Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always fascinated me" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always fascinated me" de inglês para espanhol

Traduções de always fascinated me

"always fascinated me" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

always a a la a través de acceso además ahora al algo alguna antes aunque bien cada caso como con constante correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de del desde durante día el el tiempo ellos en en cualquier momento en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están fácil gracias hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mi momento muchos muy más no no es nosotros nunca o obtener otros para pero personas por que qué respuesta sea ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto te ti tiempo tiene todas todo todo lo que todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y ya
fascinated fascinado

Tradução de inglês para espanhol de always fascinated me

inglês
espanhol

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

inglês espanhol
championship campeonato
outcome resultado
crowned coronado
beautiful hermosa
extraordinary extraordinario
boxer boxeador
born nacido
would have habría
world mundial
general general
public público
in en
a un
which cuyo

EN What first inspired you to cook? I come from a family of cooks, since childhood I have lived in the kitchen at home. It always fascinated me to see my mother cook, and since I was a child I was very clear that I wanted to dedicate myself to cooking.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? Vengo de una familia de cocineros, desde pequeño se ha vivido la cocina en casa. Siempre me fascinó ver a mi madre cocinar, y desde niño tuve muy claro que quería dedicarme a la cocina.

inglês espanhol
family familia
mother madre
child niño
lived vivido
kitchen cocina
it lo
my mi
the la
was fue
wanted to quería
i me
in en
always siempre
very muy
clear claro
to a
see ver
what qué
have tuve
of de
cooking cocinar
from desde

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

inglês espanhol
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

inglês espanhol
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN In particular, I've been fascinated by Screen Time and the greater protection that macOS applies to backups.

ES En particular, me ha fascinado Screen Time y la mayor protección que MacOS aplica a las copias de seguridad.

inglês espanhol
fascinated fascinado
screen screen
macos macos
applies aplica
protection protección
the la
in en
to a
greater que
backups copias
particular particular

EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility

ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles

inglês espanhol
charles charles
saxophone saxofón
long largas
hands manos
instrument instrumento
incredible increíbles
velocity velocidad
flexibility flexibilidad
i me
white blanco
the el
with con

EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.

ES Está en su naturaleza, en los alojamientos de grupo todos están más cerca. Mientras que Otto Gross está fascinado por la transformación de sus huéspedes, Christina Aenishänslin sabe lo que se siente de cerca.

inglês espanhol
accommodation alojamientos
fascinated fascinado
guests huéspedes
knows sabe
otto otto
change transformación
group grupo
it lo
the la
people todos
in en
feels siente
while mientras
really su
together de
is se
by por

EN When she first discovered Tableau in 2019, she was immediately fascinated by its potential to be both practical and artistic

ES Cuando descubrió Tableau por primera vez en 2019, quedó inmediatamente fascinada por su potencial tanto práctico como artístico

inglês espanhol
tableau tableau
potential potencial
practical práctico
artistic artístico
discovered descubrió
in en
when cuando
immediately vez
first primera
to tanto
by por

EN To keep users fascinated by your app, it’s crucial that you provide them with content that is relevant and provides them with value

ES Para mantener a los usuarios fascinados por tu aplicación, es crucial que les ofrezcas contenido relevante y que les aporte valor

inglês espanhol
crucial crucial
relevant relevante
users usuarios
content contenido
is es
app aplicación
value valor
to a
by por
your tu
and y
to keep mantener

EN Scientists have long been fascinated by the way in which light interacts with matter, and the quest to control this interaction in fine detail is at the basis of some of today’s most powerful technologies

ES La forma en que la luz interacciona con la materia lleva siglos fascinando a los científicos, y el esfuerzo por controlar esa interacción al máximo detalle está en la base de poderosas tecnologías en la actualidad

inglês espanhol
scientists científicos
light luz
interaction interacción
detail detalle
basis base
powerful poderosas
matter materia
in en
to a
with con
and tecnologías
control controlar
is está

EN Committee member and conductor Pedro Halffter describes these works as imbued with a “personal, communicative language that has fascinated both the most demanding and the broadest publics

ES Un lenguaje “personal y comunicativo que ha fascinado a los públicos más exigentes, así como a una gran audiencia

EN I recommended Money Robot Submitter to my fellow Digital Marketers and like me, they were all pretty impressed and fascinated by this outstanding tool.

ES Le recomendé Money Robot Submitter a mis compañeros Comercializadores digitales y al igual que yo, todos quedaron bastante impresionados y fascinados con esta excelente herramienta.

inglês espanhol
robot robot
marketers comercializadores
tool herramienta
money money
this esta
pretty bastante
to a
and y
my mis
all todos

EN “We and other scientists are fascinated by this intermediate state of non-specialisation,” said Serrano

ES “A nosotros y a otros científicos nos intriga mucho ese estado intermedio de desespecialización”, indica Serrano

EN This article tells the origin, history, and fascinating facts about these districts: you will be fascinated.

ES Este artículo cuenta el origen, la historia y las curiosidades de los “Rioni” de Roma: ¡os fascinará!

inglês espanhol
origin origen
tells cuenta
be los
history historia

EN He would have been fascinated by the morning mood on the boat ? back then and today ? and by the sight of the Rigi at sunrise.

ES Ahora, como entonces, se habría sentido fascinado por el ambiente matutino viajando en barco, con vistas al Rigi durante la salida del sol.

inglês espanhol
fascinated fascinado
mood ambiente
sunrise salida del sol
would have habría
of a
by por
on en

EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle

ES Más adelante, a finales del siglo XIX, filósofos y escritores, como Nietzsche y Fontane, visitaron la garganta y quedaron fascinados por el espectáculo natural

inglês espanhol
century siglo
writers escritores
gorge garganta
natural natural
19th century xix
and y
the end finales
as como

EN He never fails to be fascinated by the mountain, nature and magnificent views at 1,898m

ES Siempre le fascina la montaña, la naturaleza y el grandioso panorama sobre 1 898 metros

inglês espanhol
mountain montaña
magnificent grandioso
views panorama
to a
and y
nature naturaleza

EN If you’re fascinated by healing waters and all they can do, you should pay a visit to Bad Ragaz to experience its spas and nature hikes.

ES Si desea descubrir la fascinación de las aguas curativas en todas sus facetas, las podrá experimentar en Bad Ragaz, tanto en sus baños como a pie.

inglês espanhol
waters aguas
ragaz ragaz
bad bad
if si
to experience experimentar
to a
can podrá
and de
all en
its la

EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation

ES Durante un viaje a Mongolia, Silvia y su marido quedaron fascinados por la vastedad del terreno, por los jinetes que surcaban la estepa y por su forma de pernoctar, desconocida para ellos

inglês espanhol
mongolia mongolia
silvia silvia
husband marido
form forma
the la
a un
trip viaje
to a
of de
by por

EN Fascinated, the gaze wanders from lamp to lamp, following the many beams of light which cast their ever-changing shadows on the walls and floors

ES Las fascinadas miradas van de lámpara en lámpara, siguiendo los muchos rayos de luz que proyectan y las cambiantes sombras sobre las paredes y los suelos

inglês espanhol
many muchos
beams rayos
shadows sombras
walls paredes
floors suelos
changing cambiantes
lamp lámpara
of de
light luz
on en
to sobre

EN When a friend suggested acupuncture for a lower back pain, he was immediately fascinated by the practice and began learning about Chinese medicine out of his own curiousity

ES Cuando un amigo le sugirió que se tratara un dolor de espalda con acupuntura, quedó fascinado de inmediato y, por curiosidad, empezó a aprender medicina china

inglês espanhol
acupuncture acupuntura
pain dolor
fascinated fascinado
medicine medicina
suggested sugirió
began empezó
when cuando
of de
a un
the china
friend amigo

EN I do lines.” Unlike many artists living on Mallorca, she is inspired and fascinated by people, rather than scenery

ES Trabajo con las líneas.” A diferencia de muchos de los artistas que viven en Mallorca, le inspiran y le fascinan las personas, y no el paisaje

EN I am fascinated by art history so I found my niche within the firm; making crystal into a work of art

ES Me fascina la historia del arte y así encontré mi lugar en la firma; convirtiendo el cristal en un objeto de arte

inglês espanhol
i me
my mi
crystal cristal
art arte
firm firma
a un
history historia
found encontré
making y

EN Karla began by studying in architecture at university and was fascinated by all subjects related to numbers

ES Karla comenzó sus estudios universitarios en arquitectura y le fascinaban todas las materias relacionadas con los números

inglês espanhol
studying estudios
architecture arquitectura
university universitarios
subjects materias
related relacionadas
numbers números
began comenzó
in en
and y

EN Share your favorite stories. Pick a story or chart that fascinated you and send it around to your friends, or on social media. Look for the ‘share’ buttons at the bottom of each page.

ES Comparte tus historias favoritas. Elige una historia o cuadro que te haya fascinado y envíalo a tus amigos o compártelo en las redes sociales. Busca los botones para ‘compartir’ al final de cada página.

inglês espanhol
favorite favoritas
pick elige
chart cuadro
fascinated fascinado
buttons botones
or o
page página
stories historias
share compartir
story historia
friends amigos
social sociales
of de
to a
your y
each cada
look for busca

EN Enduring symbol of grace and femininity, the ballerinas featured on this costume jewelry collection will charm everyone fascinated by dance

ES Símbolos eternos de gracia y feminidad, las bailarinas que componen las joyas de fantasía de esta colección encantarán todas las apasionadas de baile

inglês espanhol
grace gracia
femininity feminidad
ballerinas bailarinas
jewelry joyas
collection colección
dance baile
symbol símbolos
this esta

EN He was obviously fascinated by nature, humanity and humour, and therefore doesn’t quite fit the mould as this or that ‘type’ of artist

ES Obviamente, le fascinaba la naturaleza, la humanidad y el humor y, por tanto, no encaja precisamente en la definición de un «tipo» concreto de artista

inglês espanhol
obviously obviamente
humanity humanidad
humour humor
fit encaja
artist artista
that precisamente
type tipo
nature naturaleza
of de
by por

EN Why are young people so fascinated by Bruegel?

ES ¿Qué les pasa a los jóvenes con Bruegel?

inglês espanhol
young jóvenes
why los
by pasa

EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.

ES Le fascinan las organizaciones interconectadas, el liderazgo distribuido y los modelos innovadores de gobernanza, además de su capacidad para transformar empresas tradicionales en organizaciones adaptativas y propositivas.

inglês espanhol
distributed distribuido
innovative innovadores
ability capacidad
traditional tradicionales
adaptive adaptativas
leadership liderazgo
governance gobernanza
models modelos
transform transformar
companies empresas
organisations organizaciones
their su
to además

EN Speed, adrenaline, and a sense of freedom ? no wonder so many people are fascinated by aviation

ES Velocidad, adrenalina y una sensación de libertad, no es de extrañar que a tantas personas les fascine la aviación

inglês espanhol
speed velocidad
adrenaline adrenalina
sense sensación
freedom libertad
aviation aviación
people personas
no no
of de
a a

EN The main focuses of her work are photography, light, and architecture of spaces, and she is also fascinated by the natural world and the reality surrounding it

ES Trabaja centrada en la fotografía, la luz y la arquitectura de los espacios, y muestra fascinación por el mundo natural y la realidad que lo rodea

inglês espanhol
work trabaja
light luz
spaces espacios
natural natural
world mundo
photography fotografía
architecture arquitectura
it lo
reality realidad

EN Having grown up in the high deserts of the American west, he is fascinated by arid places, and hence was naturally attracted to Ethiopia's vast deserts and savannas

ES Habiendo crecido en los altos desiertos del oeste americano, está fascinado por los lugares áridos y, por lo tanto, se sintió naturalmente atraído por los vastos desiertos y sabanas de Etiopía

inglês espanhol
deserts desiertos
american americano
fascinated fascinado
naturally naturalmente
attracted atraído
grown crecido
in en
places lugares
to a
high altos
is se

EN He is fascinated by the nano-world, and what laws of physics are ruling it

ES Le fascina el nanomundo y las leyes de la física que lo rigen

inglês espanhol
laws leyes
physics física
it lo
of de

EN From Bibémus to l'Estaque via the Sainte-Victoire, a beautiful stroll through the landscapes that so fascinated and inspired the painter

ES De Bibémus a l'Estaque pasando por la Sainte-Victoire, un hermoso paseo por los paisajes que tanto fascinaron e inspiraron al pintor

inglês espanhol
beautiful hermoso
landscapes paisajes
painter pintor
a un
to a
the la

EN We are fascinated by ultra-mechanical watches, but they are often prohibitively expensive. We’ve decided to do something about that.

ES Nos fascinan los relojes ultramecánicos, pero a menudo son prohibitivamente caros. Hemos decidido hacer algo al respecto.

inglês espanhol
watches relojes
expensive caros
decided decidido
but pero
are son
often menudo
to a
something algo
we nos

EN … Silvia was the name given to Chiara Lubich at her baptism. When she became a member of the Third Order of St. Francis, she was fascinated by St. Clare’s choice of God and decided to take her name, which in Italian is “Chiara”.

ES ? Silvia era el nombre de bautismo de la Fundadora de los Focolares que, atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís entró en la Tercera Orden franciscana eligiendo su nombre.

inglês espanhol
order orden
choice elección
her su
in en
was era
god dios
third tercera
name nombre

EN Are your children fascinated by creatures of the deep? Head to the Musée des Confluences, a Lyonnais museum of natural history, anthropology, societies and civilizations

ES ¿Tus hijos están fascinados por las ballenas? Vayan al Museo de la Confluencia, un museo de historia natural, antropología, sociedades y civilizaciones

inglês espanhol
children hijos
natural natural
history historia
anthropology antropología
societies sociedades
museum museo
are están
the la
to the al
to a
your y
a un

EN Speed, adrenaline, and a sense of freedom ? no wonder so many people are fascinated by aviation

ES Velocidad, adrenalina y una sensación de libertad, no es de extrañar que a tantas personas les fascine la aviación

inglês espanhol
speed velocidad
adrenaline adrenalina
sense sensación
freedom libertad
aviation aviación
people personas
no no
of de
a a

EN In 1975 while he was studying in Rome, he met Father Pedro Arrupe (then the Jesuit General) and was fascinated by him

ES En 1975, mientras estudiaba en Roma, conoció al Padre Pedro Arrupe (el entonces General de los jesuitas) y quedó fascinado por él

inglês espanhol
rome roma
father padre
pedro pedro
general general
fascinated fascinado
arrupe arrupe
in en
met conoció
the el
while mientras
by por

EN Fascinated by the incredible skill and resourcefulness of the sculptors, taking scrap metal and transforming it into objects of sheer beauty, Ian bought three.

ES Fascinado por la increíble habilidad e ingenio de los escultores, transformando la chatarra en objetos de una inmensa belleza, Ian adquirió tres piezas.

inglês espanhol
fascinated fascinado
incredible increíble
skill habilidad
scrap chatarra
transforming transformando
objects objetos
beauty belleza
ian ian
bought adquirió
the la

EN “For many years, Mallorca is an island that has fascinated me

ES “Mallorca es una isla que me ha fascinado siempre

EN He is fascinated by the art of negotiation and the psychology of two parties attempting to grow a relationship while having differing, and sometimes opposing, interests

ES Le fascina el arte de la negociación, los procesos psicológicos existentes cuando dos partes con intereses diferentes, a veces opuestos, intentan establecer una relación

inglês espanhol
art arte
negotiation negociación
parties partes
relationship relación
interests intereses
of de
to a
sometimes a veces
and existentes

EN Karla began by studying in architecture at university and was fascinated by all subjects related to numbers

ES Karla comenzó sus estudios universitarios en arquitectura y le fascinaban todas las materias relacionadas con los números

inglês espanhol
studying estudios
architecture arquitectura
university universitarios
subjects materias
related relacionadas
numbers números
began comenzó
in en
and y

EN Fascinated, the gaze wanders from lamp to lamp, following the many beams of light which cast their ever-changing shadows on the walls and floors

ES Las fascinadas miradas van de lámpara en lámpara, siguiendo los muchos rayos de luz que proyectan y las cambiantes sombras sobre las paredes y los suelos

inglês espanhol
many muchos
beams rayos
shadows sombras
walls paredes
floors suelos
changing cambiantes
lamp lámpara
of de
light luz
on en
to sobre

EN I do lines.” Unlike many artists living on Mallorca, she is inspired and fascinated by people, rather than scenery

ES Trabajo con las líneas.” A diferencia de muchos de los artistas que viven en Mallorca, le inspiran y le fascinan las personas, y no el paisaje

EN I am fascinated by art history so I found my niche within the firm; making crystal into a work of art

ES Me fascina la historia del arte y así encontré mi lugar en la firma; convirtiendo el cristal en un objeto de arte

inglês espanhol
i me
my mi
crystal cristal
art arte
firm firma
a un
history historia
found encontré
making y

EN The book presents a complete chronology of the artist and his relationship with other artists, highlighting the themes that fascinated him and contextualizing his work in the cultural world of his time.

ES Además una completa cronología recorre la vida de Braque y su relación con otros creadores, enmarcando su obra en la producción cultural de la época.

inglês espanhol
relationship relación
artists creadores
cultural cultural
other otros
in en
the la
that vida
with con
time época
a a
complete completa

EN With dynamic delivery and compelling energy, he draws audiences fascinated in piggybacking his successes

ES Con un discurso dinámico y una energía convincente, atrae al público fascinado por sus éxitos

inglês espanhol
dynamic dinámico
compelling convincente
energy energía
audiences público
fascinated fascinado
successes éxitos
and y
with con

EN Fascinated, the gaze wanders from lamp to lamp, following the many beams of light which cast their ever-changing shadows on the walls and floors

ES Las fascinadas miradas van de lámpara en lámpara, siguiendo los muchos rayos de luz que proyectan y las cambiantes sombras sobre las paredes y los suelos

inglês espanhol
many muchos
beams rayos
shadows sombras
walls paredes
floors suelos
changing cambiantes
lamp lámpara
of de
light luz
on en
to sobre

EN Fascinated, the gaze wanders from lamp to lamp, following the many beams of light which cast their ever-changing shadows on the walls and floors

ES Las fascinadas miradas van de lámpara en lámpara, siguiendo los muchos rayos de luz que proyectan y las cambiantes sombras sobre las paredes y los suelos

inglês espanhol
many muchos
beams rayos
shadows sombras
walls paredes
floors suelos
changing cambiantes
lamp lámpara
of de
light luz
on en
to sobre

Mostrando 50 de 50 traduções