Traduzir "era del acceso" para inglês

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

• lenguaje de programación
• sólo era dinámico

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

• Dormí
• era alegría
• Desperté
• Actué
• he aquí
• Tagore Lámina montada
• madera

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

• invierte en gorras
• Era personalizadas
• alineando su empresa
• New Era
• destacando su compromiso
• calidad
• gorros personalizados New
• decida personalizar

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

• He viajado mucho
• Japón
• detalles se nota
• influencia de aquel
• consiguiente el jurado
• era anónimo
• pensado que yo
• diseñador japonés
• cambio
• era de Basilea

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

• Era una mañana
• luz insulsa inundaba
• habitación
• luz natural
• algo apagada
• comida
• era plano

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

• era
• sabes
• emocional que tenía

ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.

• nunca tuve mucho
• era mi sueño
• esto
• kilo de aquello
• Ese era mi
• niño
• vale
• Quiero decir
• eso era simplemente

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

• invierte en gorras
• Era personalizadas
• alineando su empresa
• New Era
• destacando su compromiso
• calidad
• gorros personalizados New
• decida personalizar

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

• lenguaje de programación
• sólo era dinámico

ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.

• útiles
• real era imprescindible
• Jaguar Land Rover
• solución que podía
• sistemas

ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.

• útiles
• real era imprescindible
• Jaguar Land Rover
• solución que podía
• sistemas

ES En 1630 no era parque ni era público, pertenecía a los reyes de España y a la nobleza que podía acompañarles. Su superficie inicial iba desde el paseo del Prado hasta algo más allá del estanque grande, el resto son añadidos posteriores.

• era parque ni
• público
• España
• nobleza que podía
• superficie inicial iba
• paseo del Prado
• algo más allá
• estanque grande
• resto son añadidos

ES Cuando WordPress surgió por allí del 2003, era una simple plataforma para blogging. Una de sus características en aquel entonces era que iba a ser ?

• era una simple
• blogging
• características en aquel
• era que iba

ES La seguridad era algo muy efímero, incluso era ilusoria. Boko Haram también llegó a Manguno, así que Orisa y la familia que le quedaba siguieron adelante hasta el pueblo de Yerwa, en Maiduguri, la capital del estado de Borno.

• seguridad era algo
• efímero
• incluso era ilusoria
• Manguno
• Orisa
• pueblo de Yerwa
• Maiduguri
• capital del estado

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

• recambio
• madurez del mercado
• aquella época recargar

ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.

• Mi punto fuerte
• dijo
• biatletas estaban jugando
• cartas
• dije que me
• cama
• Quizá el resto
• poco

ES “Ganar era el objetivo. Ganar era la razón. Estos son los Juegos Paralímpicos. Estaba decidido a ganarlos y hacerme del oro, y también marcar el récord mundial”.

• Juegos Paralímpicos
• hacerme del oro
• marcar el récord

ES Antes de la "era del big data", esto era imposible de hacer.

• big
• esto era imposible

ES La residencia de la familia Ahumada en Gotarrendura (Ávila, España) era uno de los lugares de recreo preferido por los nobles abulenses del siglo XVI. Dicha residencia era parte de la dote de doña Beatriz de Ahumada, madre de Teresa, que Alonso...

• Ahumada en Gotarrendura
• Ávila
• España
• lugares de recreo
• XVI
• Dicha residencia era
• dote de doña
• Ahumada
• madre de Teresa

ES Hoy en día, sabemos que el platino es uno de los metales más valiosos del mundo. Pero no siempre fue así. Al inicio, las personas consideraban que era plata de baja calidad y que era usado para falsificar joyas.

• metales más valiosos
• inicio
• consideraban que era
• baja calidad

ES Sí, y esa orden del tribunal federal abordó eso. Les dijeron que obligar a la gente a trasladar todo lo que tienen cada día era perpetuar a los sin techo, y que era un trato cruel e inusual.

• Sí
• federal abordó eso
• gente a trasladar
• techo
• era un trato

ES Cuando WordPress surgió por allí del 2003, era una simple plataforma para blogging. Una de sus características en aquel entonces era que iba a ser ?

• era una simple
• blogging
• características en aquel
• era que iba

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

• recambio
• madurez del mercado
• aquella época recargar

ES “Fue muy duro para mí psicológicamente porque era la primera vez en mi carrera que no ganaba ninguna medalla en una etapa (de la Copa del Mundo). En 18 años, era la primera vez en mi vida que ocurría esto”.

• Fue muy duro
• mí psicológicamente porque
• etapa
• Copa del Mundo
• era la primera

ES Por cierto, el pasaje era un área restringida durante la era del Muro y fue utilizado por los Aliados

• cierto
• Muro
• Aliados

ES Unas últimas festividades con su familia... eso era lo único que Mike Delancey quería a finales del año 2003. "Mi madre y mi padre se separaron cuando era pequeño.

• Unas últimas festividades
• Mike Delancey quería
• madre
• era

ES Cuando me enteré del WiSci Girls STEAM Camp, pensé que era mi oportunidad. Pensé que era el proyecto que necesitaba en mi vida. Así que me presenté y me esforcé al máximo, y me hizo mucha ilusión que me aceptaran en el campamento.

• Girls STEAM Camp
• pensé que era
• oportunidad
• Pensé que era
• proyecto que necesitaba
• me presenté
• me hizo mucha

ES Era una niña activa que nadaba regularmente en la piscina del patio de sus abuelos, fingiendo que era una sirena

• Era una niña
• piscina del patio
• abuelos
• fingiendo que era
• sirena

ES Para The General, mejorar la experiencia del cliente durante los periodos de esperas largas era una prioridad clave, pero aumentar la cantidad de personal para esos picos en el volumen no era una opción viable.

• The General
• mejorar la experiencia
• esperas largas era
• prioridad clave
• aumentar la cantidad
• personal para esos
• volumen no era
• opción

ES Cuando WordPress surgió por allí del 2003, era una simple plataforma para blogging. Una de sus características en aquel entonces era que iba a ser ?

• era una simple
• blogging
• características en aquel
• era que iba

ES Cuando WordPress surgió por allí del 2003, era una simple plataforma para blogging. Una de sus características en aquel entonces era que iba a ser ?

• era una simple
• blogging
• características en aquel
• era que iba

ES El 28 de septiembre se celebró el Día Internacional del Acceso Universal a la Información. El tema de este año era “El derecho a saber—reconstruir para mejorar con el acceso a la información”.

• septiembre se celebró
• Internacional del Acceso
• era

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

• siguientes meses
• primer paso
• eficaz

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

• palabras clave era
• herramientas previas

ES Ya era el final de la tarde y a esa hora la clínica generalmente está cerrada, pero la fila de madres con sus hijos en brazos aún era larga

• era el final
• tarde
• generalmente está cerrada
• fila de madres
• hijos en brazos
• era larga

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

• compra no esencial
• respondió que era
• probable
• dijo que era

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

• generaciónxy la generación
• hablamos de gastos
• lujo
• respondió que era
• hiciera
• dijo que era

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

• Mi opinión era
• tipo de discusión
• equipo

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

• Recuerdas los viejos
• perseguir megapíxeles
• Era una relación
• mostrar lo buena
• era su cámara

ES Yo era el siguiente para una admisión, era "la policía esperando", así que tomé mi bolsa y me fui! Fui recibido por un grupo de hermanos cuya madre había sido llevada a la cárcel

• admisión
• era
• policía
• tomé mi bolsa
• me fui
• grupo de hermanos
• madre había sido
• cárcel

ES "Elegimos Semrush porque el rastreo de palabras clave era mucho más preciso que nuestras herramientas anteriores y la interfaz era muy intuitiva."

• palabras clave era
• preciso que nuestras
• anteriores

ES El CMS anterior de Princeton era oscuro y estaba ubicado en Suecia, por lo que era difícil encontrar desarrolladores y obtener asistencia oportuna

• era oscuro
• era difícil encontrar
• obtener asistencia oportuna

ES El CMS anterior de Princeton era tan oscuro que era difícil encontrar desarrolladores que supieran cómo trabajar en él, haciendo que los cambios y las actualizaciones sean casi imposibles

• era tan oscuro
• era difícil encontrar
• supieran cómo trabajar
• él
• actualizaciones sean casi

ES "Sin embargo, esto no era suficiente para cubrir nuestras necesidades. La vida era como un callejón sin salida".

• embargo
• esto no era
• cubrir nuestras necesidades

ES “Ann era demasiado joven y se casó contra su voluntad, era infeliz”, recuerda ahora el jefe Egunu. Ann nunca volvió a la escuela, y en su lugar se unió a su marido en la agricultura. Tuvieron un hijo y luego otro.

• Ann era demasiado
• era
• Egunu
• Ann nunca volvió
• escuela
• lugar se unió
• Tuvieron un hijo
• luego

ES “Mi objetivo aquí era una medalla, luego quizás mi sueño era ganar el oro

• Mi objetivo aquí
• medalla
• luego quizás mi

ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.

• Hyundai Motors America
• campaña cuyo nombre
• clave era
• nombre indica
• era
• competencia

ES Lo usé para comenzar a aprender chino mandarín y esto fue crucial porque cualquier otro programa era principalmente solo lectura, pero el chino tiene tantas pronunciaciones que era crucial hablar

• usé para comenzar
• aprender chino mandarín
• esto fue crucial
• otro programa era
• lectura
• chino tiene tantas
• era crucial hablar

ES «En el WAF que teníamos habíamos configurado reglas, pero era un enfoque individualizado más que una solución holística. Nuestra intención era que abarcara todo el edge e integrarlo con nuestra CDN.» Paul Oram, Engineer Manager

• WAF que teníamos
• configurado reglas
• era un enfoque
• solución holística
• edge e integrarlo
• Paul Oram
• Engineer Manager

ES Era un excelente punto de partida, pero en algunos aspectos importantes sentía que era un producto incompleto

• Era un excelente
• partida
• algunos aspectos importantes
• era un producto