Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partnering with families" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnering with families" de inglês para espanhol

Traduções de partnering with families

"partnering with families" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

partnering alianza asociación asociarnos asociarse colaborar con servicios
families a cada casa comunidad desde familia familiar familiares familias hogar las familias los por ser todo una

Tradução de inglês para espanhol de partnering with families

inglês
espanhol

EN Follow a Head Start program as it partners with families preparing for kindergarten. Find ideas, tips, and strategies for partnering with families and schools as children transition to kindergarten.

ES Siga un programa Head Start mientras se asocia con las familias que se preparan para el kindergarten. Encuentre ideas, consejos y estrategias para asociarse con familias y escuelas a medida que los niños pasan al kindergarten.

inglês espanhol
follow siga
program programa
preparing preparan
kindergarten kindergarten
partnering asociarse
schools escuelas
children niños
head head
start start
ideas ideas
tips consejos
strategies estrategias
as mientras
a un
families familias
find y
with con
to a
for para

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN 5/11/2021: Partnering with Families to Seek Relief Through the American Rescue Plan

ES 11 de mayo de 2021: Asociarse con las familias para buscar ayuda a través del Plan de Rescate Estadounidense

inglês espanhol
partnering asociarse
seek buscar
relief ayuda
american estadounidense
rescue rescate
plan plan
families familias
to a
with con
through de

EN Partnering with Families of Children Who Are Dual Language L...

ES Asociaciones con las familias de niños que aprenden en dos i...

inglês espanhol
children niños
language que
with con
families familias
dual de

EN Tips for Home Visitors: Partnering with Families to Support Their Child's Development and Learning

ES Consejos para los visitadores del hogar: Asociarse con las familias para apoyar el desarrollo y el aprendizaje de su hijo (en inglés)

inglês espanhol
visitors visitadores
partnering asociarse
tips consejos
to support apoyar
development desarrollo
families familias
learning aprendizaje
with con
their su
to hogar
for para

EN Supporting Transitions: Early Educators Partnering with Families

ES Apoyo a las transiciones: Asociación entre los educadores de la primera infancia con las familias (en inglés)

inglês espanhol
supporting apoyo
transitions transiciones
educators educadores
partnering asociación
families familias
with con

EN Explore this collection of resources and videos to find the latest information about the importance of engaging families and partnering with them in the transition to kindergarten.

ES Explore esta colección de recursos y videos para encontrar la información más reciente sobre la importancia de involucrar a las familias y asociarse con ellas en la transición al kindergarten.

inglês espanhol
collection colección
resources recursos
videos videos
importance importancia
partnering asociarse
transition transición
kindergarten kindergarten
explore explore
in en
to a
information información
of de
find y
families familias
the la
with con
latest más
this esta
the latest reciente
about sobre

EN Transition to Kindergarten: Partnering with Families and Schools

ES Transición a kindergarten: Asociarse con las familias y las escuelas

inglês espanhol
transition transición
kindergarten kindergarten
partnering asociarse
schools escuelas
to a
and y
with con
families familias

EN Partnering with Families for Head Start Programs and Schools

ES Las asociaciones con las familias en los programas Head Start y las escuelas

inglês espanhol
programs programas
schools escuelas
head head
start start
and y
families familias
with con

EN Partnering with Families of Children Who Are Dual Language Learners

ES Asociaciones con las familias de niños que aprenden en dos idiomas

inglês espanhol
children niños
with con
families familias
dual de

EN Partnering with Families: Parent Leadership in Action

ES Asociarse con las familias: Liderazgo de los padres en acción

inglês espanhol
partnering asociarse
parent padres
leadership liderazgo
action acción
in en
with con
families familias

EN Reflection and Planning Tool for Partnering with Families Experiencing Homelessness

ES Herramienta de reflexión y planificación para asociarse con familias que experimentan una carencia de hogar

inglês espanhol
reflection reflexión
planning planificación
tool herramienta
partnering asociarse
families familias
with con
for para

EN Partnering with Families to Build Economic Security During Emergencies

ES Cómo asociarse con las familias para fomentar la seguridad económica durante una emergencia

inglês espanhol
partnering asociarse
economic económica
security seguridad
emergencies emergencia
families familias
during durante
with con
to cómo

EN Partnering with Families to Address Domestic Violence

ES Cómo asociarse con las familias para abordar la violencia doméstica

inglês espanhol
partnering asociarse
domestic doméstica
violence violencia
to address abordar
families familias
with con
to cómo

EN Partnering with Families Experiencing Homelessness Due to Domestic Violence

ES Asociación con las familias que experimentan una carencia de hogar a causa de la violencia doméstica

inglês espanhol
partnering asociación
domestic doméstica
violence violencia
due de
to a
with con
families familias

EN Partnering with Families to Access Benefits Through ARP

ES Asociarse con las familias para acceder a los beneficios del ARP

inglês espanhol
partnering asociarse
benefits beneficios
arp arp
families familias
to a
with con
access acceder

EN Partnering with Families During Emergencies (on-demand)

ES Alianzas con las familias durante emergencias (en inglés) (bajo demanda)

inglês espanhol
emergencies emergencias
demand demanda
with con
families familias
on en
during durante

EN Partnering with Families to Access Benefits Through the American Rescue Plan

ES Asociarse con las familias para acceder a los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense

inglês espanhol
partnering asociarse
benefits beneficios
american estadounidense
rescue rescate
plan plan
families familias
to a
with con
access acceder
through de

EN Partnering with families as they build foundations for economic mobility is a key component of your work, whether you are a Head Start and Early Head Start program director, manager, or direct services staff.

ES Asociarse con las familias a medida que crean las bases para la movilidad económica es un componente clave del trabajo de los directores de programas, gerentes o personal de servicios directos de Head Start y Early Head Start.

inglês espanhol
partnering asociarse
foundations bases
economic económica
mobility movilidad
key clave
component componente
direct directos
build crean
is es
start start
early early
program programas
or o
services servicios
head head
families familias
a un
of de
with con
staff personal
work trabajo
your y
for para

EN Module 9: Partnering with Families Experiencing Homelessness Due to Domestic Violence

ES Módulo 9: Asociarse con familias que sufren de carencia de hogar debido a la violencia doméstica

inglês espanhol
module módulo
partnering asociarse
domestic doméstica
violence violencia
families familias
due de
to a
with con
due to debido

EN Use it to lead training and discussions about research and promising practices for partnering with families on their financial capability, education, and employment goals.

ES Utilícela para liderar capacitaciones y diálogos sobre las investigaciones y las prácticas prometedoras para asociarse con las familias para que cumplan sus metas de capacidad financiera, educación y empleo.

inglês espanhol
lead liderar
research investigaciones
promising prometedoras
partnering asociarse
financial financiera
capability capacidad
goals metas
practices prácticas
education educación
employment empleo
families familias
with con

EN Early Head Start grantees, child care partners, and local agencies, including the state subsidy system, can all play a role in partnering with families to access and maintain subsidies

ES Los concesionarios de Early Head Start, los socios de cuidado infantil y las agencias locales —incluyendo el sistema estatal de subsidios— pueden desempeñar un papel en la alianza con las familias para acceder y conservar los subsidios

inglês espanhol
grantees concesionarios
child infantil
care cuidado
partners socios
including incluyendo
can pueden
role papel
partnering alianza
access acceder
maintain conservar
subsidies subsidios
local locales
agencies agencias
state estatal
system sistema
a un
in en
families familias

EN Partnering with Families in Early Head Start-Child Care Partnerships

ES Alianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadAlianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadStart y Cuidado Infantil

inglês espanhol
care cuidado
child infantil
early early
families familias
with con
partnerships asociaciones

EN EHS-CC Partnerships can take a hands-on approach to partnering with families to access and maintain subsidies—and in support of their program’s consumer education efforts

ES Las Asociaciones EHS-CC pueden asumir un enfoque práctico para aliarse con las familias teniendo como objeto el acceder y conservar subsidios, y en apoyo de los esfuerzos de su programa en cuanto a la educación de los consumidores

inglês espanhol
partnerships asociaciones
families familias
maintain conservar
subsidies subsidios
support apoyo
consumer consumidores
and y
their su
take asumir
approach enfoque
efforts esfuerzos
education educación
programs programa
in en
a un
can pueden
of de
with con
to a
access acceder

EN Tips for Supporting Staff Partnering with Families

ES Consejos útiles para apoyar las alianzas entre el personal y las familias

inglês espanhol
tips consejos
supporting apoyar
staff personal
families familias
for para

EN Prepare to meet families where they are by partnering with community organizations in areas such as employment, housing, food security, and financial planning. 

ES Prepárese para encontrar un punto medio con las familias, asociándose con organizaciones comunitarias en áreas como el empleo, la vivienda, la seguridad alimentaria y la planificación financiera.

inglês espanhol
meet encontrar
organizations organizaciones
employment empleo
security seguridad
financial financiera
planning planificación
areas áreas
in en
families familias
and y
with con
they la
as como
housing vivienda
food el

EN Find out how a Mississippi Head Start program and WIC increased services to children and families eligible for both programs by partnering for on-site nutrition services.

ES Averigüe cómo un programa de Head Start de Mississippi y WIC aumentaron los servicios a los niños y familias elegibles para ambos programas al asociarse en los servicios de nutrición en el lugar.

inglês espanhol
wic wic
children niños
families familias
eligible elegibles
partnering asociarse
nutrition nutrición
find out averigüe
head head
mississippi mississippi
start start
programs programas
program programa
services servicios
find y
a un
to a
how cómo
for para
on en

EN Addressing families’ economic security by partnering with them on employment, education, and career goals

ES Abordar la seguridad económica de las familias asociándose con ellas para establecer metas laborales, de educación y profesionales

inglês espanhol
addressing abordar
economic económica
education educación
goals metas
security seguridad
families familias
employment laborales
with con

EN Partnerships to increase the enrollment of children experiencing homelessness. Partnering with local shelters and public schools to identify and serve children and families experiencing homelessness.

ES Asociaciones para que aumente la matrícula de niños que están experimentando carencia de hogar. Asociarse con refugios locales y escuelas públicas para determinar y ofrecer servicio a niños y familias que experimentan falta de hogar.

inglês espanhol
partnerships asociaciones
increase aumente
enrollment matrícula
children niños
experiencing experimentando
partnering asociarse
local locales
shelters refugios
public públicas
schools escuelas
families familias
the la
serve servicio
of de
with con
to a

EN Read Partnering with Head Start Families to Access Benefits, Tax Credits, and Supports Through the American Rescue Plan to learn more.

ES Lea Asociarse con las familias de Head Start para acceder a beneficios, créditos tributarios ampliados y apoyos a través del Plan de Rescate Estadounidense (en inglés) para obtener más información.

inglês espanhol
partnering asociarse
benefits beneficios
credits créditos
rescue rescate
plan plan
head head
start start
american estadounidense
families familias
to a
with con
access acceder
and lea
through de

EN Supporting Transitions: Early Educators Partnering with Families  

ES Apoyo a las transiciones: Asociación entre los educadores de la primera infancia con las familias (en inglés)

inglês espanhol
supporting apoyo
transitions transiciones
educators educadores
partnering asociación
families familias
with con

EN Partnering with Families to Access Benefits Through the American Rescue Plan | ECLKC

ES Asociarse con las familias para acceder a los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense | ECLKC

inglês espanhol
partnering asociarse
benefits beneficios
american estadounidense
rescue rescate
plan plan
eclkc eclkc
families familias
to a
with con
access acceder
through de

EN Partnering with families is the only way to learn about each child’s background, strengths, and interests

ES Asociarse con las familias es la única manera de aprender acerca de las raíces culturales, las fortalezas y los intereses de cada niño

inglês espanhol
partnering asociarse
strengths fortalezas
interests intereses
is es
the la
about acerca
families familias
with con
way de
each cada

EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families

ES En Costa de Marfil y Ghana, CARE y Cargill se están asociando para apoyar la sostenibilidad del cacao, trabajando en las comunidades productoras de cacao para construir mejores vidas para los productores de cacao y sus familias

inglês espanhol
côte costa
ivoire marfil
ghana ghana
care care
cargill cargill
cocoa cacao
sustainability sostenibilidad
communities comunidades
lives vidas
families familias
working trabajando
are están
to support apoyar
in en
to construir
their la

EN Fairfax EggBank works closely with LGBTQ+ families throughout the donor egg process, partnering with top fertility clinics across the United States, Canada, Mexico, and Brazil.

ES Fairfax EggBank trabaja en estrecha colaboración con las familias LGBTQ + durante todo el proceso de donación de óvulos, en asociación con las mejores clínicas de fertilidad en los Estados Unidos, Canadá, México y Brasil.

inglês espanhol
fairfax fairfax
works trabaja
lgbtq lgbtq
partnering asociación
top mejores
fertility fertilidad
clinics clínicas
mexico méxico
brazil brasil
egg óvulos
the el
canada canadá
process proceso
families familias
united unidos
states estados unidos
closely en
with con

EN Children’s Health is committed to partnering with patients and their families in their care for better health outcomes. This is called patient and family-centered care, which has 4 guiding principles:

ES Children's Health tiene el compromiso de asociarse con los pacientes y sus familias en la atención para obtener mejores resultados de salud. Esto se denomina “atención centrada en el paciente y la familia” y tiene cuatro principios rectores:

inglês espanhol
partnering asociarse
care atención
better mejores
outcomes resultados
guiding rectores
principles principios
families familias
health salud
patients pacientes
in en
is se
patient paciente
their sus

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

inglês espanhol
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
newly recién
families familias
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

inglês espanhol
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

inglês espanhol
children niños
expose exponer
physical físicos
mental mentales
programs programas
needed necesario
support apoyo
head head
is es
vulnerability vulnerabilidad
developmental de desarrollo
risks riesgos
start start
a un
of de
families familias
can puede
provide el
to a
state estado
for para

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

inglês espanhol
visiting visite
video video
play juegos
children niños
or o
active activos
in en
can puede
working trabaje
to a
need necesidad
this este
families familias
with con
to help ayudar
use usar
their su
for para

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

inglês espanhol
shows muestran
children niños
disabilities discapacidad
participating participando
spanish hispana
data datos
with con
are están
families familias
the el
other resto
same que

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Use this checklist as a guide to explore the full range of ARP benefits with families and assist families in accessing benefits. Includes helpful links to access eligibility requirements and help families apply and receive benefits.

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

inglês espanhol
benefits beneficios
explore explore
in en
of descripción
to a
access acceder
and chat
accessing es
this este

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales. Si desea más información y explorar las ventajas de asociarse con Elsevier, diríjase a nuestra página de contacto.

inglês espanhol
goals objetivos
partnering asociarse
page página
elsevier elsevier
contact contacto
we can podemos
help you ayudarle
can desea
information información
opportunity oportunidad
to a
of de
with con
benefits ventajas
how cómo
we nos
your y
the la
more más
explore explorar
about sobre

EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider

ES Entrega contenido estático desde la memoria caché y reduce el uso de ancho de banda asociándote con un proveedor de alojamiento de Bandwidth Alliance.

inglês espanhol
static estático
content contenido
reduce reduce
bandwidth ancho de banda
alliance alliance
cache caché
a un
hosting alojamiento
provider proveedor
with con
usage el uso
from desde

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas

inglês espanhol
worlds mundo
leading líder
provider proveedor
health salud
publishing publicando
institutions instituciones
lives vidas
elsevier elsevier
information información
improve mejorar
research investigaciones
science científica
of de
around en

EN Rackspace Global VP, Alliances and Channel Chief Lisa McLin on partnering with Cloudflare

ES La vicepresidenta global de Rackspace y directora de alianzas y canales, Lisa McLin, habla sobre la asociación con Cloudflare

inglês espanhol
global global
alliances alianzas
channel canales
chief directora
lisa lisa
partnering asociación
cloudflare cloudflare
rackspace rackspace
with con
on sobre

EN Partnering with the nation’s top, A-rated carriers

ES Nos asociamos con las principales compañías de la nación que tienen las mejores calificaciones.

inglês espanhol
top mejores
the la
with con

EN What you get when partnering with Paychex

ES Lo que obtiene al asociarse con Paychex

inglês espanhol
partnering asociarse
paychex paychex
with con
what obtiene

EN Partnering with Paychex allows accounting firms to deepen their client relationships by offering a wide range of advanced HR and payroll solutions.

ES Asociarse con Paychex les permite a los despachos de contabilidad profundizar las relaciones con sus clientes ofreciendo una amplia gama de soluciones avanzadas de recursos humanos y nómina.

inglês espanhol
partnering asociarse
paychex paychex
allows permite
accounting contabilidad
deepen profundizar
client clientes
relationships relaciones
offering ofreciendo
wide amplia
range gama
advanced avanzadas
payroll nómina
solutions soluciones
of de
with con
to a

Mostrando 50 de 50 traduções