EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.
Traduzir "believe that disasters" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "believe that disasters" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de believe that disasters
inglês
espanhol
ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risk | riesgo |
| disasters | desastres |
| dont | no |
| we believe | creemos |
| be | ser |
| to | los |
| that | que |
EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.
ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risk | riesgo |
| disasters | desastres |
| dont | no |
| we believe | creemos |
| be | ser |
| to | los |
| that | que |
EN During a disaster donate to a reputable organization of your choice through the National Voluntary Organizations Active in Disasters (NVOAD), and volunteer to respond to disasters and help your fellow Americans.
ES Enseñe un currículo sobre preparación para desastres en su escuela. Descargue todo lo que necesita para los estudiantes de jardín de infantes al grado 12 a través de nuestro programa Ready Kids.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | preparación |
| in | en |
| your | su |
| the | al |
| a | un |
| to | a |
| disaster | desastres |
| of | de |
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| islands | islas |
| vanuatu | vanuatu |
| vulnerable | vulnerable |
| natural | naturales |
| disasters | desastres |
| earthquakes | terremotos |
| tropical | tropicales |
| storms | tormentas |
| communities | comunidades |
| limited | limitada |
| capacity | capacidad |
| rebuild | reconstruir |
| is | es |
| to | a |
| when | cuando |
| of | de |
| in | una |
EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others
ES En 2019 se registraron 396 desastres naturales, por encima de la media anual de los últimos 10 años (343 desastres por año), que causaron la muerte de 11.755 personas, afectaron a casi 95 millones de personas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | naturales |
| disasters | desastres |
| average | media |
| million | millones |
| last | últimos |
| annual | anual |
| people | personas |
| year | año |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
EN Between 1970 and 2018, the region lost $1.5 trillion due to disasters. As a percentage of the GDP, disasters cause more economic damage in Asia and the Pacific than in the rest of the world, and this gap has been widening.
ES Entre 1970 y 2018, la región perdió 1,5 billones de dólares debido a los desastres. Como porcentaje del PIB, los desastres causan más daños económicos en Asia y el Pacífico que en el resto del mundo, y esta brecha se ha ido ampliando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trillion | billones |
| disasters | desastres |
| percentage | porcentaje |
| gdp | pib |
| economic | económicos |
| asia | asia |
| pacific | pacífico |
| gap | brecha |
| region | región |
| damage | daños |
| world | mundo |
| lost | perdió |
| in | en |
| cause | que |
| due to | debido |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| rest | resto |
| this | esta |
EN Disasters are a major cause of displacement of people around the world, with some 30 million being forced from their homes in 2020 by earthquakes, hurricanes, floods and other disasters.
ES Los desastres son una de las causas principales del desplazamiento de personas en todo el mundo. Aproximadamente 30 millones de personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares en 2020 debido a terremotos, huracanes, inundaciones y otros desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disasters | desastres |
| cause | causas |
| displacement | desplazamiento |
| world | mundo |
| million | millones |
| forced | obligadas |
| earthquakes | terremotos |
| hurricanes | huracanes |
| floods | inundaciones |
| people | personas |
| homes | hogares |
| other | otros |
| the | el |
| are | son |
| in | en |
| major | principales |
| of | de |
EN During a disaster donate to a reputable organization of your choice through the National Voluntary Organizations Active in Disasters (NVOAD), and volunteer to respond to disasters and help your fellow Americans.
ES Enseñe un currículo sobre preparación para desastres en su escuela. Descargue todo lo que necesita para los estudiantes de jardín de infantes al grado 12 a través de nuestro programa Ready Kids.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | preparación |
| in | en |
| your | su |
| the | al |
| a | un |
| to | a |
| disaster | desastres |
| of | de |
EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.
ES Si en la década de los 70 del pasado siglo murieron 50.000 personas como causa de estos desastres, en la segunda década del siglo XXI que acaba de terminar, han sido 20.000, lo que contrasta con el aumento de las catástrofes antes mencionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contrasts | contrasta |
| increase | aumento |
| people | personas |
| in | en |
| disasters | desastres |
| mentioned | mencionado |
| with | con |
| to | antes |
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| islands | islas |
| vanuatu | vanuatu |
| vulnerable | vulnerable |
| natural | naturales |
| disasters | desastres |
| earthquakes | terremotos |
| tropical | tropicales |
| storms | tormentas |
| communities | comunidades |
| limited | limitada |
| capacity | capacidad |
| rebuild | reconstruir |
| is | es |
| to | a |
| when | cuando |
| of | de |
| in | una |
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cool | guay |
| funny | gracioso |
| geek | friki |
| popular | popular |
| x | x |
| files | archivos |
| sci | ciencia |
| dana | dana |
| fox | zorro |
| aliens | extranjeros |
| trust | confiar |
| case | funda |
| blue | azul |
| black | negro |
| white | blanco |
| red | rojo |
| to believe | creer |
| green | verde |
EN This suite highlights the key components of make-believe play. It describes what play looks like for children ages birth to 5 and provides practical ways to support make-believe play for all children.
ES Este conjunto de materiales destaca los componentes clave del juego simbólico. Describe cómo interpretan el juego los niños desde el nacimiento hasta los 5 años y proporciona maneras prácticas de fomentar el juego simbólico para todos los niños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| play | juego |
| describes | describe |
| birth | nacimiento |
| components | componentes |
| children | niños |
| ages | años |
| provides | proporciona |
| ways | maneras |
| practical | prácticas |
| the | el |
| this | este |
| to | a |
| for | para |
| suite | conjunto de |
| all | todos |
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN In turn, I believe that this is an IFLA that can provide leadership into the future. The President’s Meeting 2019, I believe, will give us fresh energy, and show the way to a library field that is strong at every level, in every part of the world.
ES No tengo dudas de que la Reunión de la Presidenta de la IFLA 2019 nos traerá energías renovadas y nos indicará el camino hacia un sector bibliotecario fuerte, en todos los niveles, alrededor del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ifla | ifla |
| meeting | reunión |
| energy | energías |
| strong | fuerte |
| level | niveles |
| world | mundo |
| in | en |
| a | un |
| field | sector |
| us | nos |
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en GitLab creen que el ambiente en GitLab es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en GitLab es confortablemente rápido. Cerca 83% de los empleados en GitLab trabajan 8 horas o menos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| positive | positivo |
| comfortably | confortablemente |
| hours | horas |
| less | menos |
| employees | empleados |
| is | es |
| participants | participantes |
| work | trabajo |
| or | o |
| at | en |
| fast | rápido |
| about | cerca |
| majority | la mayoría |
| pace | ritmo |
| believe | creen |
| environment | ambiente |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en Better creen que el ambiente en Better es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Better es confortablemente rápido. Cerca 63% de los empleados en Better trabajan 8 horas o menos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| positive | positivo |
| comfortably | confortablemente |
| hours | horas |
| less | menos |
| employees | empleados |
| better | better |
| is | es |
| participants | participantes |
| work | trabajo |
| or | o |
| at | en |
| fast | rápido |
| about | cerca |
| majority | la mayoría |
| pace | ritmo |
| believe | creen |
| environment | ambiente |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en Altair creen que el ambiente en Altair es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Altair es moderado. Cerca 57% de los empleados en Altair trabajan 8 horas o menos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altair | altair |
| positive | positivo |
| moderate | moderado |
| hours | horas |
| less | menos |
| employees | empleados |
| is | es |
| participants | participantes |
| work | trabajo |
| or | o |
| at | en |
| about | cerca |
| majority | la mayoría |
| pace | ritmo |
| believe | creen |
| environment | ambiente |
EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.
ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctors | médicos |
| personality | personalidad |
| disorder | trastorno |
| severe | grave |
| believe | creen |
| but | pero |
| same | que |
| others | otros |
| a | un |
EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en BambooHR creen que el ambiente en BambooHR es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en BambooHR es confortablemente rápido. Cerca 99% de los empleados en BambooHR trabajan 8 horas o menos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| positive | positivo |
| comfortably | confortablemente |
| hours | horas |
| less | menos |
| bamboohr | bamboohr |
| employees | empleados |
| is | es |
| participants | participantes |
| work | trabajo |
| or | o |
| at | en |
| fast | rápido |
| about | cerca |
| majority | la mayoría |
| pace | ritmo |
| believe | creen |
| environment | ambiente |
EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.
ES La mayoría de empleados en RealSelf creen que el ambiente en RealSelf es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en RealSelf es confortablemente rápido. Cerca 77% de los empleados en RealSelf trabajan 8 horas o menos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| positive | positivo |
| comfortably | confortablemente |
| hours | horas |
| less | menos |
| employees | empleados |
| is | es |
| participants | participantes |
| work | trabajo |
| or | o |
| at | en |
| fast | rápido |
| about | cerca |
| majority | la mayoría |
| pace | ritmo |
| believe | creen |
| environment | ambiente |
EN “I believe in my clients, they believe in me” - Living in Mallorca
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí” - La vida en Mallorca
EN “I believe in my clients, they believe in me” he says, bringing his hand to his chest
ES “Creo en mis clientes; ellos creen en mí”, dice moviendo la mano hacia el pecho
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| harmonize | armonizar |
| land | tierra |
| cultivate | cultivar |
| equality | igualdad |
| we teach | enseñamos |
| we believe | creemos |
| community | comunidad |
| the | la |
| in | en |
| are | son |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| that | toda |
EN Cpl. Christopher Vogt: People say it’s the most elite, we’re the best of the best, and I believe all that. But I also believe that anybody who wants it bad enough can do it. You need to want to do it.
ES Cabo Christopher Vogt: La gente dice que esto es lo más selecto, que somos lo mejor de lo mejor y creo que tienen razón. Pero también considero que cualquiera que realmente lo desee puede conseguirlo. Necesitas tener la voluntad de hacerlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christopher | christopher |
| you need | necesitas |
| it | lo |
| the | la |
| but | pero |
| people | gente |
| best | mejor |
| of | de |
| also | también |
| can | puede |
| do | hacerlo |
| want to | desee |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
ES IWaspoisoned.com permite a los visitantes que creen que sufrieron un ataque de intoxicación alimentaria publicar rápidamente informes sobre los restaurantes que ellos creen que eran responsables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| visitors | visitantes |
| suffered | sufrieron |
| attack | ataque |
| quickly | rápidamente |
| reports | informes |
| restaurants | restaurantes |
| responsible | responsables |
| food | alimentaria |
| an | un |
| to | a |
| believe | creen |
| of | de |
| were | eran |
| about | sobre |
EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
ES Sé que el trauma puede hacer que sea difícil de creer, así que primero lo creeré por ti y estaré a tu lado mientras lo descubres por ti mismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trauma | trauma |
| hard | difícil |
| it | lo |
| can | puede |
| to | a |
| to believe | creer |
| know | que |
| be | estar |
EN The right to rectification – You have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete the information you believe is incomplete.
ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| right | derecho |
| rectification | rectificación |
| inaccurate | inexacta |
| believe | cree |
| incomplete | incompleta |
| information | información |
| to | a |
| is | es |
| any | cualquier |
| request | solicitar |
| also | también |
| have | tiene |
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| harmonize | armonizar |
| land | tierra |
| cultivate | cultivar |
| equality | igualdad |
| we teach | enseñamos |
| we believe | creemos |
| community | comunidad |
| the | la |
| in | en |
| are | son |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| that | toda |
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN “I believe in my clients, they believe in me”
ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| soul | alma |
| things | cosas |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| god | dios |
| believe | creo |
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| soul | alma |
| things | cosas |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| god | dios |
| believe | creo |
EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients
ES Creemos que nuestro éxito se debe a la fortaleza de nuestro equipo, que aporta diversas experiencias y capacidades para ayudar a crear lo que creemos que son las mejores oportunidades para nuestros clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| opportunities | oportunidades |
| clients | clientes |
| we believe | creemos |
| success | éxito |
| team | equipo |
| capabilities | capacidades |
| the | la |
| is | se |
| experience | experiencias |
| be | debe |
| to | a |
| best | mejores |
| to help | ayudar |
| down | para |
| our | nuestro |
| bring | de |
| create | crear |
EN Cpl. Christopher Vogt: People say it’s the most elite, we’re the best of the best, and I believe all that. But I also believe that anybody who wants it bad enough can do it. You need to want to do it.
ES Cabo Christopher Vogt: La gente dice que esto es lo más selecto, que somos lo mejor de lo mejor y creo que tienen razón. Pero también considero que cualquiera que realmente lo desee puede conseguirlo. Necesitas tener la voluntad de hacerlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christopher | christopher |
| you need | necesitas |
| it | lo |
| the | la |
| but | pero |
| people | gente |
| best | mejor |
| of | de |
| also | también |
| can | puede |
| do | hacerlo |
| want to | desee |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
ES IWaspoisoned.com permite a los visitantes que creen que sufrieron un ataque de intoxicación alimentaria publicar rápidamente informes sobre los restaurantes que ellos creen que eran responsables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| visitors | visitantes |
| suffered | sufrieron |
| attack | ataque |
| quickly | rápidamente |
| reports | informes |
| restaurants | restaurantes |
| responsible | responsables |
| food | alimentaria |
| an | un |
| to | a |
| believe | creen |
| of | de |
| were | eran |
| about | sobre |
EN In turn, I believe that this is an IFLA that can provide leadership into the future. The President’s Meeting 2019, I believe, will give us fresh energy, and show the way to a library field that is strong at every level, in every part of the world.
ES No tengo dudas de que la Reunión de la Presidenta de la IFLA 2019 nos traerá energías renovadas y nos indicará el camino hacia un sector bibliotecario fuerte, en todos los niveles, alrededor del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ifla | ifla |
| meeting | reunión |
| energy | energías |
| strong | fuerte |
| level | niveles |
| world | mundo |
| in | en |
| a | un |
| field | sector |
| us | nos |
EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.
ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctors | médicos |
| personality | personalidad |
| disorder | trastorno |
| severe | grave |
| believe | creen |
| but | pero |
| same | que |
| others | otros |
| a | un |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decision-making | toma de decisiones |
| decision | decisiones |
| actions | acciones |
| crises | crisis |
| disasters | desastres |
| emergencies | emergencias |
| making | toma |
| information | información |
| data | datos |
| support | respaldar |
EN Paychex Insurance Agency offers top-tier commercial property insurance, covering tangible assets like buildings, inventory, and equipment against damage and loss from fire, theft, accidents, and most natural disasters.
ES Paychex Insurance Agency ofrece un seguro de propiedad comercial de primer nivel, que cubre activos tangibles, como edificios, inventario y equipos, de daños y pérdidas por incendio, robo, accidentes y la mayoría de los desastres naturales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paychex | paychex |
| offers | ofrece |
| commercial | comercial |
| covering | cubre |
| tangible | tangibles |
| fire | incendio |
| theft | robo |
| accidents | accidentes |
| disasters | desastres |
| agency | agency |
| top | primer |
| tier | nivel |
| property | propiedad |
| assets | activos |
| inventory | inventario |
| equipment | equipos |
| damage | daños |
| natural | naturales |
| insurance | insurance |
| loss | pérdidas |
| buildings | edificios |
EN Commercial property insurance (for buildings, equipment, inventory and records) covers any commercial property, with protection against fire, theft, and most natural disasters.
ES El seguro de propiedad comercial (para edificios, equipos, inventario y registros) cubre cualquier propiedad comercial al brindar protección contra incendios, robos y la mayoría de los desastres naturales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commercial | comercial |
| inventory | inventario |
| records | registros |
| covers | cubre |
| fire | incendios |
| theft | robos |
| disasters | desastres |
| property | propiedad |
| equipment | equipos |
| protection | protección |
| natural | naturales |
| buildings | edificios |
| against | contra |
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
ES Trabajar con las comunidades para anticipar, prepararse y mitigar los efectos de los desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| working | trabajar |
| communities | comunidades |
| prepare | prepararse |
| mitigate | mitigar |
| effects | efectos |
| disasters | desastres |
| anticipate | anticipar |
| of | de |
| with | con |
EN Teach kids how to be prepared for disasters.
ES Enseñe a los niños cómo prepararse para los desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teach | e |
| kids | niños |
| disasters | desastres |
| to | a |
| how | cómo |
| for | para |
EN We are a trusted partner for monitoring large-scale critical infrastructure projects. Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.
ES Somos un socio de confianza para la supervisión de proyectos de infraestructuras críticas a gran escala. Nuestra tecnología permite a los compañeros ingenieros anticiparse a los incidentes y tomar decisiones más acertadas para prevenir desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| monitoring | supervisión |
| large-scale | gran escala |
| infrastructure | infraestructuras |
| projects | proyectos |
| incidents | incidentes |
| decisions | decisiones |
| disasters | desastres |
| large | gran |
| scale | escala |
| to anticipate | anticiparse |
| technology | tecnología |
| engineers | ingenieros |
| empowers | permite |
| a | un |
| trusted | confianza |
| to | a |
| prevent | prevenir |
| we | somos |
| for | para |
EN REPORT | Human Mobility Derived from Natural Disasters and Climate Change in Central America
ES HOJA DE DATOS | Antecedentes del sector educativo – Caribe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | datos |
| and | de |
EN Data stored in the cloud is encrypted, and since it isn’t kept on a traditional server (computer hard drive), it also is not susceptible to loss from weather or natural disasters.
ES Los datos almacenados en la nube están cifrados y, dado que no se guardan en un servidor tradicional (disco duro de computadora), tampoco son susceptibles a pérdidas por eventos climáticos o desastres naturales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encrypted | cifrados |
| traditional | tradicional |
| hard | duro |
| loss | pérdidas |
| natural | naturales |
| disasters | desastres |
| hard drive | disco |
| cloud | nube |
| server | servidor |
| computer | computadora |
| or | o |
| stored | almacenados |
| the | la |
| data | datos |
| in | en |
| is | se |
| not | no |
| a | un |
| to | a |
EN FEMA is updating the state list regularly at fema.gov/disasters.
ES La FEMA actualiza regularmente la lista de estados en fema.gov/disasters.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updating | actualiza |
| state | estados |
| regularly | regularmente |
| at | en |
| gov | gov |
| the | la |
| list | lista |
EN Natural disasters, including earthquakes, hurricanes, tornadoes, floods, ice storms, blizzards, and epidemics.
ES Desastres naturales, incluidos terremotos, huracanes, tornados, inundaciones, tormentas de hielo, tormentas de nieve y epidemias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | naturales |
| disasters | desastres |
| including | incluidos |
| earthquakes | terremotos |
| hurricanes | huracanes |
| tornadoes | tornados |
| floods | inundaciones |
| storms | tormentas |
| epidemics | epidemias |
| ice | hielo |
EN For people who save homes from DIY disasters.
ES Para las personas que nos rescatan de los desastres caseros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disasters | desastres |
| people | personas |
| from | de |
| for | para |
| who | nos |
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
ES Una vez que estés arriba, vas a saber por qué esta área del mar era famosa a causa de los desastres marítimos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ocean | mar |
| known | famosa |
| disasters | desastres |
| area | área |
| to | a |
| of | de |
| was | era |
| this | esta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
believe that disasters disasters natural disasters increasing disasters disasters happen national disasters related disasters during natural disasters disasters per year disasters caused future disasters climate related disasters prevent disasters respond to disasters disasters – disasters strike disasters and emergencies natural disasters worldwide rebuild when disasters responders when disasters disasters is increasing prone to disasters disasters strike texas man made disasters face of disasters seafaring disasters prepares for disasters affected by disasters natural disasters strike ten deadliest disasters resilience to disasters disasters that affect disasters are a natural disasters occur potential natural disasters natural disasters were anticipation of disasters biggest disasters disasters in asia disasters on top disasters have increased increasing climate disasters denying that disasters multiple compound disasters result of disasters handle disasters scene when disasters becoming disasters natural disasters continue disasters are eventsTraduzir believe that disasters para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe