Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "period in excess" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "period in excess" de inglês para espanhol

Traduções de period in excess

"period in excess" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

period a a la a los a partir de al antes antes de anual año años bajo cada caso cinco como con cualquier cuando datos de de la de las de los debe del dentro desde después dos duración durante día días el el tiempo en en el en la en los entre es ese esta este esto estos está fecha fecha de fin final finalice forma hasta hasta que hay información la largo las le los mes meses mientras mismo momento más más de no o para para el parte periodo pero período plazo por por el posible proceso puede pueden puedes que según ser si sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tiempo tiene todo todos tres tu tus una una vez uno usted versión vez web y ya
excess exceso más más de

Tradução de inglês para espanhol de period in excess

inglês
espanhol

EN Management of moisture requires proper control of temperature and ventilation to avoid excess humidity, condensation on surfaces and excess moisture in materials

ES El manejo de la humedad requiere un control adecuado de la temperatura y la ventilación, la condensación en las superficies y el exceso de humedad en los materiales

inglês espanhol
requires requiere
ventilation ventilación
surfaces superficies
materials materiales
control control
humidity humedad
temperature temperatura
in en
of de
excess exceso

EN If you already filed a 2020 return and reported excess APTC or made an excess APTC repayment, you don’t need to file an amended return or take any other action

ES Si ya presentó una declaración de 2020 y presentó un exceso de APTC o realizó una devolución de APTC en exceso, no es necesario que presente una declaración enmendada ni tome ninguna otra medida

inglês espanhol
other otra
if si
or o
dont no
already ya
a un
need necesario
excess exceso
made es

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

inglês espanhol
roi roi
period período
return retorno
investment inversión
amount monto
of de
for para

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

inglês espanhol
roi roi
period período
return retorno
investment inversión
amount monto
of de
for para

EN In the event that such circumstances prevail for a period in excess of 3 months you will be entitled to cancel the Order by notice in writing.

ES Cualquier retraso no le dará derecho a rechazar la entrega de los Trabajos traducidos y/o el cumplimiento de los Servicios, ni de repudiar el Contrato.

inglês espanhol
of de
to a
writing y

EN Each day booked is limited to a 24-hour period; excess days subject to availability and full rental rate

ES Cada día reservado está limitado a un período de 24 horas; exceso de días sujeto a disponibilidad y tarifa de alquiler completa

inglês espanhol
booked reservado
limited limitado
rental alquiler
rate tarifa
period período
availability disponibilidad
full completa
days días
day día
a un
subject to sujeto
to a
hour horas
excess exceso
each cada
is está

EN In the event that such circumstances prevail for a period in excess of 3 months you will be entitled to cancel the Order by notice in writing.

ES Cualquier retraso no le dará derecho a rechazar la entrega de los Trabajos traducidos y/o el cumplimiento de los Servicios, ni de repudiar el Contrato.

inglês espanhol
of de
to a
writing y

EN Budget period means the interval of time, into which a multi-year period of assistance (project period) is divided for budgetary and funding purposes.

ES Agencia indígena de Head Start se refiere a un programa administrado por una tribu india (como se define en la Ley) o designada por una tribu india para operar en su nombre.

inglês espanhol
project agencia
year programa
the la
of de
a un
is se
for nombre

EN House of Cards: A Tale of Hubris and Wretched Excess on Wall Street

ES Day Trading Para Principiantes: Explicación Del Análisis Técnico

inglês espanhol
of del

EN Excess fees invoiced according to SIG rates (Vitale Vert offer)

ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)

inglês espanhol
invoiced facturado
vert vert
offer oferta
sig sig
according de
excess exceso
rates tarifas

EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.

ES La tecnología de enrutamiento inteligente de nueva generación de Lumen envía un exceso de tráfico a centros súper o regionales para ayudar a reducir los daños colaterales durante los ataques.

inglês espanhol
lumen lumen
intelligent inteligente
routing enrutamiento
technology tecnología
sends envía
traffic tráfico
or o
regional regionales
centres centros
reduce reducir
damage daños
attacks ataques
generation generación
to a
excess exceso
to help ayudar

EN Any excess amount will be carried-over and applied as a credit to the next payroll

ES Cualquier cantidad excedente se transferirá y se aplicará como crédito a la siguiente nómina

inglês espanhol
applied aplicar
credit crédito
payroll nómina
the la
and y
to a
as como
amount cantidad
any cualquier

EN Any excess credit at the end of the quarter will be marked for a refund by the IRS on the 941.

ES Cualquier crédito excedente al final del trimestre se marcará para un reembolso por el IRS en el formulario 941.

inglês espanhol
credit crédito
quarter trimestre
refund reembolso
irs irs
a un
the end final
the el
of del
any cualquier
on en

EN Yes. You can file as many Form 7200s as necessary to request excess credit amounts as an expedited refund through Dec. 31, 2021.

ES Sí. Puede presentar tantos formularios 7200 como sea necesario para solicitar montos de crédito en exceso como reembolso acelerado hasta el 31 de diciembre de 2021.

inglês espanhol
s s
credit crédito
refund reembolso
dec diciembre
necessary necesario
file presentar
can puede
request solicitar
form formularios
excess exceso
amounts de
as como

EN All this is possible thanks to a team of over 400 people working in more than 40 countries, generating in excess of 450 scientific publications and training over 900 professionals every year.

ES Todo esto es posible gracias a un equipo de más de 400 personas que colabora en más de 40 países, generando más de 450 publicaciones científicas y formando a más de 900 profesionales cada año.

inglês espanhol
countries países
generating generando
scientific científicas
publications publicaciones
team equipo
people personas
is es
possible posible
year año
in en
a un
to a
professionals profesionales
this esto
of de
more más

EN Amazon’s inventory performance index is a number between 0-1000 that’s used to measure inventory health – capturing low inventory and excess inventory levels for your SKUs.

ES El índice de rendimiento del inventario de Amazon es un número entre 0-1000 que se utiliza para medir la salud del inventario - capturando los niveles de inventario bajo y exceso de inventario para sus SKUs.

inglês espanhol
used utiliza
health salud
capturing capturando
levels niveles
skus skus
and y
index índice
inventory inventario
performance rendimiento
a un
your sus
number número
measure medir
is es
excess exceso
between entre
low bajo

EN Excess inventory, to reduce inventory carrying and storage costs

ES Exceso de existencias, para reducir los costes de transporte y almacenamiento de las mismas

inglês espanhol
inventory existencias
carrying transporte
storage almacenamiento
costs costes
reduce reducir
excess exceso

EN Inventory Performance Index = Function (In-stock inventory, Excess inventory, Stranded inventory)

ES Índice de rendimiento del inventario = Función (Inventario en existencias, Exceso de inventario, Inventario varado)

inglês espanhol
excess exceso
performance rendimiento
function función
inventory inventario
in en
stock existencias

EN Excess inventory measures where your profitability may take a hit due to storage fees and holding costs for slow-moving FBA inventory

ES El exceso de inventario mide dónde puede verse afectada su rentabilidad debido a las tarifas de almacenamiento y a los costes de mantenimiento del inventario de FBA de lento movimiento

inglês espanhol
inventory inventario
measures mide
profitability rentabilidad
storage almacenamiento
fba fba
slow lento
moving movimiento
fees tarifas
where dónde
costs costes
may puede
to a
excess exceso
your y
due de

EN Excess inventory percentages help sellers plan when to stock more or remove inventory from FBA.

ES Los porcentajes de exceso de inventario ayudan a los vendedores a planificar cuándo deben almacenar más o eliminar el inventario de FBA.

inglês espanhol
percentages porcentajes
help ayudan
sellers vendedores
plan planificar
or o
remove eliminar
fba fba
inventory inventario
from de
to a
when cuándo
more más

EN If your IPI falls below 350, then Amazon limits your ability to send more inventory and imposes a $10/cu ft fine on any excess inventory sitting in Amazon warehouses

ES Si su IPI cae por debajo de 350, entonces Amazon limita su capacidad de enviar más inventario e impone una multa de 10 dólares por pie cúbico sobre cualquier exceso de inventario que se encuentre en los almacenes de Amazon

inglês espanhol
ipi ipi
falls cae
amazon amazon
limits limita
inventory inventario
warehouses almacenes
imposes impone
fine multa
if si
your su
in en
a una
ability capacidad
more más

EN So, while inventory turns is a time-tested measure, Amazon’s inventory performance index is more comprehensive. It accounts for both stock outs and excess inventory.

ES Así, mientras que la rotación de inventarios es una medida probada, el índice de rendimiento de inventarios de Amazon es más completo. Tiene en cuenta tanto las roturas de stock como el exceso de inventario.

inglês espanhol
measure medida
comprehensive completo
accounts cuenta
inventory inventario
is es
performance rendimiento
stock stock
index índice
a una
while mientras
so así
more más
and de

EN Clean out your inventory every month and plan in advance for fluctuations in the demand, based on holidays, seasons, etc. Fix stranded inventory, review listings, and remove excess units from Amazon.

ES Limpie su inventario cada mes y planifique con antelación las fluctuaciones de la demanda, en función de las vacaciones, las temporadas, etc. Arregla el inventario varado, revisa los listados y elimina las unidades sobrantes de Amazon.

inglês espanhol
clean limpie
inventory inventario
month mes
advance antelación
fluctuations fluctuaciones
holidays vacaciones
seasons temporadas
etc etc
fix arregla
review revisa
listings listados
remove elimina
amazon amazon
plan planifique
demand demanda
in en
units unidades
your y
based con

EN a rate of white pixels in excess of 80%

ES una tasa de píxeles blancos superior al 80%

inglês espanhol
rate tasa
white blancos
pixels píxeles
of de
a una
in superior

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

inglês espanhol
signs signos
heat calor
exhaustion agotamiento
cool fresco
clothing ropa
sports deportivas
drinks bebidas
water agua
if si
or o
taking tomando
of de
a un
to a
go to vaya

EN In the event that re-budgeting in excess of the noted amount is needed, a revised SF-424 and prior written approval is required per 45 CFR § 75.308(b)(v).

ES En caso de que se necesite una modificación superior a la cantidad solicitada, se requiere que se revise el formulario SF-424 y un previa autorización por escrito, conforme a 45 CFR § 75.308(b)(v).

inglês espanhol
approval autorización
cfr cfr
is se
required requiere
in en
b b
a v
written escrito
of de
amount cantidad
needed necesite

EN Davis-Bacon Act: Unless waived in disaster relief legislation passed by Congress, the Davis-Bacon Act applies to covered construction activities in excess of $2,000

ES La Ley Davis-Bacon: Salvo que haya alguna exención en la legislación de ayuda para los desastres aprobada por el Congreso, la Ley Davis-Bacon es aplicable a las actividades cubiertas de construcción que son superiores a $2.000

inglês espanhol
disaster desastres
relief ayuda
congress congreso
construction construcción
activities actividades
legislation legislación
in en
applies aplicable
to a
unless salvo
of de
act ley

EN The Head Start Act indicates that Early Head Start and Head Start staff shall not receive compensation at a rate which is in excess of the average rate of compensation paid in the area where the program is carried out.

ES La ley de Head Start indica que el personal de Early Head Start y Head Start no recibirá remuneración a una tasa que sea superior a la tasa promedio de retribución en el área donde se lleva a cabo el programa.

inglês espanhol
indicates indica
compensation remuneración
area área
head head
start start
early early
rate tasa
average promedio
not no
in en
program programa
is se
where donde
act ley
of de
a a

EN The Secretary shall not require non-Federal contributions in excess of 20 percent of the approved costs of programs or activities assisted under this subchapter.

ES El Secretario no requerirá contribuciones no federales que sobrepasen el 20 por ciento de los costos aprobados para programas o actividades asistidas bajo este subcapítulo.

inglês espanhol
secretary secretario
contributions contribuciones
percent por ciento
approved aprobados
costs costos
programs programas
activities actividades
federal federales
or o
the el
not no
this este
require requerirá
of de
shall que

EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.

ES Gestione las crecientes demandas de capacidad sin comprometerse a un exceso de ancho de banda. Agregue o quite conexiones entre data center y proveedores en la nube en tiempo real y flexibilice automáticamente el ancho de banda hasta 3 veces a pedido.

inglês espanhol
manage gestione
capacity capacidad
committing comprometerse
bandwidth ancho de banda
add agregue
remove quite
connections conexiones
centres center
cloud nube
providers proveedores
automatically automáticamente
increasing crecientes
demands demandas
or o
real real
to a
data data
excess exceso
in en
time tiempo
up hasta
demand pedido
without sin

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

inglês espanhol
liable responsable
indirect indirecto
nature naturaleza
direct directos
pegasystems pegasystems
or o
be ser
damages daños
in en
no ningún
to caso
any cualquier

EN An embodiment of French designer Jacques Garcia’s philosophy of “all things in excess”, The Vagabond Club is a playground for the high-spirited, the mischievous, and the fun loving.

ES Representando la materialización de la filosofía ?todo en exceso? del diseñador francés Jacques Garcia, The Vagabond Club es un patio de diversiones para los más entusiastas, pícaros y amantes de la diversión.

inglês espanhol
philosophy filosofía
designer diseñador
club club
fun diversión
and y
is es
the la
in en
a un
of de
all todo
excess exceso
french francés
for para

EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.

ES Behrman Capital cuenta con cinco fondos de capital privado con un capital base conjunto que supera los 3.000 millones de dólares, distribuido entre una base de inversores globales formada por socios comanditarios institucionales.

inglês espanhol
billion millones
global globales
investor inversores
institutional institucionales
partners socios
capital capital
funds fondos
a un
with con

EN These include a series of secondary costs that don?t become apparent until you encounter them (see below), or things like charges for excess bandwidth usage

ES Estos incluyen una serie de costos secundarios que no se hacen evidentes hasta que los encuentre (ver más abajo), o cosas como cargos por el uso excesivo de ancho de banda

inglês espanhol
series serie
secondary secundarios
bandwidth ancho de banda
costs costos
see ver
or o
charges cargos
include incluyen
a una
of de
don hacen
things cosas
excess más
encounter encuentre
usage el uso
these estos
become que
like como

EN Are you a farmer with excess produce? Donate to food banks & receive a tax credit

ES ¿Eres un agricultor con exceso de producción? Done a los bancos de alimentos y reciba un crédito fiscal

inglês espanhol
farmer agricultor
produce producción
donate done
banks bancos
tax fiscal
credit crédito
food alimentos
a un
with con
to a
are eres
excess exceso
you de

EN A surge arrester protects electrical equipment from excess voltage induced by lightning or switching surges. Type 1 i...

ES El protector de sobretensión limita las sobretensiones causadas por rayos y durante el funcionamiento de equipos eléc...

inglês espanhol
equipment equipos
lightning rayos
from de
by por

EN High financial vulnerabilities such as excess private leverage and housing prices continue to be concentrated in some advanced economies

ES Las vulnerabilidades financieras, como los desequilibrios en apalancamiento privado y en los precios de la vivienda, siguen concentrándose en algunas economías avanzadas

inglês espanhol
financial financieras
vulnerabilities vulnerabilidades
leverage apalancamiento
advanced avanzadas
economies economías
continue siguen
in en
prices precios
as como
housing vivienda

EN History of Recycling: From Living With Scarcity to Coping With Excess

ES Top 10: Así fue la ciencia en 2020

inglês espanhol
of así

EN Remove the excess dough from the 4 sides

ES Elimine el exceso de pasta que sobresale por los 4 bordes laterales

inglês espanhol
remove elimine
excess exceso
sides laterales
from de
the el
dough los

EN In a humanitarian situation, the excess workload falls squarely on women, shared between searching for assistance, water, childcare

ES En una situación humanitaria, el exceso de trabajo recae directamente sobre las mujeres, repartidas entre la búsqueda de asistencia, el agua, el cuidado de los niños

inglês espanhol
humanitarian humanitaria
situation situación
women mujeres
searching búsqueda
water agua
assistance asistencia
in en
excess exceso
a una

EN In order to avoid excess stock, the gray market and waste, we've opted for a system based on pre-orders

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas

inglês espanhol
stock existencias
gray gris
waste desperdicio
opted optado
a un
the el
in en
avoid evitar
system sistema
based on basado
market mercado
excess exceso

EN Next, they calculate their excess amount, which is another number they'll need for the final calculation. It starts with the greater of these 2 amounts:

ES Luego, calculan su cantidad en exceso, que es otra cantidad que necesitarán para el cálculo final. Se comienza con la mayor de estas dos cantidades:

inglês espanhol
starts comienza
is es
final final
calculation cálculo
another otra
amount cantidad
excess exceso
with con
greater que
their su
need necesitar
for para

EN To calculate their excess amount, they subtract the greater amount figure of $32,500 from 20% of their QBI ($60,000) to come up with $27,500.

ES Para calcular su cantidad en exceso, deben restar la cantidad mayor de $32,500 del 20% de sus QBI ($60,000), lo que da $27,500.

inglês espanhol
subtract restar
qbi qbi
the la
calculate calcular
greater que
of de
excess exceso
amount cantidad
to mayor
their su

EN The Plan also relieves eligible taxpayers of having to pay back any excess advance premium tax credit they took

ES El Plan de Rescate Estadounidense también exime a los contribuyentes elegibles de tener que devolver cualquier Crédito Tributario de Prima excedente que hayan tomado

inglês espanhol
eligible elegibles
taxpayers contribuyentes
premium prima
tax tributario
credit crédito
back devolver
the el
plan plan
also también
to a
any cualquier

EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.

ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.

inglês espanhol
intake ingesta
cholesterol colesterol
saturated saturados
fatty grasos
appears parece
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
acids ácidos
in en
life vida
development desarrollo
to a
excess exceso
influence influir

EN Insufficient Consumption of Carbohydrates, although with an Excess of Refined Sugars

ES Insuficiente aporte de hidratos de carbono, aunque con un exceso de azúcares refinados

inglês espanhol
insufficient insuficiente
refined refinados
sugars azúcares
an un
of de
excess exceso
with con
although aunque

EN It´s better to use less oil, and preferably olive oil, hot, but not smoking, and to place the fried food in kitchen paper to absorb the excess fat

ES Es recomendable usar poco aceite, preferentemente aceite de oliva, que el aceite esté bien caliente pero sin llegar a humear y poner el alimento frito en papel de cocina para que absorba el exceso de grasa

inglês espanhol
less poco
fried frito
paper papel
hot caliente
kitchen cocina
oil aceite
in en
fat grasa
the el
to a
excess exceso
but pero
use usar

EN It is known that 80% of obese adolescents will become obese adults, which is why it´s important to control excess weight from an early age

ES Se conoce que el 80% de los adolescentes obesos se convertirán en adultos obesos, por lo tanto es importante controlar el sobrepeso desde etapas tempranas de la vida

inglês espanhol
known conoce
adolescents adolescentes
adults adultos
important importante
it lo
is es
of de
that vida
early en
to tanto
control controlar
from desde

EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices

ES Las cantidades superiores a 150K euros te las gestionamos de forma personalizada y a precios especiales

inglês espanhol
euros euros
personalized personalizada
handle gestionamos
prices precios
a a

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?

inglês espanhol
max max
headphones auriculares
airpods airpods
is es
price precio
or o
it lo
quality calidad
to estado
listening escuchando

Mostrando 50 de 50 traduções