Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "living with scarcity" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "living with scarcity" de inglês para espanhol

Traduções de living with scarcity

"living with scarcity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

living a ahora así bien cada casa cocina comedor datos de del después dormitorio dormitorios el en en el es espacio esta estar estas este esto estos están hay hecho información la vida las le los más nos nuestra nuestro nuestros o para pero por ejemplo puede que qué sala sea ser si su sus tiempo todas todo todos todos los tu una usted ver vida vive viviendo vivir vivo y y el
scarcity escasez

Tradução de inglês para espanhol de living with scarcity

inglês
espanhol

EN In response to this failure the company blamed ?technical difficulties and water scarcity? for the delay, ignoring how the mine itself contributes to the problem of water scarcity

ES En respuesta a esta falla, la empresa culpó a ?dificultades técnicas y escasez de agua? por el retraso, ignorando cómo la mina en sí contribuye al problema de la escasez de agua

inglês espanhol
failure falla
company empresa
technical técnicas
difficulties dificultades
water agua
scarcity escasez
delay retraso
contributes contribuye
in en
to a
how cómo
problem problema
this esta

EN History of Recycling: From Living With Scarcity to Coping With Excess

ES Top 10: Así fue la ciencia en 2020

inglês espanhol
of así

EN Water scarcity and related issues may impact on living standards, food availability and health which in turn can be drivers of migration.

ES La escasez de agua y las cuestiones relacionadas con ésta pueden afectar al nivel de vida, la seguridad alimentaria y la salud, lo cual puede ser a su vez un factor impulsor de la migración.

EN Assisted living facilities (also known as board and care, adult living, or supported care facilities) bridge the gap between living independently and living in a nursing home

ES Vida asistida comodidades (también conocido como pensión y atención, vivienda para adultos o instalaciones de atención asistida) cierra la brecha entre vivir de forma independiente y vivir en un asilo de ancianos

inglês espanhol
known conocido
adult adultos
gap brecha
independently independiente
facilities instalaciones
care atención
or o
a un
in en
the la
as como
also también
board de
living vida
between entre

EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.

ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas

inglês espanhol
adds suma
feeding alimentación
rates tasas
scarcity escasez
caterpillars orugas
urban urbanos
environments entornos
growth crecimiento
areas zonas
in en
to a
of de
our nuestro
be ser
may pueden

EN Procurement: Programs may experience post-disaster scarcity of materials and labor needed for recovery, particularly construction services

ES Adquisiciones: Los programas pueden experimentar, después de un desastre, la escasez de materiales y de mano de obra necesarios para la recuperación, particularmente los servicios de construcción

inglês espanhol
procurement adquisiciones
may pueden
experience experimentar
scarcity escasez
needed necesarios
recovery recuperación
particularly particularmente
disaster desastre
programs programas
materials materiales
construction construcción
labor obra
services servicios
of de
for para

EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones

ES La madre naturaleza tampoco se ha portado bien en los últimos tiempos, con una grave escasez de agua, sobre todo en las zonas rurales, y con ciclones devastadores

inglês espanhol
mother madre
nature naturaleza
severe grave
water agua
scarcity escasez
rural rurales
areas zonas
devastating devastadores
cyclones ciclones
with con
in en
been la

EN For example: the "Crops" Topic Group, or the priority of water scarcity in a particular region or locality.

ES Por ejemplo: el Grupo Temático “Cultivos”, o la prioridad de la escasez de agua en determinada región o localidad.

inglês espanhol
crops cultivos
or o
priority prioridad
of de
water agua
scarcity escasez
locality localidad
in en
group grupo
region región
example ejemplo

EN We believe that a world without hunger and malnutrition and water scarcity is possible

ES Creemos que es posible un mundo sin hambre, desnutrición y escasez de agua

inglês espanhol
world mundo
hunger hambre
malnutrition desnutrición
water agua
scarcity escasez
we believe creemos
a un
is es
possible posible
without sin

EN Being for the most part traditionally in charge of family care, women seem to be particularly impacted by water scarcity

ES Al estar en su mayor parte a cargo tradicionalmente del cuidado de la familia, las mujeres parecen verse particularmente afectadas por la escasez de agua

inglês espanhol
traditionally tradicionalmente
charge cargo
care cuidado
women mujeres
impacted afectadas
water agua
scarcity escasez
seem parecen
family familia
to a
be verse
the la
in en

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

ES Calendario dinámico, widgets de marketing, acceso desde las redes sociales... Le proporcionamos todas las herramientas para que los viajeros prefieran reservar en su sitio web, tanto la primera vez como las siguientes.

inglês espanhol
dynamic dinámico
marketing marketing
widgets widgets
login acceso
travellers viajeros
booking reservar
calendar calendario
we provide proporcionamos
tools herramientas
the la
to make vez
social sociales
sure que
on en
to tanto
their su
for para

EN Scarcity is a parasite when it has infiltrated our minds ? it makes us greedy and selfish

ES La escasez, cuando se infiltra en nuestra mente, es un parásito que nos convierte en codiciosos y egoístas

inglês espanhol
scarcity escasez
is es
when cuando
a un
us nos
and y
our nuestra

EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.

ES El popular modelo de predicción ha sido notablemente preciso en el pasado cuando se trata de predecir los ciclos bajistas y alcistas de Bitcoin frente a su creciente escasez.

inglês espanhol
popular popular
prediction predicción
model modelo
accurate preciso
bitcoins bitcoin
cycles ciclos
rising creciente
scarcity escasez
the el
in en
to a
when cuando

EN Chile aims to tackle water scarcity and bureaucracy with new department

ES Grupo EPM hace un balance positivo de sus filiales internacionales de agua y energía

inglês espanhol
water agua
to a
with grupo

EN The collection is made up of four NFTs with different levels of scarcity. There are two NFTs, called The Heavy and The Uncrowned, with 96 and 81 for sale respectively. They are selling for $999 and $1,799.

ES La colección esta compuesta por cuatro NFT con diferentes niveles de escasez. Hay dos NFT, llamados The Heavy y The Uncrowned, con 96 y 81 a la venta respectivamente. Se venden por $999 y $1.799 dólares.

inglês espanhol
nfts nft
scarcity escasez
called llamados
heavy heavy
levels niveles
sale venta
the la
collection colección
different diferentes
is se
of de
with con
there hay

EN These include climate variability and change, water scarcity and land degradation and high levels of post-harvest food losses.

ES Entre las dificultades se encuentran la variabilidad y el cambio climáticos, la escasez de agua y la degradación de la tierra, y el alto nivel de pérdida de alimentos tras las cosechas.

inglês espanhol
change cambio
scarcity escasez
degradation degradación
losses pérdida
water agua
levels nivel
land tierra
high alto
of de
food alimentos

EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025

ES Más de 1 000 de personas viven en regiones donde escasea el agua y unos 3 500 millones podrían verse afectados por la escasez de agua de aquí a 2025

inglês espanhol
billion millones
regions regiones
could podrían
water agua
scarcity escasez
people personas
in en
more más
face a
by por

EN Highlight the scarcity of this type of product in the area.

ES Destacar la escasez de este tipo de producto en la zona.

inglês espanhol
highlight destacar
scarcity escasez
type tipo
area zona
in en
of de
the la
product producto
this este

EN by creating a sense of scarcity. Promotional pricing can help with customer acquisition by

ES creando una sensación de escasez. Los precios promocionales pueden ayudar con la adquisición de clientes por

inglês espanhol
creating creando
sense sensación
scarcity escasez
promotional promocionales
can pueden
help ayudar
customer clientes
acquisition adquisición
a una
of de
with con
by por
pricing precios

EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.

ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.

inglês espanhol
metropolitan metropolitana
water agua
practices prácticas
scarcity escasez
we partner asociamos
potable potable
region región
local locales
organizations organizaciones
management gestión
in en
clean limpia
the la
we nos
improve mejorar
address abordar
to a
with con
access acceder
that puedan

EN of the consequences of water scarcity;

ES sobre las consecuencias de la falta de agua; invertir en

inglês espanhol
consequences consecuencias
water agua
of de
the la

EN The efficient management of water resources has become vital for the health of our planet. Iberdrola group makes every effort to use water rationally and sustainably and tackle the risks related with its scarcity.

ES La gestión eficiente de los recursos hídricos se ha convertido en esencial para la salud del planeta. El grupo Iberdrola se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y afrontar los riesgos relacionados con su escasez.

inglês espanhol
efficient eficiente
management gestión
water agua
resources recursos
vital esencial
planet planeta
sustainably sostenible
tackle afrontar
risks riesgos
related relacionados
scarcity escasez
iberdrola iberdrola
group grupo
health salud
of de
use uso
with con
every en
to hacer
for para

EN Our US subsidiary is donating a total of 31,000 masks to hospital and other institutions to help compensate for the scarcity of personal protective equipment during the coronavirus pandemic.

ES La filial estadounidense ha avanzado que donará un total de 31.000 mascarillas a hospitales y otras instituciones para hacer frente a la escasez de material de protección durante la pandemia del coronavirus.

inglês espanhol
subsidiary filial
donating donar
masks mascarillas
hospital hospitales
other otras
institutions instituciones
scarcity escasez
equipment material
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
us estadounidense
the la
a un
total total
to a
of de

EN The project will provide solutions to address the scarcity of water resources in the face of the threats of climate change and will do so in a participatory manner with all the organisations, entities and individuals linked to the Besòs basin.

ES el proyecto dará soluciones para afrontar la escasez de recursos hídricos ante las amenazas del cambio climático y hacerlo de una manera participativa con todos los organismos, entidades y personas vinculadas a la cuenca del Besòs.

inglês espanhol
solutions soluciones
scarcity escasez
threats amenazas
climate climático
change cambio
participatory participativa
linked vinculadas
basin cuenca
resources recursos
entities entidades
project proyecto
do hacerlo
with con
to a
manner manera
all todos

EN What the plugin does The best way to enable a pre-order system for your products and take advantage of the marketing scarcity principle.

ES Qué hace el plugin La mejor manera de habilitar un sistema de reserva para sus productos y aprovechar el principio de escasez de marketing.

inglês espanhol
plugin plugin
marketing marketing
scarcity escasez
principle principio
a un
system sistema
advantage aprovechar
to enable habilitar
best mejor
your y
products productos

EN You will benefit from the scarcity principle and use the plugin as a marketing tool to trigger in your users the desire to get a product;

ES Te beneficiarás del principio de escasez y utilizarás el plugin como una herramienta de marketing para desencadenar en tus usuarios el deseo de obtener un producto.;

inglês espanhol
benefit beneficiar
scarcity escasez
plugin plugin
marketing marketing
trigger desencadenar
users usuarios
use utilizar
tool herramienta
in en
desire deseo
the el
a un
product producto
principle principio
your y
as como

EN You will increase conversions by taking advantage of the scarcity principle, encouraging your customers to purchase certain products immediately and available only with a limited quantity.

ES Incrementar las conversiones aprovechando el principio de escasez, animando a tus clientes a comprar ciertos productos inmediatamente y disponibles solo en una cantidad limitada.

inglês espanhol
increase incrementar
scarcity escasez
available disponibles
limited limitada
conversions conversiones
customers clientes
purchase comprar
the el
advantage aprovechando
of de
principle principio
to a
your y
products productos

EN Bet on urgency and scarcity principles with a simple but extremely powerful plugin

ES Apuesta por los principios de urgencia y escasez con un sencillo pero extremadamente potente plugin

inglês espanhol
bet apuesta
urgency urgencia
scarcity escasez
principles principios
extremely extremadamente
powerful potente
plugin plugin
simple sencillo
a un
but pero
with con

EN ?Exploit the urgency and scarcity principle for your site and you?ll see conversions increase dramatically?

ES «Explota el principio de urgencia y escasez para tu sitio y verás cómo las conversiones aumentan dramáticamente»

inglês espanhol
urgency urgencia
scarcity escasez
principle principio
conversions conversiones
increase aumentan
dramatically dramáticamente
see ver
the el
site sitio
for para
your tu

EN The scarcity of metals and its accelerating consumption compounded by its finite dimension leads to a different mindset in the medium- and long-term

ES La escasez de metales y su consumo acelerado, agravado por la limitación de recursos, conduce a una mentalidad diferente a medio y largo plazo

inglês espanhol
scarcity escasez
metals metales
consumption consumo
mindset mentalidad
long largo
term plazo
the la
of de
leads conduce
to a
by por
in medio

EN In territories with large-scale mining, the construction of water infrastructure has generally been considered the most appropriate response to water scarcity problems

ES En territorios con minería a gran escala, la construcción de infraestructuras hídricas ha sido considerada, por lo general, como la respuesta más apropiada a los problemas de escasez de agua

inglês espanhol
territories territorios
large-scale gran escala
mining minería
construction construcción
water agua
infrastructure infraestructuras
generally general
considered considerada
scarcity escasez
problems problemas
scale escala
large gran
in en
the la
to a
with con
has ha

EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.

ES En desarrollo del principio relativo a la reducción del impacto ambiental, el grupo se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y gestionar los riesgos relacionados con su escasez.

inglês espanhol
principle principio
reducing reducción
impact impacto
water agua
manage gestionar
risks riesgos
related relacionados
scarcity escasez
environmental ambiental
sustainably sostenible
group grupo
in en
to a
use uso
with con
and y

EN But, despite the relevance and high level of quality of its journalistic production, Desenrola suffers from what is the greatest challenge for any media outlet, large or small: the scarcity of resources

ES Pero, pese a la relevancia y alto nivel de calidad de su producción periodística, Desenrola sufre de lo que representa el reto más grande para cualquier medio de comunicación, grande o pequeño: escasez de recursos

inglês espanhol
relevance relevancia
production producción
suffers sufre
challenge reto
scarcity escasez
resources recursos
level nivel
quality calidad
or o
small pequeño
media comunicación
but pero
despite pese
high alto
of de
large grande
greatest más
any cualquier
for medio

EN They visited the small community of Khapi in the municipality of Palca, at the foot of Illimani in the department of La Paz, where the villagers felt the effect of the scarcity of water, in part due to the disappearance of glaciers.

ES Visitaron la pequeña comunidad de Khapi en la municipalidad de Palca, a los pies del Illimani en el departamento de La Paz, donde los pobladores sentían el efecto de la escasez de agua, en parte por la desaparición de glaciares.

inglês espanhol
small pequeña
foot pies
paz paz
felt sentí
effect efecto
scarcity escasez
water agua
disappearance desaparición
glaciers glaciares
community comunidad
la la
in en
to a
municipality municipalidad
department departamento
where donde

EN But with Bitcoin demand on the rise, can we expect more scarcity?

ES La Zona Franca de China está abierta a experimentar con aplicaciones DeFi sin permiso.

inglês espanhol
but a
with con
on abierta
the la

EN NBA Top Shot is a digital version of collectible trading cards, in which each card takes the form of a non-fungible token (NFT)—a unique token that has digital scarcity

ES NBA Top Shots es una versión digital de las cartas coleccionables, en la que cada carta toma la forma de un token no fungible (NFT), un token único que tiene escasez digital

inglês espanhol
nba nba
top top
version versión
form forma
token token
non no
nft nft
scarcity escasez
is es
in en
the la
digital digital
takes toma
of de
each cada
has tiene
a un
unique único
cards cartas
that que

EN It’s not a limited pie that we must distribute in a certain way, we must get away from this scarcity mentality

ES No se trata de un pastel limitado que tengamos que repartir de cierta manera, tenemos que alejarnos de esta mentalidad de escasez

inglês espanhol
limited limitado
pie pastel
mentality mentalidad
a un
not no
this esta
a certain cierta
scarcity escasez
that que
we tengamos

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

ES Tras oír las alertas tempranas de China sobre la falta de equipo de protección individual (EPI) para trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19, los líderes de Direct Relief recurrieron a Esri para reaccionar con rapidez.

inglês espanhol
respond reaccionar
to a
and de
immediate con
the la
location para
address o

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.

inglês espanhol
the la
location ubicación
on en
context datos
to más
that que

EN I didn’t own the bus and when it broke down, it sometimes took a week or more to get repaired as there is a scarcity of parts

ES No era dueño del vehículo y, cuando se descomponía, a veces llevaba una semana o más repararlo, por la escasez de piezas de repuesto

inglês espanhol
scarcity escasez
parts piezas
week semana
or o
is se
when cuando
own dueño
the la
to a
more más
sometimes a veces

EN Anglo American’s Quellaveco project is situated in a region dealing with water scarcity

ES El proyecto Quellaveco de Anglo American está ubicado en una región que enfrenta escasez de agua

inglês espanhol
anglo anglo
region región
water agua
scarcity escasez
in en
project proyecto
a una
is ubicado

EN Their statement that ?water scarcity is a problem that affects us all? seems like a further attempt to avoid taking accountability for the company’s role in ensuring local communities’ access to water

ES Su afirmación de que ?la escasez de agua es un problema que nos afecta a todos? parece un nuevo intento de evitar asumir la responsabilidad por el papel de la empresa a la hora de garantizar el acceso al agua de las comunidades locales

inglês espanhol
water agua
scarcity escasez
affects afecta
seems parece
attempt intento
accountability responsabilidad
ensuring garantizar
access acceso
taking asumir
is es
communities comunidades
role papel
local locales
further que
avoid evitar
a un
to a
problem problema
us nos
their su
all todos

EN And if scarcity is always constant, all of the other aspects commonly depend on new technologies, political or economic situations, and other issues.

ES Y si la escasez es siempre una constante, todos los otros aspectos dependen generalmente de nuevas tecnologías, situaciones políticas o económicas y otras cuestiones.

inglês espanhol
scarcity escasez
aspects aspectos
commonly generalmente
new nuevas
political políticas
economic económicas
situations situaciones
if si
is es
always siempre
or o
constant constante
the la
of de
depend dependen
issues cuestiones
and tecnologías
all todos
other otros

EN The reason for such a high value is the wide-ranging applications and the great scarcity of the metal.

ES La razón para tener un valor tan alto es la amplia variedad de aplicaciones y la escasez del metal.

inglês espanhol
applications aplicaciones
scarcity escasez
metal metal
is es
a un
the la
value valor
wide amplia
high alto
of de
reason razón

EN Rain to the rescue: responding to COVID-19 and water scarcity in coastal Bangladesh | WASH Matters

ES Lluvia al rescate: respuesta al COVID-19 y a la escasez de agua en la costa de Bangladés | WASH Matters

inglês espanhol
rescue rescate
scarcity escasez
in en
bangladesh bangladés
wash wash
matters matters
water agua
rain lluvia
coastal costa
to a
the la
to the al

EN Micrometers: A Simple Solution to Water Scarcity

ES Micrómetros: una solución simple a la escasez de agua

inglês espanhol
micrometers micrómetros
simple simple
solution solución
water agua
scarcity escasez
to a

EN Consider offering a special discounted rate for those that sign up in the next 3-5 days to encourage action and instill a little scarcity.

ES Considere la posibilidad de ofrecer una tarifa especial de descuento para los que se inscriban en los próximos 3-5 días para fomentar la acción e inculcar un poco de escasez.

inglês espanhol
consider considere
rate tarifa
encourage fomentar
action acción
scarcity escasez
discounted descuento
a un
sign para
to ofrecer
in en
days días
little poco
the la

EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.

ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.

inglês espanhol
metropolitan metropolitana
water agua
practices prácticas
scarcity escasez
we partner asociamos
potable potable
region región
local locales
organizations organizaciones
management gestión
in en
clean limpia
the la
we nos
improve mejorar
address abordar
to a
with con
access acceder
that puedan

EN You will increase conversions by taking advantage of the scarcity principle, encouraging your customers to purchase certain products immediately and available only with a limited quantity.

ES Incrementar las conversiones aprovechando el principio de escasez, animando a tus clientes a comprar ciertos productos inmediatamente y disponibles solo en una cantidad limitada.

inglês espanhol
increase incrementar
scarcity escasez
available disponibles
limited limitada
conversions conversiones
customers clientes
purchase comprar
the el
advantage aprovechando
of de
principle principio
to a
your y
products productos

EN Bet on urgency and scarcity principles with a simple but extremely powerful plugin

ES Apuesta por los principios de urgencia y escasez con un sencillo pero extremadamente potente plugin

inglês espanhol
bet apuesta
urgency urgencia
scarcity escasez
principles principios
extremely extremadamente
powerful potente
plugin plugin
simple sencillo
a un
but pero
with con

Mostrando 50 de 50 traduções