Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expedition cruise line acclaimed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expedition cruise line acclaimed" de inglês para espanhol

Traduções de expedition cruise line acclaimed

"expedition cruise line acclaimed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

expedition expedición
cruise a a la a los al antes cada como crucero de la de las de los desde después dos en el entre este hasta la las los para el paseo recorrido sin también tiempo todo todos una uno ver viaje viajes visita visitar y
line a a la a las a los a través de además al alta aplicaciones aplicación archivos así cada cerca com como con crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde donde dos el en en el en la en los entre es esta este esto están fila forma gracias a hacer hasta herramientas información junto junto a la las los lugar línea líneas mayor mediante medio mejor muy más no nuestro o obtener otros para para el para que parte paso pero por primera puede que qué registro sea ser si siguiente sin sitio sobre solo son su también tener texto tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar ver vez web y ya
acclaimed aclamado

Tradução de inglês para espanhol de expedition cruise line acclaimed

inglês
espanhol

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

ES Coste para los visitantes con CityPASS: 25 $ para el crucero Best of NYC, 15 % para el Crucero Landmarks y el Crucero Harbor Lights, 10 $ para el Crucero Liberty

inglês espanhol
cost coste
guests visitantes
nyc nyc
cruise crucero
liberty liberty
citypass citypass
harbor harbor
best best
of of
and y
for para

EN The newest expedition ship to join our fleet. Refurbished in November 2021, Silver Wind is an intimate yet spacious ice-class ship that offers one of the best luxury expedition cruise experiences there is. View the deck plan here.

ES El barco de expedición más reciente de nuestra flota. Renovado en noviembre de 2021, el Silver Wind es un barco rompehielos, íntimo pero amplio, que ofrece una de las mejores experiencias en cruceros de lujo. Vea el plano de cubierta aquí.

inglês espanhol
expedition expedición
fleet flota
november noviembre
spacious amplio
luxury lujo
experiences experiencias
deck cubierta
silver silver
wind wind
is es
offers ofrece
in en
an un
here aquí
intimate íntimo
of de
best mejores
the el
newest más

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

ES Si la disponibilidad y el espacio lo permiten, los CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Sunset Classic Cruise en lugar del Historic Sightseeing Cruise.

inglês espanhol
availability disponibilidad
allow permiten
may pueden
historic historic
citypass citypass
cruise cruise
sunset sunset
classic classic
if si
or o
space espacio
a un
in en
and y
to take tomar
of del

EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.

ES Para asegurar un viaje sin problemas, revise minuciosamente los documentos de su crucero y la normativa de la Guía de Navegación.

inglês espanhol
carefully minuciosamente
smooth sin problemas
sailing navegación
regulations normativa
review revise
documents documentos
guide guía
the la
ensure asegurar
cruise crucero
a un
through de
in los

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

ES Si la disponibilidad y el espacio lo permiten, los CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Sunset Classic Cruise en lugar del Historic Sightseeing Cruise.

inglês espanhol
availability disponibilidad
allow permiten
may pueden
historic historic
citypass citypass
cruise cruise
sunset sunset
classic classic
if si
or o
space espacio
a un
in en
and y
to take tomar
of del

EN The ‘jewel in the crown’ of the Royal Caribbean Group, Silversea Cruises is the leading ultra-luxury and expedition cruise line—acclaimed for both its all-inclusive lifestyle offering and its global destination portfolio

ES La “joya de la corona” del grupo Royal Caribbean, Silversea Cruises es la línea de cruceros líder de ultralujo y expediciones; aclamada tanto por su estilo de vida todo incluido como su catálogo de destinos mundiales

EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.

ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.

inglês espanhol
restaurants restaurantes
pole polo
expedition expedición
cloud cloud
break romper
ice hielo
luxury lujo
new recién
silver silver
itinerary itinerario
a un
with con
to a

EN Commemorative K3 Expedition Ring is now Commemorative K3 Expedition Ring.

ES Anillo conmemorativo de la expedición del K3 is now Commemorative K3 Expedition Ring.

inglês espanhol
commemorative conmemorativo
expedition expedición
now now
ring ring

EN Commemorative K3 Expedition Ring is now Commemorative K3 Expedition Ring.

ES Anillo conmemorativo de la expedición del K3 is now Commemorative K3 Expedition Ring.

inglês espanhol
commemorative conmemorativo
expedition expedición
now now
ring ring

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

inglês espanhol
server servidor
x x
destination destino
beginning principio
delivers entrega
y y
customer cliente
information información
log registro
line línea
of de
to a
entire toda
from partir
and lee

EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.

ES Los viajes y expediciones de Silversea zarpan a más de 900 destinos en los siete continentes, más que cualquier otra línea de cruceros.

inglês espanhol
destinations destinos
continents continentes
silversea silversea
voyages viajes
other otra
to a
seven de
more más
line línea
on en
any cualquier

EN Consider the scenario of a person from a cruise line subscribing to your list. People don’t invest in a new cruise ship on an impulse or because of a single email.

ES Considere el escenario de una persona de una línea de cruceros que se suscribe a su lista. La gente no invierte en un nuevo crucero por impulso o por un solo correo electrónico.

inglês espanhol
consider considere
scenario escenario
new nuevo
impulse impulso
or o
dont no
a un
list lista
people gente
invest invierte
in en
to a
person persona
line línea
your su
of de
cruise crucero

EN Take an Antarctic Expedition cruise and set foot on this last continent, a place untouched by humanity - and enjoy what is probably the most southernmost afternoon tea in the world.

ES Adéntrese y explore el último continente en la Tierra, un lugar casi sin tocar por la humanidad.

inglês espanhol
continent continente
humanity humanidad
last último
and y
in en
world tierra
a un
place lugar
by por

EN Take a Galapagos Expedition cruise and discover the species that inhabit this famous archipelago. Experience this living museum of natural history and its creatures that are as engaging as they are unique.

ES La evolución de la experiencia de Galápagos - ahora incluye vuelos, hoteles y más en todos los viajes a bordo de Silver Galapagos

inglês espanhol
galapagos galápagos
experience experiencia
the la
of de
a a

EN With up to 28 expedition staff per cruise, pole to pole itineraries, zodiac outings to see everything from the wildlife of the Galapagos to the icebergs of Antarctica, we offer a 360˚ immersion in some of the most unreachable places on the planet

ES En estos viajes, en los que puede llegar a haber un personal de expedición de hasta 28 miembros, podrá realizar una inmersión de 360° en algunos de los lugares más remotos del planeta

inglês espanhol
expedition expedición
immersion inmersión
planet planeta
in en
places lugares
a un
to a
of de

EN Whether you want to go off the beaten track with an expedition cruise or travel the routes of explorers with a classic itinerary, we have you covered

ES Usted decide si desea salir del camino trillado con nuestros cruceros de expedición o si prefiere seguir los itinerarios clásicos de los antiguos exploradores

inglês espanhol
expedition expedición
routes itinerarios
explorers exploradores
classic clásicos
or o
with con
whether si
of de

EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities

ES Sabemos que algunos pasajeros prefieren los cruceros de expedición, mientras que otros quieren visitar ciudades fascinantes

inglês espanhol
prefer prefieren
expedition expedición
others otros
cities ciudades
we know sabemos
while mientras
some de
know que

EN Silversea’s purpose-built luxury Silver Explorer expedition cruise ship has been designed specifically for navigating waters in some of the world’s most remote destinations, including both of earth’s polar regions

ES El espléndido crucero de lujo Silver Explorer ha sido diseñado específicamente para navegar por las aguas de algunos de los destinos más remotos del mundo, incluidas ambas regiones polares de la Tierra

inglês espanhol
luxury lujo
explorer explorer
cruise crucero
specifically específicamente
waters aguas
worlds mundo
remote remotos
destinations destinos
including incluidas
polar polares
regions regiones
silver silver
ship los
has ha
navigating navegar
of de

EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease

ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo

inglês espanhol
strengthened reforzado
register registro
passenger pasajeros
explorer explorer
expedition expedición
ice hielo
class clase
silver silver
the al
a un
ship los
with con
to a
cruise crucero
safely seguro
through de
for para

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.

inglês espanhol
geography geografía
wildlife vida silvestre
milford milford
spectacular espectacular
best mejor
the la
sound sound
a un
find y

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

ES  Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación

inglês espanhol
international internacional
quick rápidos
advance antelación
your tu
or o
cruise crucero
is es
hotel hotel
airport aeropuerto
ship los
travel viajes
and de
from desde

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

ES Silver Moon ha sido construida por y para amantes de los cruceros, y es el paradigma de los viajes de lujo del siglo XXI.

inglês espanhol
built construida
lovers amantes
century siglo
luxury lujo
silver silver
moon moon
travel viajes
the el
of de
for para
be sido
by por

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.

inglês espanhol
drinks bebidas
permitted permitidas
boats barcos
free libre
bar bar
board bordo
or o
snacks aperitivos
purchase comprar
not no
are están
food comida
to a
lunch almorzar
outside de
on en
cruise crucero
dinner los

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

inglês espanhol
confirm confirme
vessels barcos
minimal mínimo
notice aviso
change cambios
are están
on en
to a
with con
times de
subject sujetos

EN Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

ES Pasajeros de la ciudad de Nueva York pueden crucero al Caribe durante todo el año y también pueden crucero hacia el noreste, Canadá, Bermudas, Inglaterra y muchos otros destinos.

inglês espanhol
passengers pasajeros
new nueva
york york
caribbean caribe
northeast noreste
bermuda bermudas
england inglaterra
year año
canada canadá
city ciudad
other otros
destinations destinos
to a
also también
many muchos
can pueden
cruise crucero

EN Join us aboard Silver Shadow and sail on what is perhaps our most exciting World Cruise ever! This round trip from San Francisco takes you on your deepest, farthest World Cruise adventure to date. We guarantee it.

ES ¿Hasta dónde iría para ampliar sus horizontes? Le damos la bienvenida a nuestro crucero Vuelta al mundo 2024, un viaje en el que visitará lugares a los que nunca había imaginado que llegaría.

inglês espanhol
world mundo
round vuelta
trip viaje
to a
we damos
from hasta
our nuestro
on en
most la
cruise crucero

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.

ES Silver Moon ha sido construida por y para amantes de los cruceros, y es el paradigma de los viajes de lujo del siglo XXI.

inglês espanhol
built construida
lovers amantes
century siglo
luxury lujo
silver silver
moon moon
is es
travel viajes
the el
of de
for para
by por

EN Whether your first Silversea cruise or your tenth, you will naturally have questions about various cruise policy regulations and what to expect onboard and ashore

ES Tanto si es su primer crucero con Silversea o el décimo, es normal que tenga dudas sobre normativa de cruceros y qué esperar a bordo y en tierra

inglês espanhol
tenth décimo
regulations normativa
onboard a bordo
silversea silversea
or o
expect esperar
to a
about sobre
what qué
whether si
your y
first de
cruise crucero

EN Summer Sunset Cruise and Winter Dark Skies Cruise

ES Esmirna Visita por la tarde a Sirince Village

inglês espanhol
cruise a
and la

EN The Paddock is the perfect spot for a light bite, cocktail, lunch, dinner or late night snack. Located just steps from the cruise terminal, this is a favourite among cruise visitors for a quick bite.

ES The Paddock es el sitio perfecto para un bocadillo liviano, un cóctel, el almuerzo, la cena o un aperitivo tardío. A pasos de la terminal de cruceros, este es el favorito de los visitantes que buscan un remedio inmediato.

inglês espanhol
perfect perfecto
cocktail cóctel
late tardío
terminal terminal
favourite favorito
visitors visitantes
light liviano
is es
or o
spot sitio
lunch almuerzo
among de
a un
steps pasos
cruise a
dinner cena
just para
this este

EN Following a global pause in cruise operations last March, cruise lines resumed sailing in parts of Europe, Asia, and the South Pacific by midyear

ES El mercado del lujo de América Latina está en auge, respaldado por un sólido crecimiento económico

inglês espanhol
a un
the el
in en

EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle

ES Control de crucero adaptativo (ACC):El control de crucero se refiere al control de la aceleración de un vehículo inteligente

inglês espanhol
cruise crucero
acceleration aceleración
an un
intelligent inteligente
acc acc
of de
control control
refers refiere
vehicle vehículo

EN BERGÉ is participating in the International Cruise Summit as the cruise industry returns to normality

ES BERGÉ participa en el International Cruise Summit, en la vuelta a la normalidad de los cruceros

inglês espanhol
participating participa
international international
normality normalidad
summit summit
in en
cruise cruise
to a

EN The new infrastructure will allow cruises to berth on both sides, doubling the number of cruise ships that can dock simultaneously -up to four- while allowing the largest cruise ships in the world to be received

ES La nueva infraestructura permitirá a las embarcaciones atracar en ambos lados llegando a doblar el número de cruceros que pueden atracar simultáneamente -hasta cuatro- a la vez que permitirá acoger a los cruceros más grandes del mundo

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
cruises cruceros
world mundo
new nueva
sides lados
in en
in the ambos
to a
can pueden
up vez

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

inglês espanhol
confirm confirme
vessels barcos
minimal mínimo
notice aviso
change cambios
are están
on en
to a
with con
times de
subject sujetos

EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.

ES Suba de categoría al crucero «Best of NYC», al crucero «Harbor Lights» o al paseo en lancha rápida «BEAST». Compre la mejora in situ. Coste para los clientes de CityPASS: 5 $. Llegue al menos una hora antes de la salida programada.

inglês espanhol
nyc nyc
purchase compre
cost coste
guests clientes
scheduled programada
departure salida
harbor harbor
speed rápida
beast beast
citypass citypass
best best
of of
or o
site situ
upgrade mejora
to a
the la
boat los
to the al
on en
cruise crucero
hour una hora
for para

EN Tempted by a leisurely cruise around the coast and islands of Scotland? CruiseScotland have got all the info you need to plan and then book your cruise holiday now.

ES ¿Te apetece hacer un crucero por la costa y las islas de Escocia? CruiseScotland dispone de toda la información que necesitas para planificar y reservar tus vacaciones.

inglês espanhol
cruise crucero
coast costa
islands islas
scotland escocia
book reservar
holiday vacaciones
a un
you need necesitas
info la información
the la
to plan planificar
of de
your y
to hacer
by por

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)

ES Un crucero Landmarks o Liberty Midtown Cruise programado con regularidad (consulte los horarios actuales en circleline.com)

inglês espanhol
regularly con regularidad
scheduled programado
liberty liberty
check consulte
current actuales
schedules horarios
midtown midtown
or o
cruise cruise
one un
for con

EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise

ES 20 % de descuento en los cruceros por el puerto o las esclusas

inglês espanhol
harbor puerto
or o
off de

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.

inglês espanhol
drinks bebidas
permitted permitidas
boats barcos
free libre
bar bar
board bordo
or o
snacks aperitivos
purchase comprar
not no
are están
food comida
to a
lunch almorzar
outside de
on en
cruise crucero
dinner los

EN With GORE-TEX® in each piece, the suit is the genesis of an entire expedition apparel line developed with GORE-TEX® weather protection.

ES El traje, que contaba con GORE-TEX® en cada pieza, es el origen de una línea completa de ropa y artículos para expedición, desarrollada con la protección que GORE-TEX® brinda frente a las inclemencias del tiempo.

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

ES Elija ON-LINE Tiendas físicas OFF-LINE ONLINE Y OFFLINE

inglês espanhol
choose elija
stores tiendas
and y
physical físicas

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

ES Incluye comp. S/MIME genérico y administración de certificados

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

inglês espanhol
brands marcas
leader líder
major importante
sports deportivo
technology tecnología
zeiss zeiss
dyson dyson
carnival carnival
progressive progressive
optics óptica
line line
customers clientes
cruise cruise
household los
include incluyen

EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.

ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.

inglês espanhol
concessions concesiones
full completa
aboard a bordo
board bordo
is se
line línea
of de
offered se ofrece
food alimentos
a a

EN We are the only cruise line in the world to include butler service in every suite, in every category

ES Silversea es la única línea de cruceros del mundo con servicio de mayordomo en cada suite

inglês espanhol
world mundo
butler mayordomo
suite suite
service servicio
the la
only de
in en
line línea

EN Among the most comfortable and spacious ships at sea, each of the cruise line’s ships enjoys an atmosphere of elegance, conviviality, and whispered luxury

ES Junto con los barcos más cómodos y amplios del mar, cada línea de crucero disfruta de una atmósfera de elegancia, cordialidad y susurrado lujo

inglês espanhol
spacious amplios
ships barcos
cruise crucero
enjoys disfruta
atmosphere atmósfera
sea mar
elegance elegancia
luxury lujo
each cada
the más

EN Silversea luxury cruise line chooses partners for their unrivalled commitment to quality and service ..

ES La línea de cruceros de lujo Silversea elige a los socios por su compromiso inigualable con la calidad y el servicio ..

inglês espanhol
luxury lujo
chooses elige
partners socios
commitment compromiso
silversea silversea
service servicio
quality calidad
line línea
to a
their su

EN Silversea is proud of their reputation as the "World's Best*" cruise line and seeks individuals who take personal pride in their work to join their award-winning staff

ES Silversea se enorgullece de su reputación como la mejor línea de cruceros del mundo y busca personas que se tomen muy en serio su trabajo y que deseen unirse a su personal galardonado

inglês espanhol
reputation reputación
worlds mundo
seeks busca
join unirse
award-winning galardonado
silversea silversea
is se
the la
best mejor
take tomen
in en
to a
as como
proud enorgullece
line línea
work trabajo
their su

EN If you would like to work for one of the most respected organisations in the travel industry, "World's best cruise line”* Silversea invites you to explore their current career opportunities.

ES Si desea trabajar para una de las organizaciones más respetadas en la industria turística, Silversea “la mejor línea de cruceros del mundo” le invita a que consulte las oportunidades profesionales actuales.

Mostrando 50 de 50 traduções