Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "care subsidies" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care subsidies" de inglês para espanhol

Traduções de care subsidies

"care subsidies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

care a a través de acceso al algunos apoyo asistencia atención atención médica ayuda ayudan ayudar ayudar a cada care centro clínica con cualquier cuidado cuidados cuidar cómo de de la de las de los debe del desde después donde durante el ellos en en el entre es esta estas este esto están hace han hasta la las le los mientras mismo más no o obtener ofrece organización para parte pero por por el productos proveedor proveedores puede que qué sea seguridad ser servicio servicios servicios de si sistema sistemas sitio sobre solo son su sus sí tener tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los tratamiento tu un una uno usted vida y
subsidies subsidios subvenciones

Tradução de inglês para espanhol de care subsidies

inglês
espanhol

EN Accessing child care subsidies while enrolled in EHS-CC Partnerships can help ensure continuity in child care services.

ES Acceder a los subsidios de cuidado infantil cuando están matriculados en las Asociaciones EHS-CC puede ayudar a asegurar una continuidad en los servicios de cuidado infantil.

inglês espanhol
accessing acceder
child infantil
subsidies subsidios
enrolled matriculados
partnerships asociaciones
can puede
ensure asegurar
continuity continuidad
in en
care cuidado
services servicios
help ayudar

EN Learn strategies for early childhood professionals and their local partners to help promote the use of child care subsidies among families in Early Head Start-Child Care Partnerships.

ES Aprenda estrategias para los profesionales de la primera infancia y sus socios locales para ayudar a promover el uso de subsidios de cuidado infantil entre las familias en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil de Head Start.

inglês espanhol
strategies estrategias
local locales
child infantil
subsidies subsidios
head head
early early
partners socios
partnerships asociaciones
start start
care cuidado
promote promover
in en
childhood infancia
to a
use uso
families familias
professionals profesionales
to help ayudar

EN Early Head Start-Child Care Partnerships depend on multiple funding sources. The layering of funds can be difficult. Learn how one grantee aids low-income families obtain child care subsidies.

ES Repase el tema de la importancia de entender la cultura de Early Head Start y del cuidado infantil y la construcción de relaciones (en inglés).

inglês espanhol
care cuidado
child infantil
head head
start start
early early
learn y
of de
on en

EN At Drake University the grantee director sends automated calendar reminders to directors of child care partners about child care subsidies and associated renewal dates

ES En la Universidad Drake, el director del concesionario envía recordatorios automatizados a los directores de los socios de cuidado infantil sobre los subsidios de cuidado infantil y las fechas de renovación relacionadas

inglês espanhol
grantee concesionario
director director
sends envía
automated automatizados
reminders recordatorios
directors directores
child infantil
care cuidado
partners socios
subsidies subsidios
renewal renovación
dates fechas
at en
to a
university universidad
of de
about sobre

EN Helping families Obtain Child Care Subsidies: Lessons from One Early Head Start-Child Care Partnership Grantee

ES Cómo apoyar a las familias en la obtención de subsidios de cuidado infantil: Lecciones aprendidas de uno de los concesionarios de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

inglês espanhol
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
lessons lecciones
partnership asociaciones
obtain obtención
head head
start start
early early
from de
families familias

EN Child care subsidies (also called vouchers and fee assistance): Each state receives funds from the federal government for a state-run child care subsidy program

ES Subsidios para el cuidado infantil (también llamados vales o cupones y asistencia financiera): cada estado recibe fondos del gobierno federal para un programa estatal de subsidios para el cuidado infantil

inglês espanhol
child infantil
subsidies subsidios
called llamados
receives recibe
program programa
federal federal
the el
care cuidado
vouchers vales
assistance asistencia
a un
government gobierno
also también
state estado
funds fondos
each cada

EN Learn how EHS-CC Partnership grantees leverage multiple funding sources, such as child care subsidies, to maximize resources.

ES Conozca cómo los concesionarios de la Asociación entre EHS-CC aprovechan múltiples fuentes de financiamiento, como los subsidios de cuidado infantil, para maximizar los recursos.

inglês espanhol
learn conozca
partnership asociación
grantees concesionarios
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
maximize maximizar
multiple múltiples
funding financiamiento
sources fuentes
resources recursos
such de
as como
how cómo

EN Learn how these partnerships engage families receiving child care subsidies who typically work full-time, attend school, or participate in training.

ES Descubra cómo estas asociaciones logran la participación de las familias que reciben subsidios de cuidado infantil y que normalmente trabajan a tiempo completo, asisten a la escuela o participan en capacitaciones.

inglês espanhol
partnerships asociaciones
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
typically normalmente
work trabajan
attend asisten
school escuela
training capacitaciones
or o
participate participan
in en
how cómo
full completo
time tiempo
learn y
receiving que
families familias

EN Find tips about what parents need to know and how programs and local agency partners can work with parents to access and maintain child care subsidies in these partnerships.

ES Descubra consejos prácticos sobre lo que los padres necesitan saber y la manera en la que los programas y los socios de la agencia local trabajan con los padres para acceder y conservar los subsidios para el cuidado infantil en estas asociaciones.

inglês espanhol
tips consejos
parents padres
programs programas
local local
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
agency agencia
partners socios
partnerships asociaciones
in en
need to necesitan
find y
with con
access acceder

EN Working with parents to access and maintain child care subsidies is important to the success of EHS-CC Partnership programs

ES Trabajar con los padres para acceder y mantener los subsidios de cuidado infantil es importante para el éxito de los programas de Asociación EHS-CC

inglês espanhol
working trabajar
parents padres
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
important importante
partnership asociación
programs programas
success éxito
is es
the el
maintain mantener
of de
with con
access acceder

EN Early Head Start grantees, child care partners, and local agencies, including the state subsidy system, can all play a role in partnering with families to access and maintain subsidies

ES Los concesionarios de Early Head Start, los socios de cuidado infantil y las agencias locales —incluyendo el sistema estatal de subsidios— pueden desempeñar un papel en la alianza con las familias para acceder y conservar los subsidios

inglês espanhol
grantees concesionarios
child infantil
care cuidado
partners socios
including incluyendo
can pueden
role papel
partnering alianza
access acceder
maintain conservar
subsidies subsidios
local locales
agencies agencias
state estatal
system sistema
a un
in en
families familias

EN Parents need to be aware specifically of how the program is funded and how child care subsidies help to cover program costs.

ES Los padres necesitan conocer de manera específica cómo está financiado el programa y la manera en que los subsidios de cuidado infantil ayudan a cubrir los costos del mismo.

inglês espanhol
parents padres
aware conocer
funded financiado
child infantil
subsidies subsidios
costs costos
care cuidado
need to necesitan
to a
program programa
how cómo
of de
need específica
is está

EN In many cases for families who remain eligible, these subsidies may be available to assist them in paying for high-quality child care as their children become school age.

ES En muchos casos, para las familias que continúan siendo elegibles, estos subsidios podrían estar disponibles para ayudarles a pagar un cuidado infantil de alta calidad para sus hijos, a medida que vayan creciendo y lleguen a la edad escolar.

inglês espanhol
eligible elegibles
subsidies subsidios
care cuidado
school escolar
age edad
cases casos
available disponibles
high-quality alta calidad
in en
quality calidad
to a
child infantil
high alta
children hijos
many muchos
families familias
these estos
their la
for para

EN EHS-CC Partnerships depend on multiple funding sources. The layering of funds can be difficult. Learn how one grantee helps low-income families obtain child care subsidies.

ES Las Asociaciones EHS-CC dependen de múltiples fuentes de financiamiento. La estratificación de los fondos puede ser difícil. Descubra cómo un concesionario ayuda a las familias de bajos ingresos a obtener subsidios para el cuidado infantil.

inglês espanhol
partnerships asociaciones
sources fuentes
difficult difícil
grantee concesionario
child infantil
subsidies subsidios
low bajos
helps ayuda
care cuidado
income ingresos
how cómo
depend dependen
multiple múltiples
funding financiamiento
of de
funds fondos
can puede
be ser
families familias
one un

EN Often there is a waitlist for child care subsidies

ES Con frecuencia existe una lista de espera para la obtención de subsidios para el cuidado infantil

inglês espanhol
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
often frecuencia
a una
is existe
there de
for para

EN Since then, the number of families receiving child care subsidies has increased significantly, from 39.2 percent to 65.4 percent.

ES Desde entonces, el número de familias que reciben subsidios para el cuidado infantil se ha incrementado substancialmente, del 39.2 al 65.4 por ciento.

inglês espanhol
families familias
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
percent por ciento
has ha
the el
from desde

EN The Lourie Center in Maryland helps families appreciate the importance of beginning the process of applying for subsidies with support of a family services worker or child care staff

ES El Lourie Center en Maryland ayuda a las familias a comprender la importancia de iniciar el proceso de solicitud de subsidios con el apoyo de uno de los Trabajadores de Servicios Familiares (FSW, sigla en inglés) o el personal de cuidado infantil

inglês espanhol
center center
maryland maryland
importance importancia
subsidies subsidios
or o
in en
helps ayuda
services servicios
child infantil
care cuidado
process proceso
families familias
with con
of de
a a
worker trabajadores
support apoyo
family familiares

EN Some states, such as Georgia, contract directly with all EHS-CC Partnership grantees and their partners to provide the child care subsidies

ES Algunos estados, como el estado de Georgia, contratan directamente con todos los concesionarios de las Asociaciones EHS-CC y sus socios, para proporcionar los subsidios de cuidado infantil

inglês espanhol
georgia georgia
grantees concesionarios
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
states estados
partners socios
the el
directly directamente
partnership asociaciones
as como
all todos
to proporcionar

EN This approach also allows the program to determine the families’ eligibility for both Early Head Start and child care subsidies simultaneously

ES Este enfoque además permite a los programas determinar la elegibilidad de las familias para Head Start y para los subsidios de cuidado infantil de manera simultánea

inglês espanhol
allows permite
program programas
eligibility elegibilidad
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
head head
approach enfoque
start start
the la
to a
determine determinar
this este
families familias
early para
simultaneously de

EN Subsidies, Child Care and Development Block Grant

ES Subsidios, Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil

inglês espanhol
subsidies subsidios
child infantil
care cuidado
development desarrollo
block bloque
grant subvención
and y

EN Ensure that all staff responsible for eligibility verification are knowledgeable about Head Start eligibility requirements as well as those of subsidies being used in child care partnerships

ES Asegúrese de que todo el personal responsable de la verificación de la elegibilidad tenga conocimiento de los requisitos de elegibilidad de Head Start, así como de los subsidios que se utilizan en las asociaciones de cuidado infantil

inglês espanhol
ensure asegúrese
verification verificación
subsidies subsidios
used utilizan
care cuidado
partnerships asociaciones
start start
eligibility elegibilidad
head head
requirements requisitos
child infantil
of de
in en
staff personal
are tenga
responsible responsable

EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more

ES Care.com es una plataforma online que ayuda a encontrar cuidadores para diversos ámbitos: niños, personas con necesidades especiales, ancianos, animales, servicio doméstico y otros

inglês espanhol
finding encontrar
elderly ancianos
pet animales
care care
is es
service servicio
needs necesidades
and y
special especiales
more diversos
the una
for para

EN Subsidies and public aid - ”la Caixa” Foundation

ES Subvenciones y ayudas públicas - Fundación ”la Caixa”

EN Identify internal challenges that may prevent applying for subsidies and which may affect scientific production.

ES Identificar los desafíos internos que limitan la presentación de propuestas a subvenciones y que afectan a la producción científica.

inglês espanhol
identify identificar
challenges desafíos
subsidies subvenciones
affect afectan
scientific científica
production producción
that que
which la

EN EHS-CC Partnerships can take a hands-on approach to partnering with families to access and maintain subsidies—and in support of their program’s consumer education efforts

ES Las Asociaciones EHS-CC pueden asumir un enfoque práctico para aliarse con las familias teniendo como objeto el acceder y conservar subsidios, y en apoyo de los esfuerzos de su programa en cuanto a la educación de los consumidores

inglês espanhol
partnerships asociaciones
families familias
maintain conservar
subsidies subsidios
support apoyo
consumer consumidores
and y
their su
take asumir
approach enfoque
efforts esfuerzos
education educación
programs programa
in en
a un
can pueden
of de
with con
to a
access acceder

EN Programs can embrace their role as consumer education hubs for information about the EHS-CC Partnership program and the importance of subsidies in those partnerships. Programs can:

ES Los programas pueden adoptar el papel de centros de educación al consumidor para proporcionar información sobre el programa de Asociaciones EHS-CC y la importancia que suponen los subsidios para esas asociaciones. Los programas pueden:

inglês espanhol
embrace adoptar
consumer consumidor
importance importancia
subsidies subsidios
programs programas
can pueden
education educación
partnerships asociaciones
role papel
information información
program programa
hubs centros de
of de
for para
about sobre

EN If families remain eligible, subsidies could be available to them until their child turns 13.

ES Si las familias continúan llenando los requisitos de elegibilidad, dichos subsidios podrían estar a su disposición hasta que el niño cumpla la edad de 13 años.

inglês espanhol
subsidies subsidios
if si
to a
families familias
child niño
remain que
until de
their su

EN Programs and families benefit from the support and knowledge of dedicated subsidy staff who assist in accessing and maintaining subsidies

ES Los programas y las familias se benefician del respaldo y conocimientos de un dedicado personal de subsidios, quienes asisten en la obtención de acceso y conservación de los subsidios

inglês espanhol
programs programas
benefit benefician
accessing acceso
subsidies subsidios
who quienes
in en
the la
families familias
support respaldo
of de
staff personal

EN Some states also waive parent co-payments for their subsidies if the parents are enrolled in EHS-CC Partnerships

ES Algunos estados además exentan los copagos de subsidios a cargo de los padres, si los padres están matriculados en las Asociaciones EHS-CC

inglês espanhol
states estados
subsidies subsidios
enrolled matriculados
partnerships asociaciones
co-payments copagos
if si
in en
are están
parents padres
some de
for a

EN Others are concerned about the cost that a finding of employment would cause, particularly in subsidy situations in which the subsidies provided are insufficient to cover all the costs that accompany employment

ES Otros están preocupados por el costo que causaría una constatación de empleo, sobre todo en situaciones de subvenciones en el que los subsidios proporcionados son insuficientes para cubrir todos los costos que involucra el empleo

inglês espanhol
others otros
concerned preocupados
employment empleo
situations situaciones
the el
costs costos
cost costo
in en
subsidies subsidios
to a
about sobre
cause que
are están

EN We will blend these investments with smart public subsidies, serving as a buffer to de-risk the investments, and to introduce novel SDG-aligned financial products.

ES Combinaremos estas inversiones con subsidios públicos inteligentes, que sirvan como un amortiguador para eliminar el riesgo de las inversiones e introducir nuevos productos financieros alineados con los ODS.

inglês espanhol
smart inteligentes
public públicos
subsidies subsidios
introduce introducir
novel nuevos
risk riesgo
aligned alineados
sdg ods
investments inversiones
a un
financial financieros
with con
the el
as como
products productos
and de

EN – that can use the JTI as an independent, self-regulatory mechanism to allocate subsidies and benefits to media outlets.

ES - usen JTI como un mecanismo independiente y autorregulado para asignar subsidios y beneficios a medios de comunicación.

inglês espanhol
mechanism mecanismo
independent independiente
allocate asignar
subsidies subsidios
benefits beneficios
use usen
and y
an un
media medios
to a
as como
the para

EN Likewise, revenue in the region could increase by up to $224 billion per year if energy subsidies are eliminated and a tax is levied on local externalities and carbon emissions.

ES Asimismo, la recaudación en la región podría aumentar hasta en US$224 mil millones por año si se eliminan los subsidios energéticos y se grava un impuesto a las externalidades locales y a las emisiones de carbono.

inglês espanhol
increase aumentar
subsidies subsidios
tax impuesto
carbon carbono
emissions emisiones
if si
local locales
region región
the la
in en
could podría
year año
a un
to a
up hasta
is se
by por
billion millones
per de

EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance

ES Subsidios a través de asistencia para el cuidado de niños, servicios públicos, beneficios de SNAP, asistencia de emergencia

inglês espanhol
subsidies subsidios
childcare cuidado de niños
snap snap
emergency emergencia
benefits beneficios
assistance asistencia
utilities servicios
through de

EN Ending Harmful Subsidies Could Increase Amount of Fish in the Ocean, Research Shows | The Pew Charitable Trusts

ES Investigaciones revelan que la eliminación de las subvenciones dañinas podría aumentar la cantidad de peces en el océano | The Pew Charitable Trusts

inglês espanhol
subsidies subvenciones
increase aumentar
fish peces
ocean océano
research investigaciones
pew pew
charitable charitable
could podría
in en
amount cantidad

EN Ending Harmful Subsidies Could Increase Amount of Fish in the Ocean, Research Shows

ES Investigaciones revelan que la eliminación de las subvenciones dañinas podría aumentar la cantidad de peces en el océano

inglês espanhol
subsidies subvenciones
increase aumentar
fish peces
ocean océano
research investigaciones
could podría
in en
amount cantidad

EN But one thing is clear: This model shows that ending harmful subsidies can help reduce overfishing and at least begin to reverse some of the damage it has done to our ocean

ES Sin embargo, hay algo que queda claro: este modelo muestra que la eliminación de las subvenciones perjudiciales podría contribuir a reducir la sobrepesca y, por lo menos, empezar a revertir una parte del daño que esta ha causado a nuestros océanos

inglês espanhol
harmful perjudiciales
subsidies subvenciones
reduce reducir
overfishing sobrepesca
damage daño
model modelo
shows muestra
least menos
it lo
the la
clear claro
of de
to a
that podría
this este

EN WTO inches closer to agreement on harmful fishing subsidies

ES Nuevo documental resalta los conflictos de la minería del litio en Argentina

inglês espanhol
to a
closer en

EN Ministerial meeting could pave the way to a global agreement to ban subsidies that contribute to overfishing

ES La película narra la historia de las comunidades de las Salinas Grandes en Jujuy, que resisten la llegada de empresas mineras para la extracción del litio

inglês espanhol
way de
the la

EN UN hosts high-level events on ocean conservation and IUU fishing, with a global deal to end harmful fishing subsidies expected soon

ES Reunión ministerial de la OMC podría allanar el camino hacia un acuerdo global para prohibir los subsidios a la pesca que contribuyen a la sobrepesca

inglês espanhol
fishing pesca
global global
deal acuerdo
subsidies subsidios
on el
and de
a un
to a

EN Coronavirus delays hope of WTO fishing subsidies deal

ES "Coronavirus dificultará a los vehículos eléctricos en América Latina"

inglês espanhol
coronavirus coronavirus
hope en
of a

EN Disruption caused by the pandemic makes it unlikely the WTO will reach an agreement to end harmful fishing subsidies this year

ES Entrevista con Lisa Viscidi del Diálogo Interamericano sobre las perspectivas de la utilización de vehículos eléctricos públicos y privados en América Latina

inglês espanhol
the la
to sobre
by de
end en

EN As the world's largest economies meet in Japan, there's little appetite for action on subsidies

ES Problemas legales y cuestionamientos llevan a suspender el desarrollo del proyecto en Montevideo

inglês espanhol
as problemas
the el
in en
for legales

EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge

ES Subsidios a los combustibles fósiles continúan en las 20 economías más grandes del mundo

inglês espanhol
subsidies subsidios
worlds mundo
economies economías
in en
and los

EN Time running out for WTO to act on fishing subsidies

ES Argentina prepara su agenda climática para el G20

inglês espanhol
on el

EN Trade ministers must deliver on pledge to phase out fishing subsidies and China’s role is crucial

ES Hay incertidumbre sobre la posibilidad de avanzar la sostenibilidad con la presencia de EE.UU.

inglês espanhol
is hay
and de
to sobre

EN Preventing HIV and Teen Pregnancy in Kenya: The Roles of Teacher Training and Education Subsidies

ES Prevención del VIH/SIDA y del Embarazo Adolescente en Kenia: El Rol de Profesores Capacitados y Subsidios Educacionales

inglês espanhol
preventing prevención
hiv vih
teen adolescente
pregnancy embarazo
kenya kenia
roles rol
teacher profesores
subsidies subsidios
the el
in en
of de

EN Through the Social Interest Housing Construction and Improvement Program, families in extreme poverty conditions benefited under a scheme of subsidies…

ES A través del Programa de Construcción y Mejoras de Viviendas de Interés Social, se beneficia a familias en condiciones de extrema pobreza, bajo un…

EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

ES Derechos ESC, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

inglês espanhol
esc esc
informal informales
settlements asentamientos
land tierra
social social
production producción
habitat hábitat
subsidies subsidios
urban urbano
rehabilitation rehabilitación
planning planeamiento
rights derechos
housing vivienda

EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning

ES Desalojos forzosos, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Medios de subsistencia, Vivienda pública y social, Derecho a la ciudad, Subsidios, Planeamiento urbano

inglês espanhol
forced forzosos
evictions desalojos
informal informales
livelihoods medios de subsistencia
subsidies subsidios
rehabilitation rehabilitación
public pública
social social
planning planeamiento
settlements asentamientos
urban urbano
to a
city ciudad
the la
housing vivienda
right de

Mostrando 50 de 50 traduções