, así como decidiendo qué deberíamos hacer para lograrlo», explica Sakairi

inglês espanhol
hotel hotel
carefully cuidadosamente
guests huéspedes
says explica
and y
experience experiencia
of de
we nos
to hacer

EN Our sculptures began their life in an industrial space as they were shaped, crafted and assembled by local experts. All elements carefully considered to reflect the perfect form of the real Olympia bag by Riccardo Tisci.

ES Las esculturas se gestaron en un espacio industrial, donde expertos artesanos las moldearon, elaboraron y ensamblaron. Todos los elementos se han creado cuidadosamente para replicar la forma perfecta del bolso Olympia real diseñado por Riccardo Tisci.

inglês espanhol
sculptures esculturas
industrial industrial
experts expertos
carefully cuidadosamente
real real
bag bolso
olympia olympia
space espacio
perfect perfecta
the la
in en
an un
elements elementos
form forma
crafted diseñado
and y
to donde
of del
by por

EN Experience all of these wonders during your stay at our hotels, where we've carefully considered every detail in order to provide a contemporary environment in which you can relax and disconnect from everyday life.

ES Vive todas estas experiencias desde el confort de nuestras instalaciones, donde los detalles y el estilo de un México contemporáneo crean ambientes ideales para relajarse y desconectarse de la cotidianeidad, donde todo te complacerá.

inglês espanhol
experience experiencias
detail detalles
contemporary contemporáneo
relax relajarse
life vive
environment ambientes
a un
of de
your y
from desde
where donde

EN Phone calls after 8pm are considered a disturbance of people’s carefully choreographed evening routine, which for many Germans is still  based on the three pillars of supper, sofa and the small screen

ES Las llamadas telefónicas a partir de las 20 horas se consideran una perturbación de la coreografía vespertina, que para algunos alemanes se asienta sobre tres pilares: cena, sofá y televisión

inglês espanhol
pillars pilares
supper cena
sofa sofá
the la
calls llamadas
phone telefónicas
is se
on sobre
a a
still que

EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says

ES «Nos estuvimos paseando por el hotel y fuimos planeando cuidadosamente la clase de experiencia que querrían vivir sus huéspedes, así como decidiendo qué deberíamos hacer para lograrlo», explica Sakairi

inglês espanhol
hotel hotel
carefully cuidadosamente
guests huéspedes
says explica
and y
experience experiencia
of de
we nos
to hacer

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.

inglês espanhol
disadvantages desventajas
considered considera
avoid them evitarlos
use them utilizarlos
best mejor
or o
experience experiencia
however sin embargo
user usuario
on en
page página
is se
the la
may pueden
to a
use favor
hence de

EN EFSA’s Scientific Committee has carefully considered the applicability of the TTC approach to endocrine-active substances, including those that could have “low-dose effects”. It concluded that:

ES El Comité Científico de la EFSA ha examinado detenidamente la aplicabilidad de la estrategia de UPT a las sustancias con actividad endocrina, incluidas las que podrían tener «efectos a dosis reducidas». Ha concluido que:

inglês espanhol
committee comité
scientific científico
carefully detenidamente
applicability aplicabilidad
approach estrategia
substances sustancias
effects efectos
dose dosis
concluded concluido
including incluidas
to a
of de
could podrían
have tener

EN Every corner and comfort in our modern, sophisticated guest rooms has been carefully considered to elevate your stay every time.

ES Cada uno de los rincones de nuestras modernas y elegantes habitaciones están cuidadosamente diseñados para proporcionar confort y hacer que cada estancia sea aún mejor.

inglês espanhol
corner rincones
comfort confort
modern modernas
sophisticated elegantes
carefully cuidadosamente
rooms habitaciones
to a
your stay estancia
your y

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

inglês espanhol
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN A10: Under the 2019 Public Charge Final Rule, we considered certain non-cash benefits that are not considered under the 1999 Interim Field Guidance, as follows:

ES R10: Bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019, consideramos ciertos beneficios no monetarios que no son considerados bajo la Regla Provisional de Campo de 1999, como:

inglês espanhol
public pública
charge carga
final final
rule regla
considered considerados
benefits beneficios
interim provisional
field campo
the la
not no
are son
as como
certain ciertos

EN The central area of ​​the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.

ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.

inglês espanhol
central central
fights peleas
circle circulo
meters metros
mat alfombra
width ancho
and y
a un
to a
main principal
of de
with con
where donde
working trabajo
rest resto
is es
area superficie

EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.

ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.

inglês espanhol
framework marco
indicate indican
provinces provincias
severe grave
analysis análisis
or o
the la
in en
need necesidad
joint conjunto de
results resultados
extreme extrema
more más

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

inglês espanhol
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Did you know that Blue Monday, the third Monday in January, is considered the most depressing day of the year? It’s considered the gloomiest day

ES Bajar de peso y ponerse en forma lleva tiempo. Seamos realistas, la pérdida de peso y el aumento de masa muscular no se logran de

inglês espanhol
of the forma
in en
year tiempo
is se
of de

EN Depending on the environment, the relationship between style and functionality or materials with high resistance must also be considered and, when available, alternative finishes must also be considered

ES Según el tipo de ambiente hay que tener en cuenta la relación entre estilo y funcionalidad, o materiales muy resistentes, y considerar, si es posible, cuando hay retoques alternativos

inglês espanhol
materials materiales
high muy
relationship relación
style estilo
functionality funcionalidad
or o
when cuando
environment ambiente
on en
be tipo

EN Vidgo affiliates are considered independent contractors and not considered employees of Vidgo

ES Los afiliados de Vidgo sin considerados contratistas independientes y no son considerados empleados de Vidgo

inglês espanhol
affiliates afiliados
considered considerados
independent independientes
contractors contratistas
employees empleados
vidgo vidgo
not no
are son
of de

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

inglês espanhol
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

ES El Responsable del tratamiento se considerará el «exportador de datos» y el Encargado del tratamiento se considerará el «importador de datos»;

inglês espanhol
processor tratamiento
shall considerará
data datos
the el

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

ES Esta dirección de correo (joe@example.com) es válida.

inglês espanhol
joe joe
valid válida
example example
is es
address dirección
email correo

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

ES Este entero (int_a) es válido (entre 0 y 3). Este entero (int_c) es válido (entre 0 y 3) y es 1.

inglês espanhol
valid válido
is es
and y
c c
between entre

EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations

ES Los servicios profesionales empresariales, también conocidos como empresas de servicios profesionales, enfrentan circunstancias y retos únicos que requieren abordajes especiales

inglês espanhol
known conocidos
circumstances circunstancias
professional profesionales
services servicios
as como
unique únicos
challenges enfrentan
also también
business empresas
require que

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
nightly nocturno
unforeseen imprevistas
circumstances circunstancias
offers ofrece
business negocio
service servicio
protect proteger
a un
backup copia de seguridad
can puede
backups copias
at en
time tiempo
to a
access acceder
your y
for para

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

inglês espanhol
critical crítico
unforeseen imprevistas
circumstances circunstancias
lead llevar
loss pérdida
is es
helps ayuda
protect protegerlo
data datos
backup copia de seguridad
to a
this esto
against contra
to ensure asegurarse

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

ES La segunda, en algunas circunstancias, puede ser sensato proteger tus dispositivos personales contra ataques DDoS

inglês espanhol
circumstances circunstancias
devices dispositivos
ddos ddos
attacks ataques
in en
can puede
protect proteger
be ser
against contra

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

inglês espanhol
circumstances circunstancias
quickly rápidamente
your tu
however sin embargo
depending dependiendo
might tal vez
money dinero
need to puedas
act actuar
you de

EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:

ES Sin embargo, existen ciertas circunstancias en las que podemos compartir sus Datos Personales con determinados terceros sin necesidad de avisarle, como se indica a continuación:

inglês espanhol
circumstances circunstancias
data datos
in en
however sin embargo
third terceros
to a
further que
as como
share compartir
without sin
are existen
we may podemos
with con
your sus
personal de

EN Our business model is based solely on the sale of our paid-for solutions. Under no circumstances do we sell your data to third parties*.

ES Nuestro modelo de negocio se basa únicamente en la venta de nuestras soluciones de pago. No revendemos bajo ninguna circunstancia tus datos a terceros*.

inglês espanhol
is se
solutions soluciones
data datos
model modelo
based basa
sale venta
business negocio
paid pago
to a
the la
third terceros
on en
of de
no ninguna
your tus
our nuestro

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

inglês espanhol
encoding codificación
parameters parámetros
player reproductor
automatically automáticamente
viewers espectadores
if si
circumstances condiciones
adapt adaptar
quality calidad
to a
of de
default defecto
by por
your tus

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

inglês espanhol
satisfy cumple
requirement requisito
uscis uscis
discretion discreción
extraordinary extraordinarias
circumstances circunstancias
if si
result resultado
the el
use usar
can puede
this este
to a
that esa
do acción

EN While K nonimmigrants are not covered under CSPA, K-2 and K-4 nonimmigrants may benefit from CSPA under certain limited circumstances.

ES Aunque los no inmigrantes K no están cubiertos bajo CSPA, los no inmigrantes K-2 y K-4 pueden beneficiarse de CSPA bajo ciertas circunstancias limitadas.

inglês espanhol
k k
covered cubiertos
cspa cspa
limited limitadas
circumstances circunstancias
not no
are están
may pueden
benefit from beneficiarse

EN We assess each case by looking at all the circumstances at the time of application

ES Evaluamos cada caso tomando en consideración todas las circunstancias al momento de la solicitud

inglês espanhol
application solicitud
circumstances circunstancias
we assess evaluamos
of de
the la
case caso
each cada

EN However, we may consider the documents and evidence presented with a fee waiver request as part of the totality of the circumstances and in relation to the application of the statutory factors

ES Sin embargo, podríamos considerar los documentos y evidencias presentados con una solicitud de exención de tarifas como parte de la totalidad de las circunstancias y en relación con la aplicación de los factores estatutarios

inglês espanhol
consider considerar
documents documentos
evidence evidencias
presented presentados
fee tarifas
waiver exención
circumstances circunstancias
relation relación
statutory estatutarios
factors factores
however sin embargo
in en
the la
a una
with con
request solicitud
we may podríamos
as como
application aplicación

EN We will assess each case in the totality of the circumstances at the time of application

ES Evaluaremos cada caso en la totalidad de las circunstancias en el momento de la solicitud

inglês espanhol
application solicitud
circumstances circunstancias
in en
of de
case caso
each cada

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente

inglês espanhol
circumstances circunstancias
help útil
also también
connect contacto
us nosotros
may puede
directly directamente
however que
there hay

Mostrando 50 de 50 traduções