Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signos de calambres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signos de calambres" de espanhol para inglês

Traduções de signos de calambres

"signos de calambres" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

signos marks sign signs symptoms

Tradução de espanhol para inglês de signos de calambres

espanhol
inglês

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

espanhol inglês
signos signs
calor heat
agotamiento exhaustion
fresco cool
ropa clothing
bebidas drinks
deportivas sports
agua water
si if
o or
tomando taking
de of
un a
y and
a to

ES Algunos signos y síntomas de anomalías electrolíticas incluyen convulsiones, palpitaciones cardíacas y calambres musculares

EN Some signs and symptoms of electrolyte abnormalities include seizures, heart palpitations, and muscle cramping

espanhol inglês
anomalías abnormalities
convulsiones seizures
síntomas symptoms
signos signs
de of
incluyen include

ES La diarrea puede producir una deshidratación seria. Llame al equipo de atención médica si experimenta mareos, aturdimiento, desmayo o calambres musculares, ya que estos pueden ser signos de deshidratación.

EN Diarrhea can lead to serious dehydration. Call your care team if you experience dizziness, light-headedness, fainting, or muscle cramps, as these can be signs of dehydration.

espanhol inglês
diarrea diarrhea
deshidratación dehydration
seria serious
equipo team
atención care
mareos dizziness
signos signs
si if
experimenta experience
o or
llame your
de of
puede can
producir to
estos these
ser be

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

espanhol inglês
signos signs
calor heat
agotamiento exhaustion
fresco cool
ropa clothing
bebidas drinks
deportivas sports
agua water
si if
o or
tomando taking
de of
un a
y and
a to

ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.

EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.

espanhol inglês
carguen upload
inesperados unexpected
signos signs
problemas issues
o or
letras letters
no not
que cause

ES Usar la puntuación a conciencia mejora la eficacia de un texto. ¿Cuál es la mejor manera de usar los signos de puntuación como el punto, los signos de exclamación o los paréntesis?

EN Using punctuation properly improves the effectiveness of your copy. So what's the right way to use full stops, exclamation marks and parentheses?

espanhol inglês
puntuación punctuation
eficacia effectiveness
a to
o full
usar use
mejora improves
signos marks

ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.

EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.

espanhol inglês
carguen upload
inesperados unexpected
signos signs
problemas issues
o or
letras letters
no not
que cause

ES Esté atento a los calambres por calor, el agotamiento por calor y la insolación.

EN Watch for heat cramps, heat exhaustion and heat stroke.

espanhol inglês
calor heat
agotamiento exhaustion
y and
a watch

ES Anoche comí una simple pizza de pepperoni y cebolla (22/10) que fue lo último que comí antes de que los fuertes calambres abdominales y el calor comenzaran alrededor de las 4:40 AM

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

espanhol inglês
cebolla onions
calor heat
simple simple
fue was
último last
el the
una a
pizza pizza
alrededor in
de before
y and

ES Los estudios muestran que, sea cual sea la causa, los calambres son impredecibles y que no hay una estrategia de prevención ni un tratamiento

EN Research shows that, whatever the cause, muscle cramps are highly unpredictable and there is no single strategy for prevention or trea

espanhol inglês
muestran shows
prevención prevention
la the
no no
son are
que whatever
hay there
estrategia strategy

ES ¿Está hinchado y experimenta dolor o calambres severos en la parte inferior del abdomen?

EN Are you bloated, and are you experiencing severe lower abdominal pain or cramping?

espanhol inglês
dolor pain
o or
y and
está are
en lower

ES ¿Tiene evacuaciones intestinales blandas, frecuentes, mezcladas con sangre o mucosidad, y dolor y calambres abdominales difusos o generalizados?

EN Do you have frequent loose bowel movements mixed with blood or mucus, and diffuse/generalized abdominal pain and cramping?

espanhol inglês
frecuentes frequent
sangre blood
dolor pain
o or
con with
y and

ES ¿Tiene venas retorcidas de color azul oscuro o violeta cerca de la superficie de la piel de la pantorrilla, y tiene dolor o calambres en la pantorrilla o pierna que empeora después de estar de pie o sentado durante mucho tiempo?

EN Do you have twisted dark blue or purple veins near the surface of the skin of your calf, and do you have pain or cramping in your calf or leg that is worse after standing or sitting for a long time?

espanhol inglês
venas veins
superficie surface
piel skin
dolor pain
pierna leg
oscuro dark
o or
de pie standing
la the
sentado sitting
mucho tiempo long
de of
azul blue
tiempo time
en in
tiene is
y your
cerca near
durante for

ES Enfermedades relacionadas con el calor, como calambres por calor, agotamiento por calor o insolación.

EN Heat-related illness such as heat cramps, heat exhaustion, or heatstroke.

espanhol inglês
enfermedades illness
relacionadas related
calor heat
agotamiento exhaustion
o or
como as
el such

ES La escleroterapia utiliza inyecciones con una aguja angosta muy fina para mejorar la apariencia estética de las venas arañas, tratar pequeñas várices en las piernas, y aliviar síntomas relacionados tales como dolor, quemazón, hinchazón y calambres

EN Sclerotherapy uses injections from a very fine, thin needle to improve the cosmetic appearance of spider veins, treat small varicose veins in the legs, and relieve related symptoms such as aching, burning, swelling and cramping

espanhol inglês
inyecciones injections
aguja needle
fina fine
apariencia appearance
venas veins
tratar treat
pequeñas small
piernas legs
aliviar relieve
síntomas symptoms
relacionados related
hinchazón swelling
la the
en in
utiliza uses
mejorar improve
muy very
de of
y and
una a
como as

ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

espanhol inglês
yogur yogurt
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
caducidad expiration
horas hours
días days
al the
a a
fecha date
día day
durante for

ES En 1 hora, todos tuvimos calambres severos aún 8 días después, vómitos, diarrea

EN Within 1 hr, all of us had severe cramping still 8days later, vomiting, bloody diarhea, wife diognosed e coli, my testicles

espanhol inglês
vómitos vomiting
hora hr
días days
tuvimos us
a of
aún still

ES Los síntomas de los problemas de tiroides incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambio de la voz, aumento o pérdida de peso, caída de cabello y calambres musculares

EN Symptoms of thyroid problems include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss and muscle cramps

espanhol inglês
tiroides thyroid
cansancio tiredness
sensación feeling
cambio change
aumento gain
pérdida loss
peso weight
síntomas symptoms
o or
problemas problems
de of
frío cold
calor hot
voz voice
y your
incluyen include

ES Diarrea/problemas intestinales: (colitis, inflamación del intestino) dolor abdominal, diarrea, calambres, moco o sangre en la materia fecal, materia fecal oscura o alquitranada, fiebre

EN Diarrhea / Intestinal problems: (Colitis, inflammation of the bowel) Abdominal pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever

espanhol inglês
diarrea diarrhea
inflamación inflammation
dolor pain
o or
sangre blood
oscura dark
fiebre fever
problemas problems
la the
en in
del of

ES La diarrea puede estar acompañada de goteo nasal, exceso de saliva, ojos llorosos, sudor y calambres durante el primer día de recibir este medicamento

EN Runny nose, excess saliva, watery eyes, sweating and cramping can accompany diarrhea that occurs within the first day of receiving this medication

espanhol inglês
diarrea diarrhea
exceso excess
saliva saliva
medicamento medication
puede can
ojos eyes
día day
este this

ES Estreñimiento y calambres abdominales

EN Constipation and Abdominal Cramps

espanhol inglês
estreñimiento constipation
y and

ES Debido a la forma en que actúa este medicamento, puede provocar estreñimiento y calambres abdominales

EN Due to the way this medication works, it may lead to constipation and abdominal cramps

espanhol inglês
forma way
medicamento medication
estreñimiento constipation
a to
la the
puede may
y and
debido due to
en due
este this

ES Diarrea / problemas intestinales (colitis, inflamación del intestino): dolor de estómago, diarrea, calambres, moco o sangre en las heces, heces oscuras o con aspecto de alquitrán, fiebre

EN Diarrhea/Intestinal problems (Colitis, inflammation of the bowel): Belly pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever

espanhol inglês
diarrea diarrhea
inflamación inflammation
dolor pain
o or
sangre blood
heces stool
oscuras dark
fiebre fever
problemas problems
en in
de of
aspecto the

ES Notifique al equipo de oncología si desarrolla calambres estomacales o si tiene más de 3 deposiciones al día

EN Notify your oncology team if you develop stomach cramps or have more than 3 stools a day

espanhol inglês
notifique notify
oncología oncology
desarrolla develop
o or
equipo team
si if
a a
más more
día day
de than

ES Los síntomas de los problemas de tiroides incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambios en la voz, aumento o pérdida de peso, pérdida de cabello y calambres musculares

EN Symptoms of thyroid problems include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss and muscle cramps

espanhol inglês
tiroides thyroid
cansancio tiredness
sensación feeling
cambios change
aumento gain
pérdida loss
peso weight
síntomas symptoms
o or
en in
problemas problems
de of
frío cold
calor hot
voz voice
y your
incluyen include

ES Algunos pacientes presentan dolores musculares leves, calambres, espasmos o dolor en las piernas o los pies mientras toman imatinib

EN Some patients develop mild muscle aches, cramps, spasms or pain in their legs or feet while taking imatinib

espanhol inglês
pacientes patients
leves mild
piernas legs
pies feet
toman taking
o or
dolor pain
en in
dolores aches
mientras while
algunos some

ES Estos dolores y calambres generalmente se pueden controlar con suplementos de calcio y magnesio o con analgésicos suaves, como el ibuprofeno.

EN These aches and cramps can usually be managed with calcium and magnesium supplements or mild pain medications, such as ibuprofen.

espanhol inglês
generalmente usually
suplementos supplements
calcio calcium
magnesio magnesium
suaves mild
o or
como as
dolores aches
con with
pueden can
estos these

ES Debido a la forma en que funciona este medicamento, puede provocar estreñimiento y calambres abdominales. Si experimenta estos efectos secundarios después de tomar loperamida, deje de tomar la loperamida y notifique a su proveedor.

EN Due to the way this medication works, it may lead to constipation and abdominal cramps. If you are experiencing these side effects after taking loperamide, stop taking the loperamide, and notify your provider. 

espanhol inglês
funciona works
medicamento medication
estreñimiento constipation
efectos effects
notifique notify
proveedor provider
si if
la the
tomar taking
debido due to
puede may
a to
y your
este this
de way
que stop

ES Problemas estomacales: además del estreñimiento y los calambres abdominales, la loperamida también puede provocar distensión abdominal y sangre en las heces

EN Stomach Problems: In addition to constipation and abdominal cramps, loperamide can also lead to abdominal distension and blood in stool

espanhol inglês
problemas problems
estreñimiento constipation
puede can
sangre blood
heces stool
en in
y and
también also
además to

ES Los síntomas de los problemas de tiroides incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambio de la voz, aumento o pérdida de peso, caída de cabello y calambres musculares.

EN Symptoms of thyroid problems include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss, and muscle cramps.

espanhol inglês
tiroides thyroid
cansancio tiredness
sensación feeling
cambio change
aumento gain
pérdida loss
peso weight
síntomas symptoms
o or
problemas problems
de of
frío cold
calor hot
voz voice
y your
incluyen include

ES Obstrucción o perforación intestinal: Dolor abdominal, fiebre, estreñimiento, hinchazón y calambres. Cualquier disminución en el ritmo intestinal normal debe ser reportada.

EN Bowel obstruction or perforation: Abdominal pain, fever, constipation, bloating, and cramping. Any decrease in your normal bowel patterns should be reported. 

espanhol inglês
obstrucción obstruction
dolor pain
fiebre fever
estreñimiento constipation
disminución decrease
normal normal
o or
en in
y your
cualquier any

ES Los síntomas de disminución de la función tiroidea incluyen cansancio, sensación de frío, cambios en la voz, aumento de peso, pérdida de cabello y calambres musculares

EN Symptoms of decreased thyroid function include tiredness, feeling cold, changes in your voice, weight gain, hair loss and muscle cramps

espanhol inglês
síntomas symptoms
disminución decreased
cansancio tiredness
sensación feeling
frío cold
cambios changes
aumento gain
peso weight
pérdida loss
en in
de of
voz voice
y your
incluyen include
función function

ES Los síntomas de la hiperfosfatemia incluyen calambres musculares, entumecimiento y hormigueo alrededor de la boca

EN Symptoms of hyperphosphatemia include muscle cramps, numbness, and tingling around the mouth

espanhol inglês
síntomas symptoms
boca mouth
la the
de of
entumecimiento numbness
incluyen include

ES Los síntomas a reportar al médico incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambio de la voz, aumento o pérdida de peso, caída de cabello, calambres musculares o debilidad, aturdimiento y exceso de micción.

EN Symptoms to report to your care provider include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss, muscle cramps or weakness, lightheadedness, and excess urination.

espanhol inglês
síntomas symptoms
reportar report
cansancio tiredness
sensación feeling
cambio change
aumento gain
pérdida loss
peso weight
debilidad weakness
o or
a to
frío cold
calor hot
voz voice
y your
exceso excess
incluyen include
de and

ES Nuestros cuerpos necesitan electrolitos para la contracción muscular, la señalización nerviosa, la salud ósea y para ayudar a prevenir los calambres musculares

EN Our bodies need electrolytes for muscle contraction, nerve signaling, bone health, and to help prevent muscle cramping

espanhol inglês
cuerpos bodies
necesitan need
contracción contraction
muscular muscle
señalización signaling
prevenir prevent
salud health
a to
ayudar to help
y and

ES Estudio: La Marihuana Puede Ayudar A Combatir Espasmos Musculares Y Calambres

EN How To Throw A Cannabis-Themed Party

espanhol inglês
marihuana cannabis
a to

ES Esté atento a los calambres por calor, el agotamiento por calor y la insolación.

EN Watch for heat cramps, heat exhaustion and heat stroke.

espanhol inglês
calor heat
agotamiento exhaustion
y and
a watch

ES La escleroterapia utiliza inyecciones con una aguja angosta muy fina para mejorar la apariencia estética de las venas arañas, tratar pequeñas várices en las piernas, y aliviar síntomas relacionados tales como dolor, quemazón, hinchazón y calambres

EN Sclerotherapy uses injections from a very fine, thin needle to improve the cosmetic appearance of spider veins, treat small varicose veins in the legs, and relieve related symptoms such as aching, burning, swelling and cramping

espanhol inglês
inyecciones injections
aguja needle
fina fine
apariencia appearance
venas veins
tratar treat
pequeñas small
piernas legs
aliviar relieve
síntomas symptoms
relacionados related
hinchazón swelling
la the
en in
utiliza uses
mejorar improve
muy very
de of
y and
una a
como as

ES Enfermedades relacionadas con el calor, como calambres por calor, agotamiento por calor o insolación.

EN Heat-related illness such as heat cramps, heat exhaustion, or heatstroke.

espanhol inglês
enfermedades illness
relacionadas related
calor heat
agotamiento exhaustion
o or
como as
el such

ES ¿Está hinchado y experimenta dolor o calambres severos en la parte inferior del abdomen?

EN Are you bloated, and are you experiencing severe lower abdominal pain or cramping?

espanhol inglês
dolor pain
o or
y and
está are
en lower

ES ¿Tiene evacuaciones intestinales blandas, frecuentes, mezcladas con sangre o mucosidad, y dolor y calambres abdominales difusos o generalizados?

EN Do you have frequent loose bowel movements mixed with blood or mucus, and diffuse/generalized abdominal pain and cramping?

espanhol inglês
frecuentes frequent
sangre blood
dolor pain
o or
con with
y and

ES ¿Tiene venas retorcidas de color azul oscuro o violeta cerca de la superficie de la piel de la pantorrilla, y tiene dolor o calambres en la pantorrilla o pierna que empeora después de estar de pie o sentado durante mucho tiempo?

EN Do you have twisted dark blue or purple veins near the surface of the skin of your calf, and do you have pain or cramping in your calf or leg that is worse after standing or sitting for a long time?

espanhol inglês
venas veins
superficie surface
piel skin
dolor pain
pierna leg
oscuro dark
o or
de pie standing
la the
sentado sitting
mucho tiempo long
de of
azul blue
tiempo time
en in
tiene is
y your
cerca near
durante for

ES El DIU no se quedaba donde tenía que quedarse y me causó calambres y sangrado.

EN That IUD did not stay put and came with more cramps and bleeding.

espanhol inglês
sangrado bleeding
que came
no not
y and
a put

ES Calambres estomacales, vómitos, diarrea

EN Stomach cramps, vomiting, diarrhea

espanhol inglês
vómitos vomiting
diarrea diarrhea

ES Ahora, desde el 13 de marzo llegué con una enfermedad grave, calambres estomacales febriles e insoportables y diarrea extrema, también estaba pasando mucha sangre

EN Now, from the 13th of March I came down with a serious illness, feverish, unbearable stomach cramps and extreme diarrhoea, I was also passing a lot of blood

espanhol inglês
marzo march
llegué i came
enfermedad illness
grave serious
extrema extreme
pasando passing
sangre blood
estaba was
ahora now
de of
también also
desde from
y and
el the
una a
mucha lot

ES En caso de que experimente síntomas de Salmonella, como diarrea, calambres abdominales y fiebre, es importante informarlo

EN In case you are experiencing Salmonella symptoms such as diarrhea, abdominal cramps, and fever, it is important to report it

espanhol inglês
síntomas symptoms
diarrea diarrhea
fiebre fever
importante important
en in
es is
como as

ES Las personas sanas pueden experimentar síntomas a corto plazo, como fiebre, dolor de cabeza, vómitos, náuseas, calambres abdominales y diarrea

EN Healthy people may experience short-term symptoms such as fever, headache, vomiting, nausea, abdominal cramps and diarrhea

espanhol inglês
sanas healthy
experimentar experience
síntomas symptoms
corto short
plazo term
fiebre fever
vómitos vomiting
náuseas nausea
diarrea diarrhea
dolor de cabeza headache
personas people
pueden may
como as
corto plazo short-term

ES Otros medicamentos pueden ayudar a aliviar los síntomas de los calambres musculares y la espasticidad

EN Other medications may help relieve the symptoms of muscle cramping and spasticity

espanhol inglês
otros other
medicamentos medications
pueden may
aliviar relieve
síntomas symptoms
la the
ayudar help
de of
y and

ES Los estudios muestran que, sea cual sea la causa, los calambres son impredecibles y que no hay una estrategia de prevención ni un tratamiento

EN Research shows that, whatever the cause, muscle cramps are highly unpredictable and there is no single strategy for prevention or trea

espanhol inglês
muestran shows
prevención prevention
la the
no no
son are
que whatever
hay there
estrategia strategy

ES Los síntomas habituales son fiebre, diarrea y calambres abdominales

EN Usual symptoms are fever, diarrhoea and abdominal cramps

espanhol inglês
síntomas symptoms
habituales usual
fiebre fever
son are
y and

Mostrando 50 de 50 traduções