EN As per the author?s experience, there is a lack of awareness in engineering teams about image optimization services offered by CDNs where CDNs can do most of the heavy lifting without touching any code
"existing cdns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN As per the author?s experience, there is a lack of awareness in engineering teams about image optimization services offered by CDNs where CDNs can do most of the heavy lifting without touching any code
ES Según la experiencia del autor, hay una falta de conciencia en los equipos de desarrollo sobre los servicios de optimización de imágenes que ofrecen los CDNs donde los CDNs hacen casi todo el trabajo pesado sin mucho código
inglês | espanhol |
---|---|
author | autor |
awareness | conciencia |
engineering | desarrollo |
teams | equipos |
image | imágenes |
optimization | optimización |
heavy | pesado |
code | código |
offered | ofrecen |
experience | experiencia |
lack | falta |
in | en |
services | servicios |
where | donde |
a | una |
of | de |
about | sobre |
there | hay |
do | hacen |
without | sin |
EN Make Fastly’s Media Shield the origin to your existing CDNs, collapsing multiple requests for the same content into a single trip to origin.
ES Convierte a Media Shield de Fastly en el origen de tus CDN, y podrás reducir todas las solicitudes de un mismo contenido a una sola petición al origen.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
media | media |
shield | shield |
cdns | cdn |
origin | origen |
requests | solicitudes |
a | un |
the | el |
to | a |
same | mismo |
single | de |
your | y |
EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.
ES Las cosas que tienden a aumentar el precio y el rendimiento son la RAM, la CPU, SSD vs HDD, CDNs, sitios de escenificación, optimización de WordPress y más.
inglês | espanhol |
---|---|
tend | tienden |
performance | rendimiento |
ram | ram |
cpu | cpu |
ssd | ssd |
sites | sitios |
wordpress | wordpress |
hdd | hdd |
optimization | optimización |
to | a |
price | precio |
things | cosas |
increase | aumentar |
vs | vs |
are | son |
EN Deploying thousands of small, scattered points of presence (POPs) may have worked for legacy CDNs in the dial-up era, but the internet has become increasingly dynamic, and spinning disks no longer get the job done
ES Quizás el despliegue de miles de pequeños y dispersos puntos de presencia (POP) fuese efectivo para las CDN antiguas en la era del acceso telefónico, pero Internet es cada vez más dinámica y eso ya no sirve
inglês | espanhol |
---|---|
deploying | despliegue |
small | pequeños |
scattered | dispersos |
points | puntos |
presence | presencia |
pops | pop |
internet | internet |
dynamic | dinámica |
cdns | cdn |
longer | ya no |
in | en |
of | de |
but | pero |
no | no |
may | quizás |
increasingly | cada vez más |
up | vez |
EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s…
ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos…
EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s sites, but also to serve its secure hosted payment page
ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada
inglês | espanhol |
---|---|
engineers | ingenieros |
stripe | stripe |
company | empresa |
assets | activos |
hosted | alojada |
payment | pagos |
cdns | cdn |
software | software |
uses | utiliza |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
to | ofrecer |
how | cómo |
on | en |
EN Centralize management and create a single origin for multiple CDNs by adding on Media Shield, and improve your performance and availability in the process.
ES Al añadir Media Shield, podrás centralizar la gestión y crear un solo origen para múltiples CDN, de modo que mejorarás tu rendimiento y disponibilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
centralize | centralizar |
origin | origen |
media | media |
shield | shield |
cdns | cdn |
management | gestión |
adding | añadir |
improve | mejorar |
availability | disponibilidad |
performance | rendimiento |
multiple | múltiples |
the | la |
for | para |
your | tu |
create | crear |
a | un |
single | de |
EN Media Shield plays an important role in enabling caching not just for Fastly but through our other CDNs, as part of our multi-CDN strategy.”
ES Media Shield desempeña un papel trascendental a la hora de habilitar el almacenamiento en caché no solo en Fastly, sino también a través de otras CDN dentro de nuestra estrategia de CDN múltiples».
inglês | espanhol |
---|---|
media | media |
shield | shield |
plays | desempeña |
enabling | habilitar |
caching | caché |
strategy | estrategia |
an | un |
role | papel |
not | no |
other | otras |
cdn | cdn |
multi | múltiples |
in | en |
but | sino |
our | nuestra |
of | de |
through | través |
for | a |
as | también |
EN Traditional CDNs send sensitive data on a separate network with less capacity than their main network, or they pass it directly to the customer's origin
ES Las redes de entrega de contenido (CDN) tradicionales envían los datos confidenciales en una red independiente con menos capacidad que la red principal o los traspasan directamente al origen del cliente
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
separate | independiente |
less | menos |
capacity | capacidad |
customers | cliente |
origin | origen |
cdns | cdn |
or | o |
data | datos |
on | en |
network | red |
main | principal |
directly | directamente |
the | la |
to the | al |
a | una |
EN Static assets are stored by our content delivery network service providers (CDNs), so you can't redirect an image or file URL.
ES Los activos estáticos son almacenados por nuestros proveedores de servicios de red de entrega de contenido (CDN), por lo que no puedes redirigir una imagen o una URL de archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
assets | activos |
stored | almacenados |
content | contenido |
redirect | redirigir |
url | url |
delivery | entrega |
image | imagen |
or | o |
file | archivo |
network | red |
service | servicios |
providers | proveedores |
are | son |
cdns | cdn |
by | por |
our | de |
an | una |
EN Nine recognised early that in an industry running on legacy CDNs, getting there faster was a real market differentiator
ES Nine supo ver con antelación que, en un sector que funciona con CDN antiguas, la velocidad sería el verdadero factor diferenciador
inglês | espanhol |
---|---|
faster | velocidad |
differentiator | diferenciador |
cdns | cdn |
industry | sector |
nine | nine |
in | en |
was | sería |
a | un |
EN Yottaa would constantly run performance testing against each of the CDNs and switch customers to different providers as part of their regular operations
ES Las actividades habituales de Yottaa incluían ejecutar pruebas constantes de rendimiento y cotejarlas con cada una de las CDN, así como conectar a clientes con distintos proveedores
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
providers | proveedores |
regular | habituales |
cdns | cdn |
testing | pruebas |
performance | rendimiento |
to | a |
each | cada |
EN Improves both performance and availability by acting as a single origin for multiple CDNs
ES Mejora el rendimiento y la disponibilidad al actuar como un único origen para múltiples CDN.
inglês | espanhol |
---|---|
improves | mejora |
acting | actuar |
origin | origen |
cdns | cdn |
availability | disponibilidad |
performance | rendimiento |
and | y |
as | como |
a | un |
for | para |
multiple | múltiples |
EN "When we have to have different code in our applications to play video from different CDNs, that creates complexity
ES «Si hay que tener código distinto en nuestras aplicaciones para reproducir vídeos desde diferentes CDN, estamos generando complejidad
inglês | espanhol |
---|---|
complexity | complejidad |
cdns | cdn |
different | diferentes |
code | código |
applications | aplicaciones |
in | en |
play | reproducir |
video | vídeos |
from | desde |
EN Media Shield removes complexity with our CDNs
ES Media Shield elimina la complejidad de nuestras CDN
inglês | espanhol |
---|---|
removes | elimina |
media | media |
shield | shield |
cdns | cdn |
our | de |
EN Built on our performant edge cloud platform, Cloud Optimizer can decrease load on origin by eliminating duplicate requests across multiple CDNs
ES Cloud Optimizer, creado en nuestra plataforma de edge cloud de gran rendimiento, puede disminuir la carga del origen eliminando peticiones duplicadas en múltiples CDN
inglês | espanhol |
---|---|
built | creado |
edge | edge |
cloud | cloud |
decrease | disminuir |
load | carga |
eliminating | eliminando |
requests | peticiones |
multiple | múltiples |
optimizer | optimizer |
cdns | cdn |
origin | origen |
platform | plataforma |
can | puede |
EN Simply configure your CDNs to use Cloud Optimizer as their origin, and then configure it to point to your infrastructure and central cloud(s).
ES Configura tus CDN para que usen Cloud Optimizer como origen, y luego configúralo para que señale a tu infraestructura y tus nubes centrales.
inglês | espanhol |
---|---|
configure | configura |
origin | origen |
infrastructure | infraestructura |
central | centrales |
cdns | cdn |
optimizer | optimizer |
cloud | cloud |
to | a |
use | usen |
as | como |
your | tu |
and | y |
EN Fastly is today’s leading edge cloud platform, going further than traditional Content Delivery Networks (CDNs) to deliver faster, safer, and more scalable experiences to audiences around the world
ES Fastly, la principal plataforma de edge cloud actual, va más allá de las tradicionales redes de distribución de contenidos (CDN) y te ofrece una entrega más rápida y segura, y experiencias más escalables para usuarios de todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
traditional | tradicionales |
content | contenidos |
scalable | escalables |
experiences | experiencias |
world | mundo |
cdns | cdn |
faster | rápida |
networks | redes |
platform | plataforma |
delivery | entrega |
safer | para |
is | actual |
going | de |
EN SEO, A/B testing, and security: 3 benefits CDNs bring to startups
ES SEO, realización de test A/B y seguridad: tres ventajas de las CDN para las startups
inglês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
security | seguridad |
startups | startups |
testing | test |
cdns | cdn |
b | b |
to | a |
benefits | ventajas |
bring | de |
EN “Varnish is incredibly important to us because we can control the VCL if we want to make changes to the caching layer. With most CDNs, you don’t get that kind of flexibility, but with Fastly you do.”
ES «Varnish es extremadamente importante para nosotros porque nos permite controlar el VCL si queremos hacer cambios en la capa de almacenamiento en caché. La mayoría de las CDN no te ofrece ese tipo de flexibilidad, pero Fastly sí».
inglês | espanhol |
---|---|
varnish | varnish |
control | controlar |
layer | capa |
caching | caché |
cdns | cdn |
flexibility | flexibilidad |
is | es |
important | importante |
you | te |
if | si |
changes | cambios |
of | de |
but | pero |
because | porque |
kind | tipo |
to | hacer |
want | queremos |
most | mayoría |
EN Processes that use it are very common across network service providers, such as CDNs.
ES Los procesos que lo utilizan son muy comunes entre los proveedores de servicios de red, como las CDN.
inglês | espanhol |
---|---|
cdns | cdn |
processes | procesos |
very | muy |
common | comunes |
network | red |
it | lo |
providers | proveedores |
as | como |
are | son |
service | servicios |
across | de |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
ES Recientemente se actualizaron a la plataforma de la nube de Google, agregaron CDNs gratis, actualizaron el caching y más... todo por el mismo precio. Ahora es definitivamente el mejor momento para inscribirse.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
free | gratis |
price | precio |
caching | caching |
is | es |
platform | plataforma |
sign up | inscribirse |
recently | recientemente |
to | a |
now | ahora |
definitely | definitivamente |
time | momento |
best | mejor |
sign | para |
EN Competitive, transparent pricing eliminates the complex costs of other CDNs. You pay only a standard fee based on delivery volume, storage included.
ES Una escala de precios competitivos y transparentes elimina los costos complejos de otras CDN. Solo pagas una tarifa estándar basada en el volumen de entrega, con el almacenamiento incluido.
inglês | espanhol |
---|---|
competitive | competitivos |
transparent | transparentes |
eliminates | elimina |
complex | complejos |
other | otras |
standard | estándar |
delivery | entrega |
volume | volumen |
storage | almacenamiento |
included | incluido |
cdns | cdn |
pricing | precios |
costs | costos |
fee | tarifa |
the | el |
based on | basada |
of | de |
a | una |
you pay | pagas |
on | en |
EN CDNs solve these challenges by providing access to a steady content pipeline and reducing initial app download sizes.
ES Las CDN resuelven estos desafíos al ofrecer acceso a un flujo constante de contenido y reducir los tamaños de descarga iniciales de las aplicaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
solve | resuelven |
challenges | desafíos |
steady | constante |
content | contenido |
reducing | reducir |
download | descarga |
sizes | tamaños |
cdns | cdn |
access | acceso |
app | aplicaciones |
a | un |
these | estos |
to | a |
EN Led by Guillermo Cicileo, Erika Vega, Nicolas Antoniello, and Santiago Aggio, this tutorial (link) provided an overview of traffic exchange (IXPs, peering and CDNs) and discussed the business relations and technical aspects involved
ES Dictado por Guillermo Cicileo, Erika Vega, Nicolas Antoniello y Santiago Aggio, el tutorial (link video) recorrió los fundamentos, las relaciones de negocio y aspectos técnicos del Intercambio de Tráfico (IXP, Peering y CDNs
inglês | espanhol |
---|---|
vega | vega |
nicolas | nicolas |
santiago | santiago |
tutorial | tutorial |
link | link |
traffic | tráfico |
relations | relaciones |
technical | técnicos |
aspects | aspectos |
peering | peering |
business | negocio |
the | el |
exchange | intercambio |
of | de |
EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.
ES Las cosas que tienden a aumentar el precio y el rendimiento son la RAM, la CPU, SSD vs HDD, CDNs, sitios de escenificación, optimización de WordPress y más.
inglês | espanhol |
---|---|
tend | tienden |
performance | rendimiento |
ram | ram |
cpu | cpu |
ssd | ssd |
sites | sitios |
wordpress | wordpress |
hdd | hdd |
optimization | optimización |
to | a |
price | precio |
things | cosas |
increase | aumentar |
vs | vs |
are | son |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
ES Recientemente se actualizaron a la plataforma de la nube de Google, agregaron CDNs gratis, actualizaron el caching y más... todo por el mismo precio. Ahora es definitivamente el mejor momento para inscribirse.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
free | gratis |
price | precio |
caching | caching |
is | es |
platform | plataforma |
sign up | inscribirse |
recently | recientemente |
to | a |
now | ahora |
definitely | definitivamente |
time | momento |
best | mejor |
sign | para |
EN Examples of Internet infrastructure intermediaries include Content Delivery Networks (CDNs), domain name registries, and registrars
ES Entre algunos ejemplos de intermediarios de la infraestructura de Internet se incluyen las Redes de entrega de contenido (Content Delivery Networks, CDN), los registros de nombres de dominio y los registradores
inglês | espanhol |
---|---|
intermediaries | intermediarios |
name | nombres |
registries | registros |
registrars | registradores |
cdns | cdn |
internet | internet |
infrastructure | infraestructura |
content | contenido |
networks | networks |
domain | dominio |
include | incluyen |
delivery | delivery |
EN Many hosting platforms, CDNs and reverse proxy servers either encode assets with compression by default or allow you to easily configure them
ES Muchas plataformas de alojamiento, CDN y servidores proxy inversos codifican activos con compresión de forma predeterminada o le permiten configurarlos fácilmente
inglês | espanhol |
---|---|
many | muchas |
proxy | proxy |
assets | activos |
compression | compresión |
allow | permiten |
easily | fácilmente |
cdns | cdn |
hosting | alojamiento |
servers | servidores |
or | o |
platforms | plataformas |
with | con |
by default | predeterminada |
EN Lastly by using Lambda@Edge and Amazon CloudFront, you have less origin infrastructure to manage than with traditional CDNs.
ES Por último, gracias al uso de Lambda@Edge y Amazon CloudFront, tendrá que administrar menos infraestructura de origen que con las CDN tradicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
lastly | por último |
lambda | lambda |
edge | edge |
amazon | amazon |
less | menos |
origin | origen |
infrastructure | infraestructura |
traditional | tradicionales |
cloudfront | cloudfront |
cdns | cdn |
with | con |
you | tendrá |
to | al |
manage | administrar |
by | por |
EN Deploying thousands of small, scattered points of presence (POPs) may have worked for legacy CDNs in the dial-up era, but the internet has become increasingly dynamic, and spinning disks no longer get the job done
ES Quizás el despliegue de miles de pequeños y dispersos puntos de presencia (POP) fuese efectivo para las CDN antiguas en la era del acceso telefónico, pero Internet es cada vez más dinámica y eso ya no sirve
inglês | espanhol |
---|---|
deploying | despliegue |
small | pequeños |
scattered | dispersos |
points | puntos |
presence | presencia |
pops | pop |
internet | internet |
dynamic | dinámica |
cdns | cdn |
longer | ya no |
in | en |
of | de |
but | pero |
no | no |
may | quizás |
increasingly | cada vez más |
up | vez |
EN Most hosting platforms, CDNs, and reverse proxy servers either encode assets with compression by default or allow you to easily configure them.
ES La mayoría de las plataformas de alojamiento, CDN y servidores proxy inversos codifican activos con compresión de forma predeterminada o le permiten configurarlos fácilmente.
inglês | espanhol |
---|---|
proxy | proxy |
assets | activos |
compression | compresión |
allow | permiten |
easily | fácilmente |
cdns | cdn |
hosting | alojamiento |
servers | servidores |
or | o |
platforms | plataformas |
to | a |
with | con |
by default | predeterminada |
EN Consider hosting your site on a CDN. Most CDNs are secure by default.
ES Considere alojar su sitio en una CDN. La mayoría de las CDN son seguras de forma predeterminada.
inglês | espanhol |
---|---|
consider | considere |
hosting | alojar |
cdn | cdn |
site | sitio |
are | son |
on | en |
a | a |
your | su |
by default | predeterminada |
most | de |
EN Tools related to shared hosting services, dedicated servers, VPS, VPNs, cloud solutions, CDNs, domain names, SSL certificates
ES Herramientas relacionadas con servicios de alojamiento compartido, servidores dedicados, VPS, VPN, soluciones en la nube, CDN, nombres de dominio, certificados SSL
inglês | espanhol |
---|---|
related | relacionadas |
vps | vps |
vpns | vpn |
cloud | nube |
names | nombres |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
cdns | cdn |
tools | herramientas |
hosting | alojamiento |
servers | servidores |
solutions | soluciones |
domain | dominio |
services | servicios |
dedicated | de |
shared | compartido |
to | con |
EN That’s why Content Delivery Networks (CDNs) were first thought of
ES Es por eso que se pensó por primera vez en las redes de distribución de contenido
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
delivery | distribución |
networks | redes |
of | de |
EN Static assets are stored by our content delivery network service providers (CDNs), so you can't redirect an image or file URL.
ES Los activos estáticos son almacenados por nuestros proveedores de servicios de red de entrega de contenido (CDN), por lo que no puedes redirigir una imagen o una URL de archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
assets | activos |
stored | almacenados |
content | contenido |
redirect | redirigir |
url | url |
delivery | entrega |
image | imagen |
or | o |
file | archivo |
network | red |
service | servicios |
providers | proveedores |
are | son |
cdns | cdn |
by | por |
our | de |
an | una |
EN However, most CDNs also offer additional performance-related features like compression, load balancing, and media optimization.
ES Sin embargo, la mayoría de las CDN también ofrecen funciones adicionales relacionadas con el rendimiento, la compresión, el equilibrio de carga y la optimización de medios.
inglês | espanhol |
---|---|
compression | compresión |
media | medios |
optimization | optimización |
cdns | cdn |
related | relacionadas |
offer | ofrecen |
additional | adicionales |
features | funciones |
performance | rendimiento |
however | sin embargo |
also | también |
balancing | equilibrio |
load | carga |
EN CDNs benefit from scale, so operating your own CDN rarely makes sense. A basic CDN configuration is fairly quick to set up (~30 minutes) and consists of updating DNS records to point at the CDN.
ES Las CDN se benefician de la escala, por lo que operar tu propia CDN rara vez tiene sentido. Una configuración básica de CDN es bastante rápida de configurar (~ 30 minutos) y consiste en actualizar los registros DNS para apuntar a la CDN.
inglês | espanhol |
---|---|
benefit | benefician |
scale | escala |
sense | sentido |
quick | rápida |
updating | actualizar |
dns | dns |
point | apuntar |
rarely | rara |
cdn | cdn |
configuration | configuración |
minutes | minutos |
the | la |
set up | configurar |
records | registros |
fairly | bastante |
of | de |
your | tu |
to | a |
at | en |
basic | básica |
is | es |
EN Image CDNs are designed for serving and optimizing images and they will offload image serving from the origin server
ES Las CDN de imágenes están diseñadas para servir y optimizar imágenes y descargarán el servicio de imágenes desde el servidor de origen
inglês | espanhol |
---|---|
optimizing | optimizar |
offload | descargar |
origin | origen |
server | servidor |
cdns | cdn |
the | el |
are | están |
images | imágenes |
from | desde |
EN no-store. This instructs the browser and other intermediate caches (like CDNs) to never store any version of the file.
ES no-store. Esto indica al navegador y otras cachés intermedias (como los CDN) que nunca almacenen ninguna versión del archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
caches | cachés |
store | store |
cdns | cdn |
browser | navegador |
version | versión |
file | archivo |
and | y |
the | al |
never | nunca |
of | del |
any | no |
this | esto |
no | ninguna |
EN CDNs are made up of a series of geographically distributed servers designed to deliver content to users more quickly based on their location
ES Las CDN se componen de una serie de servidores distribuidos geográficamente diseñados para distribuir contenido a los usuarios de forma más rápida según su ubicación
inglês | espanhol |
---|---|
geographically | geográficamente |
servers | servidores |
users | usuarios |
cdns | cdn |
quickly | rápida |
series | serie |
distributed | distribuidos |
content | contenido |
location | ubicación |
of | de |
to | a |
more | más |
on | según |
their | su |
to deliver | distribuir |
EN So why use an ECDN? For one, CDNs suffer from two primary issues compared to ECDNs.
ES Entonces, ¿por qué usar una ECDN? Por un lado, las CDN sufren dos problemas principales en comparación con las ECDN.
inglês | espanhol |
---|---|
suffer | sufren |
issues | problemas |
cdns | cdn |
use | usar |
an | un |
primary | una |
compared | comparación |
two | dos |
to | entonces |
EN - CDNs are typically shared by thousands of companies and users. ECDNs bring content distribution behind the firewall, allowing greater control over security protocols and the flow of content on your network.
ES - Las CDN suelen ser compartidas por miles de empresas y usuarios. Las ECDN permiten que el contenido se distribuya más allá del firewall, lo que permite un mayor control sobre los protocolos de seguridad y el flujo de contenido en su red.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartidas |
companies | empresas |
users | usuarios |
content | contenido |
firewall | firewall |
protocols | protocolos |
network | red |
cdns | cdn |
control | control |
security | seguridad |
flow | flujo |
the | el |
allowing | permite |
your | y |
on | en |
EN Note that some image services or CDNs will automatically deliver WebP (rather than JPEG or PNG) to platforms that support WebP, even for a URL with a .jpg or .png suffix
ES Tenga en cuenta que algunos servicios de imágenes o CDN entregarán automáticamente WebP (en lugar de JPEG o PNG) a plataformas que admitan WebP, incluso para una URL con el sufijo .jpg o.png
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
image | imágenes |
automatically | automáticamente |
deliver | entregar |
webp | webp |
png | png |
suffix | sufijo |
cdns | cdn |
or | o |
url | url |
jpg | jpg |
jpeg | jpeg |
platforms | plataformas |
services | servicios |
with | con |
to | a |
even | incluso |
some | de |
rather | en lugar de |
for | para |
EN CDNs can be classed in two broad categories: those that serve the home page and/or asset subdomains, and those that are mainly used to serve third-party content
ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros
inglês | espanhol |
---|---|
categories | categorías |
asset | activos |
subdomains | subdominios |
mainly | principalmente |
used | utilizan |
content | contenido |
cdns | cdn |
in | en |
or | o |
serve | sirven |
page | página |
to | ofrecer |
the | la |
third | terceros |
can | pueden |
EN Examples of the first category are the larger generic CDNs (such as Cloudflare, Akamai, or Fastly) and the more specific (such as WordPress or Netlify)
ES Ejemplos de la primera categoría son los CDN genéricos más grandes (como Cloudflare, Akamai o Fastly) y los más específicos (como WordPress o Netlify)
inglês | espanhol |
---|---|
category | categoría |
cloudflare | cloudflare |
wordpress | wordpress |
cdns | cdn |
or | o |
the | la |
as | como |
more | más |
are | son |
larger | más grandes |
EN Figure 22.12 shows the more specific and the modern CDNs serve a higher proportion of traffic over HTTP/2.
ES La Figura 22.12 muestra que las CDN más específicas y modernas sirven una mayor proporción de tráfico a través de HTTP/2.
inglês | espanhol |
---|---|
modern | modernas |
serve | sirven |
traffic | tráfico |
http | http |
cdns | cdn |
shows | muestra |
the | la |
more | más |
figure | figura |
higher | que |
of | de |
a | a |
proportion | proporción |
EN Figure 22.12. Percentage of HTTP/2 requests served by the first-party CDNs over mobile.
ES Figura 22.12. Porcentaje de solicitudes HTTP/2 servidas por las CDN de contenido propio a través de dispositivos móviles.
inglês | espanhol |
---|---|
figure | figura |
percentage | porcentaje |
http | http |
requests | solicitudes |
mobile | móviles |
cdns | cdn |
of | de |
the | las |
EN Types of content in the second category are typically shared resources (JavaScript or font CDNs), advertisements, or analytics. In all these cases, using a CDN will improve the performance and offload for the various SaaS solutions.
ES Los tipos de contenido de la segunda categoría suelen ser recursos compartidos (CDN de JavaScript o fuentes), ads o servicios de analytics. En todos estos casos, el uso de una CDN mejorará el rendimiento y la descarga de las diversas soluciones SaaS.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartidos |
javascript | javascript |
analytics | analytics |
improve | mejorar |
saas | saas |
types | tipos |
content | contenido |
category | categoría |
resources | recursos |
or | o |
cdn | cdn |
performance | rendimiento |
solutions | soluciones |
font | fuentes |
in | en |
cases | casos |
a | a |
EN The HTTPS DNS record is similar to HTTP Alternative Services and some CDNs are already experimenting with these records
ES El registro DNS de HTTPS es similar a servicios alternativos de HTTP y algunas CDN ya están experimentando con estos registros
inglês | espanhol |
---|---|
dns | dns |
services | servicios |
experimenting | experimentando |
cdns | cdn |
is | es |
https | https |
to | a |
http | http |
already | ya |
the | el |
are | están |
with | con |
records | registros |
record | registro |
these | estos |
Mostrando 50 de 50 traduções