ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.
"ninguna otra medida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
espanhol | inglês |
---|---|
divulgar | disclose |
consentimiento | consent |
puede | may |
o | or |
otra | other |
disponible | available |
información | information |
confidencial | confidential |
terceros | third |
escrito | written |
hacer | to |
parte | party |
sin | without |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.
EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamación | claim |
procedimientos | proceedings |
acción | action |
arbitraje | arbitration |
el | the |
o | or |
no | not |
con | with |
parte | party |
caso | case |
de | of |
otro | other |
y | and |
ES 13.1.1 Copiar, modificar, adaptar, traducir ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte del Sitio, su contenido ni material ni manipular de ninguna otra manera los Servicios;
EN 13.1.1 Copy, modify, adapt, translate, or reverse engineer any portion of the Site, its content or materials or otherwise tamper with the Services;
espanhol | inglês |
---|---|
copiar | copy |
ingeniería | engineer |
otra | otherwise |
contenido | content |
servicios | services |
sitio | site |
modificar | modify |
material | materials |
de | of |
adaptar | adapt |
ES 14.2.2 difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliación;
EN 14.2.2 defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;
espanhol | inglês |
---|---|
acosar | harass |
amenazar | threaten |
infringir | violate |
privacidad | privacy |
derechos | rights |
publicidad | publicity |
afiliación | affiliation |
la | the |
otros | others |
o | or |
identidad | identity |
de | of |
su | your |
ES Ninguna otra persona tendrá derecho a hacer cumplir ninguna de las disposiciones que aquí figuran
EN No other person shall have any rights to enforce any of its terms
espanhol | inglês |
---|---|
derecho | rights |
hacer cumplir | enforce |
otra | other |
disposiciones | terms |
a | to |
de | of |
que | shall |
persona | person |
ES Nada de lo aquí contenido podrá interpretarse como una concesión por implicación, impedimento o de cualquier otra forma, de ninguna licencia o derecho bajo ninguna patente, marca registrada o copyright de EDF Renewables
EN Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, trademark or copyright of EDF Renewables
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | contained |
patente | patent |
copyright | copyright |
edf | edf |
renewables | renewables |
licencia | license |
nada | nothing |
podrá | be |
como | as |
o | or |
de | of |
marca registrada | trademark |
derecho | right |
bajo | under |
cualquier | any |
ES Por favor, no realice ninguna entrada sobre páginas o blogs gratuitas (véase Tumblr, Wordpress, Blogspot, etc.) . Su entrada debe estar redactada por usted mismo, no pudiendo haber estado publicada con anterioridad en ninguna otra plataforma.
EN Please do not publish a post on free blogs (e.g. Tumblr, Wordpress, Blogspot). You have to be the author of the text and it should not have been published before.
espanhol | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
gratuitas | free |
tumblr | tumblr |
wordpress | wordpress |
publicada | published |
no | not |
realice | do |
favor | please |
o | g |
en | on |
mismo | the |
estado | to |
entrada | of |
debe | be |
con | before |
ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.
EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamación | claim |
procedimientos | proceedings |
acción | action |
arbitraje | arbitration |
el | the |
o | or |
no | not |
con | with |
parte | party |
caso | case |
de | of |
otro | other |
y | and |
ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.
EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamación | claim |
procedimientos | proceedings |
acción | action |
arbitraje | arbitration |
el | the |
o | or |
no | not |
con | with |
parte | party |
caso | case |
de | of |
otro | other |
y | and |
ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.
EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamación | claim |
procedimientos | proceedings |
acción | action |
arbitraje | arbitration |
el | the |
o | or |
no | not |
con | with |
parte | party |
caso | case |
de | of |
otro | other |
y | and |
ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción de clase, procedimientos de arbitraje de clase o de otro tipo.
EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamación | claim |
procedimientos | proceedings |
acción | action |
arbitraje | arbitration |
clase | class |
el | the |
o | or |
no | not |
con | with |
parte | party |
caso | case |
de | of |
otro | other |
y | and |
ES Ninguna renuncia será efectiva contra Wiser Solutions a menos que se haga por escrito, y ninguna de esas renuncias se interpretará como una renuncia en cualquier otra instancia o posterior
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
espanhol | inglês |
---|---|
renuncia | waiver |
efectiva | effective |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
otra | other |
a menos que | unless |
o | or |
ninguna | no |
como | as |
en | in |
ser | be |
instancia | instance |
que | shall |
contra | against |
a | a |
cualquier | any |
ES 13.1.1 Copiar, modificar, adaptar, traducir ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte del Sitio, su contenido ni material ni manipular de ninguna otra manera los Servicios;
EN 13.1.1 Copy, modify, adapt, translate, or reverse engineer any portion of the Site, its content or materials or otherwise tamper with the Services;
espanhol | inglês |
---|---|
copiar | copy |
ingeniería | engineer |
otra | otherwise |
contenido | content |
servicios | services |
sitio | site |
modificar | modify |
material | materials |
de | of |
adaptar | adapt |
ES 14.2.2 difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliación;
EN 14.2.2 defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;
espanhol | inglês |
---|---|
acosar | harass |
amenazar | threaten |
infringir | violate |
privacidad | privacy |
derechos | rights |
publicidad | publicity |
afiliación | affiliation |
la | the |
otros | others |
o | or |
identidad | identity |
de | of |
su | your |
ES Ninguna otra persona tendrá derecho a hacer cumplir ninguna de las disposiciones que aquí figuran
EN No other person shall have any rights to enforce any of its terms
espanhol | inglês |
---|---|
derecho | rights |
hacer cumplir | enforce |
otra | other |
disposiciones | terms |
a | to |
de | of |
que | shall |
persona | person |
ES No se crea ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta o relación laboral como resultado de los Términos de uso y ninguna de las partes tiene autoridad de ningún tipo para vincular a la otra en ningún aspecto
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of the Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect
espanhol | inglês |
---|---|
conjunta | joint |
vincular | bind |
partes | party |
agencia | agency |
o | or |
relación | relationship |
términos | terms |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
crea | created |
laboral | employment |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
ningún | no |
sociedad | partnership |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | party |
asociación | partnership |
conjunta | joint |
relación | relationship |
autoridad | authority |
en | in |
resultado | result |
la | the |
condiciones | terms |
crea | created |
de | of |
uso | use |
se | is |
a | to |
empresa | employment |
ningún | no |
ni | neither |
como | as |
y | and |
otra | other |
ES Toda reclamación se arbitrará o litigará, según el caso, de forma individual y no se consolidará con ninguna reclamación de ninguna otra parte, ya sea mediante procedimientos de acción colectiva, de arbitraje colectivo o de otro tipo.
EN Any claim shall be arbitrated or litigated, as the case may be, on an individual basis and shall not be consolidated with any Claim of any other party whether through class action proceedings, class arbitration proceedings or otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamación | claim |
procedimientos | proceedings |
acción | action |
arbitraje | arbitration |
el | the |
o | or |
no | not |
con | with |
parte | party |
caso | case |
de | of |
otro | other |
y | and |
ES Ninguna de las partes tendrá, ni pretenderá tener, ningún derecho o autoridad para incurrir en ninguna obligación en nombre de la otra parte
EN Neither party will have, or hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other party
espanhol | inglês |
---|---|
obligación | obligation |
o | or |
autoridad | authority |
ni | neither |
en | on |
la | the |
otra | other |
incurrir | incur |
nombre | to |
de | of |
derecho | right |
de la | out |
tendrá | will |
parte | party |
en nombre | behalf |
ES No puede compartir ninguna credencial ni contraseña de inicio de sesión en relación con lo anterior con ninguna otra persona
EN You may not share any login credentials or passwords regarding the foregoing with any other individual
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
no | not |
persona | or |
puede | may |
compartir | share |
ninguna | the |
contraseña | passwords |
de | regarding |
con | with |
ES Si decide excluirse, dicha exclusión se aplicará a este Acuerdo de arbitraje y a todas las versiones anteriores de este, y ninguna de las partes tendrá derecho a obligar a la otra a arbitrar ninguna Disputa
EN If you do decide to opt out, that opt out will apply to this Arbitration Agreement and all previous versions thereof, and neither party will have the right to compel the other to arbitrate any Dispute
espanhol | inglês |
---|---|
decide | decide |
excluirse | opt out |
arbitraje | arbitration |
disputa | dispute |
partes | party |
si | if |
versiones | versions |
aplicará | apply |
la | the |
otra | other |
acuerdo | agreement |
a | to |
tendrá | will |
dicha | that |
ES El derecho a utilizar las partes protegidas mediante contraseña de la Página Web de Amway como EA finaliza al rescindirse el contracto de EA sin necesidad de que Amway adopte ninguna otra medida
EN The right to use the password-protected parts of the Amway Website as an ABO ends on termination of the ABO contract without the need for any further actions by Amway
espanhol | inglês |
---|---|
protegidas | protected |
contraseña | password |
finaliza | ends |
amway | amway |
partes | parts |
web | website |
a | to |
necesidad | need |
que | further |
de | of |
derecho | right |
utilizar | use |
como | as |
sin | without |
ES Esta es otra medida de seguridad apropiada para garantizar que no se divulgue la información personal a ninguna persona que no tenga derecho a recibirla.
EN This is another appropriate security measure to ensure that personal information is not disclosed to any person who has no right to receive it.
espanhol | inglês |
---|---|
medida | measure |
seguridad | security |
es | is |
esta | this |
no | not |
información | information |
a | to |
otra | another |
garantizar | ensure |
persona | person |
de | appropriate |
personal | personal |
derecho | right |
ES Si ya presentó una declaración de 2020 y presentó un exceso de APTC o realizó una devolución de APTC en exceso, no es necesario que presente una declaración enmendada ni tome ninguna otra medida
EN If you already filed a 2020 return and reported excess APTC or made an excess APTC repayment, you don’t need to file an amended return or take any other action
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
si | if |
o | or |
no | dont |
ya | already |
un | a |
necesario | need |
exceso | excess |
es | made |
ninguna | to |
ES No compartirá su contraseña ni tomará ninguna otra medida que pueda poner en peligro la seguridad de su cuenta
EN You will not share your password or take other action that might jeopardize the security of your account
espanhol | inglês |
---|---|
contraseña | password |
otra | other |
seguridad | security |
cuenta | account |
la | the |
no | not |
su | your |
pueda | will |
compartir | share |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Se ha debatido sobre la posibilidad de sustituir el USD por otra divisa comercial para el crudo, pero no se ha tomado ninguna medida definitiva al respecto.
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | replacing |
usd | usd |
otra | another |
comercial | trade |
crudo | crude |
tomado | taken |
definitiva | definitive |
de | of |
para | for |
ES Al celebrar el presente Acuerdo, ni usted ni Zoom se han basado en ninguna declaración, representación, garantía ni acuerdo de la otra parte, salvo en la medida en que se incluya expresamente en el presente Acuerdo.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
declaración | statement |
representación | representation |
garantía | warranty |
otra | other |
salvo | except |
expresamente | expressly |
acuerdo | agreement |
en | in |
medida | extent |
a | to |
de | of |
parte | party |
ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.
EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.
espanhol | inglês |
---|---|
añadir | adding |
play | play |
o | or |
la | the |
desarrollo | development |
es | is |
equipo | team |
funcionalidad | functionality |
funciones | features |
necesario | necessary |
desarrollar | develop |
aplicación | application |
un | a |
a | to |
con | with |
de | custom |
ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.
EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.
espanhol | inglês |
---|---|
añadir | adding |
play | play |
o | or |
la | the |
desarrollo | development |
es | is |
equipo | team |
funcionalidad | functionality |
funciones | features |
necesario | necessary |
desarrollar | develop |
aplicación | application |
un | a |
a | to |
con | with |
de | custom |
ES Otra información es cualquier información que no revele su identidad específica o que no se relacione directamente con la identidad de ninguna persona. Podemos recopilar otra información, como:
EN Other information is any information that does not reveal your specific identity or does not directly relate to any individual’s identity. We may collect other information such as:
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
recopilar | collect |
o | or |
es | is |
no | not |
identidad | identity |
directamente | directly |
podemos | we may |
su | your |
de | individuals |
otra | other |
como | as |
ninguna | to |
Mostrando 50 de 50 traduções