ES Arquitectura, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Cambio climático, Derechos ESC, Género, Derechos humanos, Derecho a la ciudad, Planeamiento rural, Planeamiento urbano
Traduzir "derechos esc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derechos esc" de espanhol para inglês
Traduções de derechos esc
"derechos esc" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de derechos esc
espanhol
inglês
EN Architecture, Basic services: Water&sanitation, Climate change, ESC rights, Gender, Human rights, Right to the city, Rural planning, Urban planning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| servicios | services |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| cambio | change |
| climático | climate |
| esc | esc |
| la | the |
| planeamiento | planning |
| rural | rural |
| género | gender |
| urbano | urban |
| a | to |
| ciudad | city |
| básicos | basic |
| derechos | rights |
| derecho | right |
ES Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Derechos ESC, Derechos de herencia, Medios de subsistencia, Derecho a la ciudad, Medio Ambiente sostenible, Sistema ONU
EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residuos | waste |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| esc | esc |
| herencia | inheritance |
| la | the |
| onu | un |
| medios de subsistencia | livelihoods |
| servicios | services |
| sostenible | sustainable |
| sistema | system |
| derechos | rights |
| a | to |
| ciudad | city |
| ambiente | environment |
| básicos | basic |
| de | right |
ES Derechos ESC, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano
EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| rehabilitación | rehabilitation |
| asentamientos | settlements |
| informales | informal |
| tierra | land |
| producción | production |
| social | social |
| hábitat | habitat |
| subsidios | subsidies |
| planeamiento | planning |
| urbano | urban |
| derechos | rights |
| vivienda | housing |
ES Destrucción del hábitat, Derechos ESC, Desalojos forzosos, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Medio Ambiente sostenible
EN Destruction of habitat, ESC rights, Forced evictions, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Sustainable environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destrucción | destruction |
| hábitat | habitat |
| esc | esc |
| desalojos | evictions |
| forzosos | forced |
| vivienda | housing |
| asentamientos | settlements |
| informales | informal |
| tierra | land |
| sostenible | sustainable |
| derechos | rights |
| ambiente | environment |
ES Derechos ESC, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat
EN ESC rights, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| vivienda | housing |
| tierra | land |
| producción | production |
| social | social |
| hábitat | habitat |
| derechos | rights |
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negras | black |
| refugiado | refugee |
| inmigrante | immigrant |
| ciencia | science |
| es | is |
| real | real |
| cambio | change |
| climático | climate |
| lgbt | lgbt |
| gay | gay |
| orgullo | pride |
| vidas | lives |
| derechos | rights |
ES Este ESC de alta fiabilidad y alta potencia se desarrolla en cumplimiento con la norma DO178C y DO254, cumpliendo los requisitos de eVTOL y UAVs de grandes dimensiones.
EN This high reliability and high power ESC is developed in compliance with the DO178C & DO254, fulfilling the requirements of eVTOL and large UAV systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| fiabilidad | reliability |
| potencia | power |
| desarrolla | developed |
| alta | high |
| cumplimiento | compliance |
| requisitos | requirements |
| en | in |
| la | the |
| grandes | large |
| de | of |
| se | is |
| con | with |
| y | and |
| este | this |
ES GROUPLOVE son una banda Americana de Indie Rock formada en el 2009. Para crear su música no tienen un método específico a seguir a la hora de crear las canciones, ya que todos las esc… Más información
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
ES Control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y asistencia de frenado (BA)
EN Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control (TCS) and Brake Assist (BA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| estabilidad | stability |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| asistencia | assist |
| con | with |
ES Land Rover ha recogido las necesidades de la remota isla esc...
EN Jaguar Land Rover Classic is presenting an electric-powered ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| las | an |
ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro. Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| deseados | desired |
| presione | press |
| intro | enter |
| esc | esc |
| si | if |
| la | the |
| edición | editing |
| cambios | changes |
| modo | mode |
| y | your |
| a | to |
ES El ESC no es un sustituto de las prácticas seguras de manejo
EN ESC is not a substitute for safe driving practices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| sustituto | substitute |
| prácticas | practices |
| seguras | safe |
| manejo | driving |
| es | is |
| un | a |
| no | not |
| las | for |
ES La velocidad, las condiciones de la carretera, y el manejo del conductor afectan si el ESC puede ayudarle a prevenir la pérdida de control
EN Speed, road conditions and driver steering input will affect whether ESC can help prevent loss of control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| afectan | affect |
| esc | esc |
| ayudarle | help |
| prevenir | prevent |
| pérdida | loss |
| condiciones | conditions |
| puede | can |
| control | control |
| velocidad | speed |
| si | whether |
ES Artículos del archivo ESC para eVTOL archivos - Embention | Embention
EN Articles of the archive eVTOL ESC Archives - Embention | Embention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| archivo | archives |
| del | of |
| artículos | the |
ES Cuando el control contra el balanceo del remolque percibe que su remolque se está balanceando, la luz del control de estabilidad electrónico (ESC) titila, se reduce la aceleración y se aplican los frenos para estabilizar el SANTA FE y su remolque
EN When the Trailer Sway Control senses your trailer swaying, the ESC (Electronic Stability Control) light flashes, throttle is reduced and brakes engage, stabilizing SANTA FE and your trailer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| remolque | trailer |
| luz | light |
| estabilidad | stability |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| reduce | reduced |
| frenos | brakes |
| santa | santa |
| fe | fe |
| cuando | when |
| y | your |
| de | and |
| se | is |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y control de asistencia de arranque en pendientes (HAC)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Hillstart Assist Control (HAC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estabilidad | stability |
| vehículo | vehicle |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| control | control |
| sistema | system |
| con | with |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estabilidad | stability |
| vehículo | vehicle |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| sistema | system |
| control | control |
| con | with |
ES Este 30A ESC contiene un circuito eliminador de batería (BEC) con una potencia de salida de 5V / 3A
EN This 30A ESC contains a battery eliminator circuit (BEC) with an output power of 5V / 3A
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| circuito | circuit |
| batería | battery |
| bec | bec |
| potencia | power |
| salida | output |
| este | this |
| contiene | contains |
| con | with |
| de | of |
| v | a |
ES Para obtener una buena conexión a Internet, a menudo es necesario cerrar estas aplicaciones.Al pulsar la combinación de teclas CTRL + SHIFT + ESC, puede abrir el Administrador de tareas
EN To get a good internet connection, it is often necessary to close these applications.By pressing the key combination CTRL + SHIFT + ESC, you can open the Task Manager
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | good |
| aplicaciones | applications |
| pulsar | pressing |
| combinación | combination |
| ctrl | ctrl |
| esc | esc |
| administrador | manager |
| tareas | task |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| es | is |
| teclas | key |
| shift | shift |
| necesario | necessary |
| menudo | often |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
ES Control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y asistencia de frenado (BA)
EN Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Brake Assist (BA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| estabilidad | stability |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| sistema | system |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| asistencia | assist |
| con | with |
ES Cuando el control contra el balanceo del remolque percibe que su remolque se está balanceando, la luz del control de estabilidad electrónico (ESC) titila, se reduce la aceleración y se aplican los frenos para estabilizar el SANTA FE y su remolque
EN When the Trailer Sway Control senses your trailer swaying, the ESC (Electronic Stability Control) light flashes, throttle is reduced and brakes engage, stabilizing SANTA FE and your trailer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| remolque | trailer |
| luz | light |
| estabilidad | stability |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| reduce | reduced |
| frenos | brakes |
| santa | santa |
| fe | fe |
| cuando | when |
| y | your |
| de | and |
| se | is |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y control de asistencia de arranque en pendientes (HAC)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Hillstart Assist Control (HAC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estabilidad | stability |
| vehículo | vehicle |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| control | control |
| sistema | system |
| con | with |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estabilidad | stability |
| vehículo | vehicle |
| electrónico | electronic |
| esc | esc |
| tracción | traction |
| tcs | tcs |
| sistema | system |
| control | control |
| con | with |
ES El ESC no es un sustituto de las prácticas seguras de manejo
EN ESC is not a substitute for safe driving practices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| sustituto | substitute |
| prácticas | practices |
| seguras | safe |
| manejo | driving |
| es | is |
| un | a |
| no | not |
| las | for |
ES La velocidad, las condiciones de la carretera, y el manejo del conductor afectan si el ESC puede ayudarle a prevenir la pérdida de control
EN Speed, road conditions and driver steering input will affect whether ESC can help prevent loss of control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| afectan | affect |
| esc | esc |
| ayudarle | help |
| prevenir | prevent |
| pérdida | loss |
| condiciones | conditions |
| puede | can |
| control | control |
| velocidad | speed |
| si | whether |
ES Artículos del archivo ESC para eVTOL archivos - Embention | Embention
EN Articles of the archive eVTOL ESC Archives - Embention | Embention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esc | esc |
| archivo | archives |
| del | of |
| artículos | the |
ES <p>Se formó en el mundo de las artes escénicas multimedia, primero como actor y luego como escenógrafo de vídeo y diseñador de luces
EN <p>He grounds his own training in the field of the performing media arts, as an actor first, as a video-set designer and light designer then
| espanhol | inglês |
|---|---|
| p | p |
| gt | gt |
| amp | amp |
| artes | arts |
| multimedia | media |
| actor | actor |
| luces | light |
| el | the |
| v | a |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| luego | then |
ES <p>«NABA me ayudó a desarrollar una consciencia crítica acerca del espacio escénico
EN <p> “NABA helped me to develop a critical ‘awareness’ regarding the scenic space
| espanhol | inglês |
|---|---|
| p | p |
| gt | gt |
| amp | amp |
| espacio | space |
| naba | naba |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| una | a |
ES Nuestro programa de RSC Data4Good, dedicado al desarrollo sostenible, es uno de los tres ejes estratégicos de Data4, junto con la calidad (que satisface constantemente las expectativas de nuestros clientes) y la esc(...)
EN Our Data4Good CSR program, focused on sustainability, is one of Data4’s three strategic focus areas, along with quality (constantly meeting our customers’ expectations) and scalability (supporting our customers’ de(...)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| rsc | csr |
| sostenible | sustainability |
| estratégicos | strategic |
| constantemente | constantly |
| expectativas | expectations |
| clientes | customers |
| es | is |
| calidad | quality |
| nuestro | our |
| con | with |
ES Microviable Therapeutics da la bienvenida a Manuel Arenal en el equipo. Él es Máster en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Oviedo (MBA, 2015) y Máster en Dirección en la ESC Clermont-Ferrand [...]
EN Microviable Therapeutics welcomes Manuel Arenal on board. He has Master´s degree in Business Administration and Management at the University of Oviedo (MBA, 2015). He holds Master in Management at the ESC Clermont-Ferrand (2016) although he [...]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microviable | microviable |
| manuel | manuel |
| máster | master |
| oviedo | oviedo |
| mba | mba |
| esc | esc |
| en | in |
| empresas | business |
| universidad | university |
| da la bienvenida | welcomes |
| administración | management |
ES GROUPLOVE son una banda Americana de Indie Rock formada en el 2009. Para crear su música no tienen un método específico a seguir a la hora de crear las canciones, ya que todos las esc… Más información
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro.Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| deseados | desired |
| presione | press |
| intro | enter |
| esc | esc |
| si | if |
| la | the |
| edición | editing |
| cambios | changes |
| modo | mode |
| y | your |
| a | to |
ES Si el inicio de sesión con la tecla Escape está habilitado, los colaboradores pueden presionar Esc para saltarte la pantalla de bloqueo e iniciar sesión.
EN If Escape key login is enabled, contributors can press Esc to skip the lock screen and log in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escape | escape |
| habilitado | enabled |
| colaboradores | contributors |
| pueden | can |
| esc | esc |
| pantalla | screen |
| bloqueo | lock |
| si | if |
| de | and |
| presionar | press |
| iniciar sesión | log |
| está | is |
ES Acceda al administrador de tareas en Windows con Ctrl + Alt + Supr (Ctrl + Alt + Esc en Mac) y examine detenidamente las aplicaciones en ejecución
EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | manager |
| tareas | task |
| windows | windows |
| ctrl | ctrl |
| alt | alt |
| esc | esc |
| mac | mac |
| aplicaciones | applications |
| acceda | access |
| al | the |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| en | closer |
ES Aceptamos todos los formatos de ilustraciones, pero la capacidad de escalar la ilustración depende de si es un formato vectorial o ráster. Las ilustraciones vectoriales pueden esc…
EN We accept all artwork formats, but the ability to scale up artwork depends whether it is vector or raster format. Vector artwork can be scaled up infinitely. You can upgrade any i…
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| implementación | implementation |
| tratado | treaty |
| niño | child |
| convención | convention |
| creado | created |
| fue | was |
| relacionado | related |
| de | of |
| derechos | rights |
| cada | each |
| ejemplo | example |
| está | is |
| sobre | to |
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | broad |
| mandato | mandate |
| situaciones | situations |
| violaciones | violations |
| consejo | council |
| proteger | protect |
| recomendaciones | recommendations |
| abordar | to address |
| el | the |
| de | of |
| derechos | rights |
| un | a |
| a nivel mundial | globally |
| respecto | on |
| a | to |
| promover | promote |
| y | and |
ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.
EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infrinja | infringes |
| publicidad | publicity |
| privacidad | privacy |
| otra | other |
| contractual | contract |
| contenido | content |
| o | or |
| derechos | rights |
| incluidos | including |
| propiedad | property |
| derechos de autor | copyright |
| marca registrada | trademark |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| que | that |
| cualquier | any |
| derecho | right |
ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| video | video |
| infringe | infringes |
| página | page |
| oficial | official |
| completa | fill |
| si | if |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| formulario | form |
| reclamación | claim |
| un | a |
| el | on |
| a | to |
| y | your |
| de la | out |
ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | believe |
| adaware | adaware |
| infringe | infringes |
| agente | agent |
| aviso | notice |
| violación | infringement |
| derechos de autor | copyright |
| si | if |
| trabajo | work |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| nuestro | our |
| su | your |
| con | accordance |
| acuerdo | that |
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| implementación | implementation |
| tratado | treaty |
| niño | child |
| convención | convention |
| creado | created |
| fue | was |
| relacionado | related |
| de | of |
| derechos | rights |
| cada | each |
| ejemplo | example |
| está | is |
| sobre | to |
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | broad |
| mandato | mandate |
| situaciones | situations |
| violaciones | violations |
| consejo | council |
| proteger | protect |
| recomendaciones | recommendations |
| abordar | to address |
| el | the |
| de | of |
| derechos | rights |
| un | a |
| a nivel mundial | globally |
| respecto | on |
| a | to |
| promover | promote |
| y | and |
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| onu | un |
| aborto | abortion |
| mortalidad | mortality |
| materna | maternal |
| reproductivos | reproductive |
| acceso | access |
| prevención | prevention |
| son | are |
| de | of |
| derechos | rights |
| y | and |
| centro | center |
ES La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos
EN Amnesty International?s vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| declaración | declaration |
| instrumentos | instruments |
| es | is |
| otros | other |
| visión | vision |
| mundo | world |
| en | in |
| universal | universal |
| internacional | international |
| derechos | rights |
| un | a |
| todos | all |
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constitución | constitution |
| sudafricana | south african |
| desigualdad | inequality |
| disfruten | enjoy |
| la | the |
| derechos | rights |
| en | in |
| de | of |
ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilización | use |
| derechos | rights |
| condiciones | terms |
| funcionamiento | operation |
| proteger | protect |
| el | the |
| terceros | third |
| y | your |
ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti
EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violación | infringement |
| licencia | license |
| competencia | competition |
| derechos de autor | copyrights |
| derechos | rights |
| u | or |
| otros | other |
| especialmente | notably |
| la | the |
| contenidos | content |
| terceros | third |
| nos | us |
| de | of |
| que | shall |
| debido | for |
ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»
EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| incluye | includes |
| integridad | integrity |
| revelación | disclosure |
| retirada | withdrawal |
| otros | other |
| permitido | allowed |
| derechos | rights |
| y | and |
| legislación | law |
| o | or |
| todos | all |
| la | the |
| puedan | that |
ES También declara y garantiza que no existen tales cuestiones que puedan entrar en conflicto con los derechos legales de terceros o sus respectivos derechos de propiedad intelectual, derechos personales o de privacidad, o nombres comerciales
EN You also represent and warrant that there are no such issues that may conflict with the legal rights of third parties or their respective intellectual property rights, personal or privacy rights, or trade names
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | warrant |
| conflicto | conflict |
| respectivos | respective |
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| derechos | rights |
| legales | legal |
| o | or |
| privacidad | privacy |
| propiedad | property |
| con | with |
| también | also |
| existen | are |
| terceros | third |
| intelectual | intellectual |
| no | no |
| de | of |
| personales | the |
| y | and |
| puedan | that |
ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| o | or |
| recetas | recipes |
| respectivo | respective |
| designado | named |
| muestran | displayed |
| diferentes | different |
| operador | operator |
| usuario | user |
| en | in |
| imagen | image |
| de | of |
| caso | case |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derechos esc derechos derechos reproductivos esc tecla esc esc clermont ferrand esc en mac esc de alta derechos derechos humanos derechos relacionados derechos adicionales derechos legales existen derechos derechos adquiridos derechos digitales derechos humanos básicos derechos civiles derechos globales derechos trans derechos regionales derechos aplicables derechos civiles coordinador derechos civiles dirigido derechos civiles coordinador derechos basado derechos humanos presentó derechos territoriales mis derechos importantes derechos adquieres derechos derechos relativos derechos indígenas aquellos derechos derechos individuales derechos concedidos otorgan derechos adicionales derechos establecidos derechos educativos derechos antes enumerados que derechos derechos sexuales ciertos derechos california derechos adicionales requieren derechos siguientes derechos derechos otorgados derechos conforme respectivos derechos tus derechos derechos fundamentalesTraduzir derechos esc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe