EN Programs using the ODS file extension can often save files as XLSX files and use related extensions
"ods file extension" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Programs using the ODS file extension can often save files as XLSX files and use related extensions
ES Los programas que utilizan la extensión de archivo ODS pueden a menudo guardar archivos en formato XLSX y utilizar las extensiones asociadas
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
programs | programas |
extension | extensión |
can | pueden |
save | guardar |
extensions | extensiones |
the | la |
using | en |
file | archivo |
files | archivos |
xlsx | xlsx |
often | menudo |
use | utilizar |
EN Upon receiving files under an ODS file extension which the user can not open, OpenDocument Spreadsheets can be downloaded.
ES Al recibir los archivos en el formato ODS no compatible con sus programas, pueden descargar la aplicación de hojas de cálculo de OpenDocument.
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
opendocument | opendocument |
spreadsheets | hojas de cálculo |
downloaded | descargar |
files | archivos |
not | no |
can | pueden |
upon | en |
under | de |
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, you'll also be able to view and edit it (for example, ODT/ODS/ODP), but the edited file will be saved to the Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) format by default.
ES Si el formato del archivo difiere de DOCX/XLSX/PPTX, también podrá ver y editarlo (por ejemplo, ODT/ODS/ODP), pero el archivo editado se guardará en el formato Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) por defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
differs | difiere |
ods | ods |
edited | editado |
open | open |
xml | xml |
edit it | editarlo |
if | si |
office | office |
file | archivo |
the | el |
saved | guardar |
pptx | pptx |
format | formato |
xlsx | xlsx |
also | también |
but | pero |
docx | docx |
example | ejemplo |
default | defecto |
will | podrá |
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, you'll also be able to view and edit it (for example, ODT/ODS/ODP), but the edited file will be saved to the Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) format by default.
ES Si el formato del archivo difiere de DOCX/XLSX/PPTX, también podrá ver y editarlo (por ejemplo, ODT/ODS/ODP), pero el archivo editado se guardará en el formato Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) por defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
differs | difiere |
ods | ods |
edited | editado |
open | open |
xml | xml |
edit it | editarlo |
if | si |
office | office |
file | archivo |
the | el |
saved | guardar |
pptx | pptx |
format | formato |
xlsx | xlsx |
also | también |
but | pero |
docx | docx |
example | ejemplo |
default | defecto |
will | podrá |
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
ES Asígnele un nombre al archivo de descarga y seleccione un formato para los datos, ya sea .csv o .excel.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
format | formato |
csv | csv |
excel | excel |
a | un |
or | o |
file | archivo |
data | datos |
the | al |
name | nombre |
your | y |
third | los |
EN If a matching file with extension is found, it renames the resulting file with the same name as the ZIP file but with the current extension.
ES Si se encuentra un archivo coincidente con extensión, cambia el nombre del archivo resultante con el mismo nombre que el archivo ZIP pero con la extensión actual.
inglês | espanhol |
---|---|
resulting | resultante |
zip | zip |
if | si |
extension | extensión |
a | un |
file | archivo |
name | nombre |
current | actual |
with | con |
but | pero |
is | encuentra |
same | que |
EN If a matching file with extension is found, it renames the resulting file with the same name as the ZIP file but with the current extension.
ES Si se encuentra un archivo coincidente con extensión, cambia el nombre del archivo resultante con el mismo nombre que el archivo ZIP pero con la extensión actual.
inglês | espanhol |
---|---|
resulting | resultante |
zip | zip |
if | si |
extension | extensión |
a | un |
file | archivo |
name | nombre |
current | actual |
with | con |
but | pero |
is | encuentra |
same | que |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
ES El formato de archivo SFW consiste en realidad en un archivo MGI PhotoSuite y una imagen de mapa de bits. Esta extensión de archivo también puede capturarse con IrfanView y Graphics Converter Pro, entre otros.
inglês | espanhol |
---|---|
is | consiste |
image | imagen |
extension | extensión |
graphics | graphics |
others | otros |
file | archivo |
actually | en realidad |
the | el |
this | esta |
format | formato |
a | un |
also | también |
converter | converter |
EN tap one of the available file formats: XLSX, PDF, PDF/A, ODS, CSV, XLTX, OTS.
ES puntee uno de los formatos de archivo disponibles: XLSX, PDF, PDF/A, ODS, CSV, XLTX, OTS.
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
available | disponibles |
ods | ods |
csv | csv |
formats | formatos |
file | archivo |
xlsx | xlsx |
of | de |
a | a |
the | los |
one | uno |
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents
ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
json | json |
files | archivos |
and | y |
default | defecto |
extension | extensiones |
by | por |
the | entre |
EN The BUP extension is added to the already existing file name, occurring after the original file extension
ES La extensión BUP se añade al nombre de archivo ya existente, tras la extensión original
inglês | espanhol |
---|---|
added | añade |
original | original |
extension | extensión |
file | archivo |
already | ya |
to | a |
the | la |
name | nombre |
to the | al |
is | se |
existing | existente |
after | de |
EN The more common gaming ROM file extension for Nintendo 64 game ROMs, however, are the N64 or V64 file extension.
ES Sin embargo, las extensiones más comunes para los archivos ROM de juego de Nintendo 64 son N64 y V64.
inglês | espanhol |
---|---|
nintendo | nintendo |
v | y |
game | juego |
however | sin embargo |
file | archivos |
extension | extensiones |
rom | rom |
are | son |
common | comunes |
for | para |
EN While QT is a file extension used by QuickTime, the more popular one is the MOV file extension
ES QT es una extensión utilizada por QuickTime, pero la más popular es la extensión de archivo MOV
inglês | espanhol |
---|---|
qt | qt |
used | utilizada |
popular | popular |
quicktime | quicktime |
mov | mov |
is | es |
file | archivo |
extension | extensión |
the | la |
more | más |
a | una |
by | por |
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents.
ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
json | json |
files | archivos |
and | y |
default | defecto |
extension | extensiones |
by | por |
the | entre |
EN Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file, or open it in a third-party app. Then, save it to reattach the extension.
ES Data Shuttle coloca la extensión del archivo en el proceso de descarga. Cambie el nombre del archivo o ábralo en una aplicación de terceros. Luego, guárdelo para volver a adjuntar la extensión.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
shuttle | shuttle |
data | data |
extension | extensión |
app | aplicación |
file | archivo |
in | en |
process | proceso |
third | terceros |
EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.
ES La extensión .COM es la extensión genérica para los sitios "comerciales". Es la primera extensión que se vendió en Internet y se ha generalizado para todos los tipos de sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
commercial | comerciales |
types | tipos |
sold | vendió |
websites | sitios |
internet | internet |
is | es |
the | la |
on | en |
EN Extension and Culture Pro-Rectory of Extension and CultureCultural and Extension ProjectsBook FairMuseumsCAICCCMarPublishing House and Print ShopNudese
ES Extensión y Cultura Prorrectoría de Extensión y CulturaProyectos de extensión y culturaFeria del libroMuseosCAICCCMarEditorial y GráficaNudese
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
culture | cultura |
EN Extension and Culture Pro-Rectory of Extension and CultureCultural and Extension ProjectsBook FairMuseumsCAICCCMarPublishing House and Print ShopNudese
ES Extensión y Cultura Prorrectoría de Extensión y CulturaProyectos de extensión y culturaFeria del libroMuseosCAICCCMarEditorial y GráficaNudese
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
culture | cultura |
EN The .BE extension is the official extension of Belgium. It is not available only to Belgian citizens. We recommend that you use the .BE extension if you are engaged in a commercial activity in Belgium.
ES La extensión .BE es la extensión oficial de Bélgica. Sólo está disponible para los ciudadanos belgas. Te recomendamos la extensión .BE si realizas una actividad comercial en Bélgica.
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
official | oficial |
commercial | comercial |
if | si |
in | en |
activity | actividad |
is | es |
belgium | bélgica |
it | lo |
available | disponible |
the | la |
belgian | belgas |
citizens | ciudadanos |
a | una |
of | de |
EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file
ES La extensión de archivo TAR comprimido con GZIP (TGZ) es similar a un archivo ZIP tradicional
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicional |
zip | zip |
tar | tar |
extension | extensión |
file | archivo |
the | la |
a | un |
to | a |
similar | similar |
by | de |
EN In order for the computer to associate a picture with a certain file or program, it is mandatory to use a file with the ICO file extension
ES Para conectar una imagen con un archivo es necesario utilizar un archivo con la extensión ICO
inglês | espanhol |
---|---|
picture | imagen |
ico | ico |
order | necesario |
is | es |
extension | extensión |
file | archivo |
the | la |
a | un |
with | con |
use | utilizar |
EN Some computer users receive DAT files in emails, but it is common that the file was received by mistake, meaning that something went wrong while sending and the file and file extension were not properly sent or received
ES Algunos usuarios informáticos reciben archivos DAT por correo electrónico, pero generalmente se debe a un error durante el envío que provoca que el archivo original y su extensión no se reciban correctamente
inglês | espanhol |
---|---|
computer | informáticos |
users | usuarios |
properly | correctamente |
dat | dat |
extension | extensión |
or | o |
sending | envío |
the | el |
files | archivos |
is | se |
file | archivo |
mistake | error |
sent | correo |
but | pero |
and | y |
not | no |
in | durante |
by | por |
some | algunos |
received | reciben |
meaning | a |
EN These changes, however, are not saved in the CMREC file directly, but in a separate file that uses the CMPROJ file extension
ES Estos cambios, sin embargo, no se graban en el archivo CMREC directamente, sino en un archivo separado que usa la extensión de archivo CMPROJ
inglês | espanhol |
---|---|
directly | directamente |
uses | usa |
changes | cambios |
in | en |
a | un |
separate | separado |
extension | extensión |
file | archivo |
however | sin embargo |
not | no |
EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).
ES Los documentos oficiales están accesibles y se pueden descargar en todos los idiomas disponibles desde el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (SAD).
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficiales |
downloaded | descargar |
nations | naciones |
the | el |
documents | documentos |
in | en |
available | disponibles |
system | sistema |
united nations | unidas |
can | pueden |
board | de |
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
ES Puede generar modelos y estructuras de catálogo Hive de forma automática para almacenes de datos operativos (ODS) y almacenes de datos históricos (HDS) sin necesidad de programación manual.
inglês | espanhol |
---|---|
catalog | catálogo |
operational | operativos |
stores | almacenes |
ods | ods |
manual | manual |
coding | programación |
hds | hds |
automatically | automática |
structures | estructuras |
generate | generar |
data | datos |
historical | históricos |
without | sin |
for | para |
EN Be confident that your ODS and HDS accurately represent your source systems.
ES Puede estar tranquilo: sus ODS y HDS reflejarán con exactitud los sistemas de origen.
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
systems | sistemas |
hds | hds |
source | origen |
your | y |
be | estar |
confident | con |
EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.
ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | procesamiento |
by | por |
time | datos |
EN Files can be saved in multiple formats: docx,odt, rtf, txt, pdf, html, pptx, odp, xlsx, csv, ods
ES Los archivos se pueden guardar en múltiples formatos: docx, odt, rtf, txt, pdf, html, pptx, odp, xlsx, csv, ods
inglês | espanhol |
---|---|
multiple | múltiples |
csv | csv |
ods | ods |
files | archivos |
txt | txt |
html | html |
saved | guardar |
in | en |
rtf | rtf |
pptx | pptx |
formats | formatos |
xlsx | xlsx |
docx | docx |
can | pueden |
EN choose one of the available formats depending on your needs: XLSX, PDF, ODS, CSV.
ES elija uno de los formatos disponibles en función de sus necesidades: XLSX, ODS, CSV, HTML.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elija |
needs | necesidades |
ods | ods |
csv | csv |
xlsx | xlsx |
of | de |
available | disponibles |
formats | formatos |
on | en |
the | los |
EN ODS 17: The importance of international and national partnerships
ES ODS 17: La importancia de las alianzas internacionales y nacionales
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
importance | importancia |
partnerships | alianzas |
international | internacionales |
national | nacionales |
the | la |
of | de |
EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the
ES Gracias a ese compromiso con el ODS 17, la Alianza Shire ha sido distinguida en los Reconocimientos go!ODS, que entrega la
inglês | espanhol |
---|---|
commitment | compromiso |
sdg | ods |
go | go |
in | en |
to | a |
has | ha |
EN This browser-based online version supports all common document types such as text documents (doc, docx, odt), spreadsheet (xls, xlsx, ods) and presentation files (ppt, pptx, odp)
ES Esta versión en línea basada en el navegador admite todos los tipos de documentos habituales, como documentos de texto (doc, docx, odt), hojas de cálculo (xls, xlsx, ods) y archivos de presentación (ppt, pptx, odp)
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
common | habituales |
types | tipos |
xls | xls |
ods | ods |
ppt | ppt |
based | basada |
browser | navegador |
text | texto |
presentation | presentación |
files | archivos |
as | como |
doc | doc |
version | versión |
documents | documentos |
pptx | pptx |
xlsx | xlsx |
docx | docx |
this | esta |
EN Thanks to collaborative editing it is possible to create, view and edit .odt, .doc, .xls, .ods, .opd, .pptx, .ppt safely within the browser
ES Gracias al editing colaborativo es posible crear, visualizar y modificar .odt, .doc, .xls, .xlxs, .ods, .opd, .pptx, .ppt de modo seguro directamente por el browser
inglês | espanhol |
---|---|
collaborative | colaborativo |
doc | doc |
xls | xls |
ods | ods |
pptx | pptx |
ppt | ppt |
browser | browser |
is | es |
possible | posible |
the | el |
within | de |
to | visualizar |
safely | seguro |
create | crear |
EN The OpenDocument Format (ODF) spreadsheets are referred to as ODS files
ES Las hojas de cálculo de OpenDocument Format (ODF) son conocidas como archivos ODS
inglês | espanhol |
---|---|
opendocument | opendocument |
spreadsheets | hojas de cálculo |
ods | ods |
format | format |
files | archivos |
are | son |
as | como |
the | las |
EN One of the biggest issues when converting between ODS and Excel spreadsheets is image support.
ES Uno de los mayores problemas al convertir archivos entre el tipo ODS y el formato de Excel es el soporte de imágenes.
inglês | espanhol |
---|---|
biggest | mayores |
ods | ods |
excel | excel |
issues | problemas |
is | es |
image | imágenes |
support | soporte |
of | de |
the | el |
EN Not all features in ODS files are available in, for example, Excel
ES No todas las funcionalidades de ODS están disponibles, por ejemplo, en Excel
inglês | espanhol |
---|---|
features | funcionalidades |
ods | ods |
excel | excel |
not | no |
in | en |
example | ejemplo |
for | por |
available | disponibles |
are | están |
EN The Shared Value Creation model and the UN Sustainable Development Commitments (ODS) of the Enel Group have been ratified by several international awards.
ES El modelo de Creación de Valor Compartido y los Compromisos de Desarrollo Sustentable de la ONU (ODS) del Grupo Enel se ven ratificados por diversos reconocimientos internacionales.
inglês | espanhol |
---|---|
value | valor |
sustainable | sustentable |
commitments | compromisos |
ods | ods |
several | diversos |
international | internacionales |
shared | compartido |
creation | creación |
development | desarrollo |
enel | enel |
group | grupo |
model | modelo |
un | onu |
of | de |
EN Preview, print or export reports to PDF, TXT, BMP, JPEG, GIF, TIFF, PNG, HTML, ODS, ODT & CSV formats
ES Usa diccionarios inglés (EE.UU. y UK) de 140.000 personalizables
inglês | espanhol |
---|---|
to | inglés |
EN choose one of the available formats depending on your needs: XLSX, PDF, ODS, CSV.
ES elija uno de los formatos disponibles en función de sus necesidades: XLSX, ODS, CSV, HTML.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elija |
needs | necesidades |
ods | ods |
csv | csv |
xlsx | xlsx |
of | de |
available | disponibles |
formats | formatos |
on | en |
the | los |
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
ES Puede generar modelos y estructuras de catálogo Hive de forma automática para almacenes de datos operativos (ODS) y almacenes de datos históricos (HDS) sin necesidad de programación manual.
inglês | espanhol |
---|---|
catalog | catálogo |
operational | operativos |
stores | almacenes |
ods | ods |
manual | manual |
coding | programación |
hds | hds |
automatically | automática |
structures | estructuras |
generate | generar |
data | datos |
historical | históricos |
without | sin |
for | para |
EN Be confident that your ODS and HDS accurately represent your source systems.
ES Puede estar tranquilo: sus ODS y HDS reflejarán con exactitud los sistemas de origen.
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
systems | sistemas |
hds | hds |
source | origen |
your | y |
be | estar |
confident | con |
EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.
ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | procesamiento |
by | por |
time | datos |
EN This browser-based online version supports all common document types such as text documents (doc, docx, odt), spreadsheet (xls, xlsx, ods) and presentation files (ppt, pptx, odp)
ES Esta versión en línea basada en el navegador admite todos los tipos de documentos habituales, como documentos de texto (doc, docx, odt), hojas de cálculo (xls, xlsx, ods) y archivos de presentación (ppt, pptx, odp)
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
common | habituales |
types | tipos |
xls | xls |
ods | ods |
ppt | ppt |
based | basada |
browser | navegador |
text | texto |
presentation | presentación |
files | archivos |
as | como |
doc | doc |
version | versión |
documents | documentos |
pptx | pptx |
xlsx | xlsx |
docx | docx |
this | esta |
EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the
ES Gracias a ese compromiso con el ODS 17, la Alianza Shire ha sido distinguida en los Reconocimientos go!ODS, que entrega la
inglês | espanhol |
---|---|
commitment | compromiso |
sdg | ods |
go | go |
in | en |
to | a |
has | ha |
EN The Shared Value Creation model and the UN Sustainable Development Commitments (ODS) of the Enel Group have been ratified by several international awards.
ES El modelo de Creación de Valor Compartido y los Compromisos de Desarrollo Sustentable de la ONU (ODS) del Grupo Enel se ven ratificados por diversos reconocimientos internacionales.
inglês | espanhol |
---|---|
value | valor |
sustainable | sustentable |
commitments | compromisos |
ods | ods |
several | diversos |
international | internacionales |
shared | compartido |
creation | creación |
development | desarrollo |
enel | enel |
group | grupo |
model | modelo |
un | onu |
of | de |
EN Open more files types as a Zip, including DOCX, XLSX, PPTX, XPS, ODT, ODS, ODP, ODG,WMZ, WSZ, YFS, XPI, XAP, CRX, EPUB, and C4Z
ES Abra más tipos de archivo como Zip, incluidos DOCX, XLSX, PPTX, XPS, ODT, ODS, ODP, ODG,WMZ, WSZ, YFS, XPI, XAP, CRX, EPUB y C4Z
inglês | espanhol |
---|---|
open | abra |
more | más |
files | archivo |
types | tipos |
zip | zip |
including | incluidos |
xps | xps |
ods | ods |
epub | epub |
a | c |
as | como |
pptx | pptx |
xlsx | xlsx |
docx | docx |
EN The Provincial Council can help you: take action now! - ODS - Diputació de Barcelona
ES La Diputación te ayuda: movilízate! - ODS - Diputació de Barcelona
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
barcelona | barcelona |
help | ayuda |
the | la |
take | de |
EN Therefore, the ODS will have to redefine at his priorities and cairns more immediate for such to adjust , at least during a time, at the context that derives of this crisis.
ES Por lo tanto, los ODS tendrán que redefinirse en sus prioridades e hitos más inmediatos para ajustarse, cuando menos durante un tiempo, al contexto que se deriva de esta crisis.
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
priorities | prioridades |
immediate | inmediatos |
least | menos |
context | contexto |
crisis | crisis |
adjust | ajustarse |
a | un |
time | tiempo |
the | e |
this | esta |
of | de |
more | más |
EN You meet the 17 ODS of the Diary 2030 and the important paper that the local governances and the citizenry have to play to implement it
ES Conozcáis los 17 ODS de la Agenda 2030 y el importante papel que los gobiernos locales y la ciudadanía tienen que jugar para implementarla
inglês | espanhol |
---|---|
ods | ods |
diary | agenda |
important | importante |
paper | papel |
implement it | implementarla |
local | locales |
to play | jugar |
to | a |
EN This document contributes some resources and tools that can aid at the attainment of the ODS and gives ideas at the citizenry so that they imply .
ES Este documento aporta algunos recursos y herramientas que pueden ayudar en el logro de los ODS y da ideas a la ciudadanía para que se impliquen.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
aid | ayudar |
ods | ods |
ideas | ideas |
resources | recursos |
tools | herramientas |
at | en |
can | pueden |
of | de |
gives | da |
this | este |
Mostrando 50 de 50 traduções