EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
"believe that achieving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
we believe | creemos |
health | salud |
sdgs | ods |
we explain | explicamos |
integrated | integró |
contexts | contextos |
at | en |
of | de |
our | nuestra |
here | aquí |
all | todos |
is | es |
no | nadie |
response | respuesta |
achieving | lograr |
how | cómo |
this | este |
EN Contributing towards the common good and involving older people in achieving shared goals are key to achieving well-being, both personal and collective. This is the aim of the following projects:
ES La aportación al bien común y la implicación en aquello que es compartido es clave tanto en el bienestar personal como en el colectivo. En este espacio se facilitan proyectos para ello:
inglês | espanhol |
---|---|
collective | colectivo |
common | común |
shared | compartido |
key | clave |
projects | proyectos |
in | en |
is | es |
and | y |
well | bienestar |
personal | personal |
to | tanto |
this | este |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidad |
sector | sectores |
efficient | eficiente |
decarbonisation | descarbonización |
economy | economía |
lowest | menor |
possible | posible |
cost | coste |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
end | final |
use | uso |
action | actuar |
in | en |
achieving | alcanzar |
the | la |
each | cada |
EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals
ES Fomentar el compromiso del capital humano alcanzando la ejecución efectiva y segura de los procesos para el logro de los objetivos
inglês | espanhol |
---|---|
encouraging | fomentar |
commitment | compromiso |
achieving | logro |
effective | efectiva |
execution | ejecución |
processes | procesos |
goals | objetivos |
of | de |
human | humano |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidad |
sector | sectores |
efficient | eficiente |
decarbonisation | descarbonización |
economy | economía |
lowest | menor |
possible | posible |
cost | coste |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
end | final |
use | uso |
action | actuar |
in | en |
achieving | alcanzar |
the | la |
each | cada |
EN We believe that high-achieving, hard-working students in America deserve an opportunity to gain access to top-tier liberal arts colleges and to be supported before, during, and after their college education;
ES Creemos que los estudiantes trabajadores y de alto rendimiento en los Estados Unidos merecen acceso a las universidades de artes liberales de primer nivel y deberían recibir apoyo antes, durante y después de su educación universitaria.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
deserve | merecen |
arts | artes |
supported | apoyo |
we believe | creemos |
tier | nivel |
access | acceso |
education | educación |
in | en |
college | universitaria |
colleges | universidades |
america | estados unidos |
an | unidos |
to | a |
high | alto |
their | su |
gain | que |
top | primer |
EN We believe that digital transformation is an increasing change process that is achieving exponential results.
ES Creemos que la transformación digital es un proceso de cambios incrementales que consiguen resultados exponenciales.
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digital |
an | un |
process | proceso |
results | resultados |
we believe | creemos |
transformation | transformación |
is | es |
change | cambios |
EN We believe that high-achieving, hard-working students in America deserve an opportunity to gain access to top-tier liberal arts colleges and to be supported before, during, and after their college education;
ES Creemos que los estudiantes trabajadores y de alto rendimiento en los Estados Unidos merecen acceso a las universidades de artes liberales de primer nivel y deberían recibir apoyo antes, durante y después de su educación universitaria.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
deserve | merecen |
arts | artes |
supported | apoyo |
we believe | creemos |
tier | nivel |
access | acceso |
education | educación |
in | en |
college | universitaria |
colleges | universidades |
america | estados unidos |
an | unidos |
to | a |
high | alto |
their | su |
gain | que |
top | primer |
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno
inglês | espanhol |
---|---|
cool | guay |
funny | gracioso |
geek | friki |
popular | popular |
x | x |
files | archivos |
sci | ciencia |
dana | dana |
fox | zorro |
aliens | extranjeros |
trust | confiar |
case | funda |
blue | azul |
black | negro |
white | blanco |
red | rojo |
to believe | creer |
green | verde |
EN This suite highlights the key components of make-believe play. It describes what play looks like for children ages birth to 5 and provides practical ways to support make-believe play for all children.
ES Este conjunto de materiales destaca los componentes clave del juego simbólico. Describe cómo interpretan el juego los niños desde el nacimiento hasta los 5 años y proporciona maneras prácticas de fomentar el juego simbólico para todos los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
play | juego |
describes | describe |
birth | nacimiento |
components | componentes |
children | niños |
ages | años |
provides | proporciona |
ways | maneras |
practical | prácticas |
the | el |
this | este |
to | a |
for | para |
suite | conjunto de |
all | todos |
EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.
ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
disasters | desastres |
dont | no |
we believe | creemos |
be | ser |
to | los |
that | que |
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN In turn, I believe that this is an IFLA that can provide leadership into the future. The President’s Meeting 2019, I believe, will give us fresh energy, and show the way to a library field that is strong at every level, in every part of the world.
ES No tengo dudas de que la Reunión de la Presidenta de la IFLA 2019 nos traerá energías renovadas y nos indicará el camino hacia un sector bibliotecario fuerte, en todos los niveles, alrededor del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
ifla | ifla |
meeting | reunión |
energy | energías |
strong | fuerte |
level | niveles |
world | mundo |
in | en |
a | un |
field | sector |
us | nos |
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en GitLab creen que el ambiente en GitLab es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en GitLab es confortablemente rápido. Cerca 83% de los empleados en GitLab trabajan 8 horas o menos.
inglês | espanhol |
---|---|
gitlab | gitlab |
positive | positivo |
comfortably | confortablemente |
hours | horas |
less | menos |
employees | empleados |
is | es |
participants | participantes |
work | trabajo |
or | o |
at | en |
fast | rápido |
about | cerca |
majority | la mayoría |
pace | ritmo |
believe | creen |
environment | ambiente |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en Better creen que el ambiente en Better es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Better es confortablemente rápido. Cerca 63% de los empleados en Better trabajan 8 horas o menos.
inglês | espanhol |
---|---|
positive | positivo |
comfortably | confortablemente |
hours | horas |
less | menos |
employees | empleados |
better | better |
is | es |
participants | participantes |
work | trabajo |
or | o |
at | en |
fast | rápido |
about | cerca |
majority | la mayoría |
pace | ritmo |
believe | creen |
environment | ambiente |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en Altair creen que el ambiente en Altair es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Altair es moderado. Cerca 57% de los empleados en Altair trabajan 8 horas o menos.
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
positive | positivo |
moderate | moderado |
hours | horas |
less | menos |
employees | empleados |
is | es |
participants | participantes |
work | trabajo |
or | o |
at | en |
about | cerca |
majority | la mayoría |
pace | ritmo |
believe | creen |
environment | ambiente |
EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.
ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.
inglês | espanhol |
---|---|
doctors | médicos |
personality | personalidad |
disorder | trastorno |
severe | grave |
believe | creen |
but | pero |
same | que |
others | otros |
a | un |
EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en BambooHR creen que el ambiente en BambooHR es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en BambooHR es confortablemente rápido. Cerca 99% de los empleados en BambooHR trabajan 8 horas o menos.
inglês | espanhol |
---|---|
positive | positivo |
comfortably | confortablemente |
hours | horas |
less | menos |
bamboohr | bamboohr |
employees | empleados |
is | es |
participants | participantes |
work | trabajo |
or | o |
at | en |
fast | rápido |
about | cerca |
majority | la mayoría |
pace | ritmo |
believe | creen |
environment | ambiente |
EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en RealSelf creen que el ambiente en RealSelf es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en RealSelf es confortablemente rápido. Cerca 77% de los empleados en RealSelf trabajan 8 horas o menos.
inglês | espanhol |
---|---|
positive | positivo |
comfortably | confortablemente |
hours | horas |
less | menos |
employees | empleados |
is | es |
participants | participantes |
work | trabajo |
or | o |
at | en |
fast | rápido |
about | cerca |
majority | la mayoría |
pace | ritmo |
believe | creen |
environment | ambiente |
EN “I believe in my clients, they believe in me” - Living in Mallorca
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí” - La vida en Mallorca
EN “I believe in my clients, they believe in me” he says, bringing his hand to his chest
ES “Creo en mis clientes; ellos creen en mí”, dice moviendo la mano hacia el pecho
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
harmonize | armonizar |
land | tierra |
cultivate | cultivar |
equality | igualdad |
we teach | enseñamos |
we believe | creemos |
community | comunidad |
the | la |
in | en |
are | son |
a | un |
of | de |
to | a |
that | toda |
EN Cpl. Christopher Vogt: People say it’s the most elite, we’re the best of the best, and I believe all that. But I also believe that anybody who wants it bad enough can do it. You need to want to do it.
ES Cabo Christopher Vogt: La gente dice que esto es lo más selecto, que somos lo mejor de lo mejor y creo que tienen razón. Pero también considero que cualquiera que realmente lo desee puede conseguirlo. Necesitas tener la voluntad de hacerlo.
inglês | espanhol |
---|---|
christopher | christopher |
you need | necesitas |
it | lo |
the | la |
but | pero |
people | gente |
best | mejor |
of | de |
also | también |
can | puede |
do | hacerlo |
want to | desee |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
ES IWaspoisoned.com permite a los visitantes que creen que sufrieron un ataque de intoxicación alimentaria publicar rápidamente informes sobre los restaurantes que ellos creen que eran responsables.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
visitors | visitantes |
suffered | sufrieron |
attack | ataque |
quickly | rápidamente |
reports | informes |
restaurants | restaurantes |
responsible | responsables |
food | alimentaria |
an | un |
to | a |
believe | creen |
of | de |
were | eran |
about | sobre |
EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
ES Sé que el trauma puede hacer que sea difícil de creer, así que primero lo creeré por ti y estaré a tu lado mientras lo descubres por ti mismo
inglês | espanhol |
---|---|
trauma | trauma |
hard | difícil |
it | lo |
can | puede |
to | a |
to believe | creer |
know | que |
be | estar |
EN The right to rectification – You have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete the information you believe is incomplete.
ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.
inglês | espanhol |
---|---|
right | derecho |
rectification | rectificación |
inaccurate | inexacta |
believe | cree |
incomplete | incompleta |
information | información |
to | a |
is | es |
any | cualquier |
request | solicitar |
also | también |
have | tiene |
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
harmonize | armonizar |
land | tierra |
cultivate | cultivar |
equality | igualdad |
we teach | enseñamos |
we believe | creemos |
community | comunidad |
the | la |
in | en |
are | son |
a | un |
of | de |
to | a |
that | toda |
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
inglês | espanhol |
---|---|
soul | alma |
things | cosas |
in | en |
the | el |
of | de |
god | dios |
believe | creo |
EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.
ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
disasters | desastres |
dont | no |
we believe | creemos |
be | ser |
to | los |
that | que |
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
inglês | espanhol |
---|---|
soul | alma |
things | cosas |
in | en |
the | el |
of | de |
god | dios |
believe | creo |
EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients
ES Creemos que nuestro éxito se debe a la fortaleza de nuestro equipo, que aporta diversas experiencias y capacidades para ayudar a crear lo que creemos que son las mejores oportunidades para nuestros clientes
inglês | espanhol |
---|---|
diverse | diversas |
opportunities | oportunidades |
clients | clientes |
we believe | creemos |
success | éxito |
team | equipo |
capabilities | capacidades |
the | la |
is | se |
experience | experiencias |
be | debe |
to | a |
best | mejores |
to help | ayudar |
down | para |
our | nuestro |
bring | de |
create | crear |
EN Cpl. Christopher Vogt: People say it’s the most elite, we’re the best of the best, and I believe all that. But I also believe that anybody who wants it bad enough can do it. You need to want to do it.
ES Cabo Christopher Vogt: La gente dice que esto es lo más selecto, que somos lo mejor de lo mejor y creo que tienen razón. Pero también considero que cualquiera que realmente lo desee puede conseguirlo. Necesitas tener la voluntad de hacerlo.
inglês | espanhol |
---|---|
christopher | christopher |
you need | necesitas |
it | lo |
the | la |
but | pero |
people | gente |
best | mejor |
of | de |
also | también |
can | puede |
do | hacerlo |
want to | desee |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
ES IWaspoisoned.com permite a los visitantes que creen que sufrieron un ataque de intoxicación alimentaria publicar rápidamente informes sobre los restaurantes que ellos creen que eran responsables.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
visitors | visitantes |
suffered | sufrieron |
attack | ataque |
quickly | rápidamente |
reports | informes |
restaurants | restaurantes |
responsible | responsables |
food | alimentaria |
an | un |
to | a |
believe | creen |
of | de |
were | eran |
about | sobre |
EN In turn, I believe that this is an IFLA that can provide leadership into the future. The President’s Meeting 2019, I believe, will give us fresh energy, and show the way to a library field that is strong at every level, in every part of the world.
ES No tengo dudas de que la Reunión de la Presidenta de la IFLA 2019 nos traerá energías renovadas y nos indicará el camino hacia un sector bibliotecario fuerte, en todos los niveles, alrededor del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
ifla | ifla |
meeting | reunión |
energy | energías |
strong | fuerte |
level | niveles |
world | mundo |
in | en |
a | un |
field | sector |
us | nos |
EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.
ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.
inglês | espanhol |
---|---|
doctors | médicos |
personality | personalidad |
disorder | trastorno |
severe | grave |
believe | creen |
but | pero |
same | que |
others | otros |
a | un |
EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals
ES Límites: Cuando decir Si cuando decir No, tome el control de su vida.
inglês | espanhol |
---|---|
for | cuando |
your | su |
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
ES Es fundamental para Elsevier el objetivo de lograr acceso universal a información científica, técnica y de investigación médica.
inglês | espanhol |
---|---|
central | fundamental |
universal | universal |
medical | médica |
information | información |
is | es |
access | acceso |
research | investigación |
goal | objetivo |
scientific | científica |
technical | técnica |
to | a |
of | de |
achieving | lograr |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto
inglês | espanhol |
---|---|
widespread | generalizado |
fostering | fomentar |
diversity | diversidad |
innovation | innovación |
research | investigación |
equality | igualdad |
in | en |
key | clave |
agreement | acuerdo |
is | es |
achieving | lograr |
this | esto |
EN Core Resources for Results: Achieving the greatest impact for children (website)
ES Recursos ordinarios para obtener resultados: Lograr el mayor impacto para los niños (sitio web en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
children | niños |
results | resultados |
impact | impacto |
greatest | el mayor |
the | el |
achieving | lograr |
for | para |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.
inglês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
bank | bank |
monthly | mensuales |
releases | publicaciones |
achieving | logrando |
percent | por ciento |
eq | eq |
production | producción |
day | día |
more | más |
combination | combinación |
is | está |
a | un |
products | productos |
EN Whether you’re a marketer, a creative director, or an IT professional, project management is essential to achieving business objectives.
ES Si eres un profesional del marketing, director creativo o profesional informático, la gestión de proyectos es imprescindible para alcanzar tus objetivos empresariales.
inglês | espanhol |
---|---|
creative | creativo |
essential | imprescindible |
director | director |
or | o |
is | es |
objectives | objetivos |
management | gestión |
project | proyectos |
a | un |
professional | profesional |
whether | si |
it | de |
EN Meet the Frugalwoods: Achieving Financial Independence Through Simple Living
ES ¿Cómo compro inteligentemente?
inglês | espanhol |
---|---|
the | cómo |
EN Achieving Happiness in a World of Distractions
ES Sí a la vacunación y No a la desinformación
inglês | espanhol |
---|---|
a | a |
EN See how they're achieving their goals:
ES Mira cómo logran sus objetivos:
inglês | espanhol |
---|---|
see | mira |
their | sus |
goals | objetivos |
how | cómo |
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
hosting | alojamiento |
reducing | reducir |
latency | latencia |
achieving | alcanzar |
performance | rendimiento |
users | usuarios |
optimal | óptimo |
location | ubicación |
on | en |
by default | predeterminada |
your | y |
EN of high achieving teams engage in candid feedback.
ES de los equipos más eficientes tienen el firme compromiso de ser sinceros en sus comentarios.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
feedback | comentarios |
high | más |
in | en |
of | de |
EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.
ES El equipo debe determinar cómo medir el éxito de la consecución de ese valor.
inglês | espanhol |
---|---|
should | debe |
success | éxito |
value | valor |
team | equipo |
towards | de |
measure | medir |
how | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções