Traduzir "always fascinated me" para alemão

DE Die Schlucht mit ihren heissen Quellen fasziniert auch Andy Varonier, Winzer und Mitglied der Thermalquellen-Zunft, immer wieder aufs Neue.

• Schlucht mit ihren
• Varonier
• Winzer
• Mitglied der Thermalquellen-Zunft
• immer wieder aufs

DE Hochzeiten und Events haben uns schon immer fasziniert und inspiriert. Für uns heisst Wedding Planning eine perfekte Kombination aus unbeschreiblichen Emotionen und einer perfekten Vorbereitung.

• Hochzeiten
• immer fasziniert
• inspiriert
• heisst Wedding Planning
• Emotionen
• perfekten

DE „Schon als neunjähriges Mädchen wusste ich, dass ich Architektin werden möchte ? die Welt und ihre Strukturen faszinierten mich schon damals

• Schon als neunjähriges
• Architektin werden möchte
• Welt
• Strukturen faszinierten mich
• damals

DE Es hat mich immer fasziniert, meine Mutter kochen zu sehen, und schon als ich ein Kind war, wurde mir klar, dass ich mich dem Kochen widmen wollte.

• mich immer fasziniert
• meine Mutter kochen
• sehen
• Kind war
• mir klar
• mich dem Kochen

DE Hexen, Zauberer und magische Kräfte haben die Menschen schon immer fasziniert

• Hexen
• Zauberer
• Menschen schon immer

DE „Ich war schon immer fasziniert von Citizen Science

• war schon immer
• Citizen Science

DE Aufgewachsen war sie immer von Buchstaben, Typografie und Cartoons fasziniert, aber erst Jahre später erkannte sie, dass dies eine Karriereoption war

• Buchstaben
• Typografie
• Cartoons fasziniert
• erst Jahre später
• dies eine Karriereoption

DE Das komplexe Wechselspiel von Virus und Wirt hat mich immer schon fasziniert, aber auch die intellektuelle Herausforderung, die dahinter steckt, die vielen Facetten dieses Wechselspiels zu verstehen.

• Wirt hat mich
• schon fasziniert
• intellektuelle Herausforderung
• dahinter steckt
• vielen Facetten dieses

DE Aufgrund seiner Fachausbildungen in den Bereichen Maschinenbautechnik und Informatik haben ihn die zahlreichen Möglichkeiten, die sich aus der Kombination von cleverer Software und Maschinen ergeben, schon immer fasziniert

• Aufgrund seiner Fachausbildungen
• Bereichen Maschinenbautechnik
• Informatik haben ihn
• zahlreichen Möglichkeiten
• Kombination von cleverer
• Maschinen ergeben
• schon immer fasziniert

DE Die Schlucht mit ihren heissen Quellen fasziniert auch Andy Varonier, Winzer und Mitglied der Thermalquellen-Zunft, immer wieder aufs Neue.

• Schlucht mit ihren
• Varonier
• Winzer
• Mitglied der Thermalquellen-Zunft
• immer wieder aufs

DE Hochzeiten und Events haben uns schon immer fasziniert und inspiriert. Für uns heisst Wedding Planning eine perfekte Kombination aus unbeschreiblichen Emotionen und einer perfekten Vorbereitung.

• Hochzeiten
• immer fasziniert
• inspiriert
• heisst Wedding Planning
• Emotionen
• perfekten

DE Dimitré Polomé ist ein belgischer Fotograf, der in der Region Charleroi lebt und von den stark...

• belgischer Fotograf
• Region Charleroi lebt

DE Insbesondere Screen Time und der größere Schutz, den macOS für Backups bietet, haben mich fasziniert.

• Insbesondere Screen Time
• größere Schutz
• macOS für Backups
• mich

DE Deshalb sorgen die Organisatoren dafür, dass die Teilnehmer von der schönen Aussicht, der bemerkenswerten Lage, den wunderbaren Landschaften und der unvergesslichen Landschaft fasziniert sind

• dafür
• Aussicht
• bemerkenswerten Lage
• wunderbaren Landschaften
• unvergesslichen Landschaft fasziniert

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

• Gayles weißem Saxophon
• seinen langen
• schlanken Händen
• Instrument mit unglaublicher
• Geschmeidigkeit spielten

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

• Afrika galt jahrzehntelang
• aussichtsloser Kontinent
• abhängig von umfassender
• Westen

DE Daneben fasziniert und inspiriert uns ein breites Spektrum an Aufgaben und Herausforderungen – bis hin zur Zusammenarbeit mit Hochschulen

• Daneben fasziniert
• Spektrum an Aufgaben
• Herausforderungen
• hin zur Zusammenarbeit
• Hochschulen

DE Fünf Studierende des Instituts Informationsmanagement berichten von ihrem derzeitigen Auslandssemester, welches von zahlreichen neuen Eindrücken geprägt ist.

• derzeitigen Auslandssemester
• welches von zahlreichen
• Eindrücken geprägt

DE Mit einem neuen, benutzerfreundlichen Konzept und einem kreativen, trendorientierten Rahmenprogramm gab die diesjährige DOMOTEX ihrem Publikum mehr als einen guten Grund zum Besuch.

• neuen
• benutzerfreundlichen Konzept
• kreativen
• trendorientierten Rahmenprogramm gab
• diesjährige DOMOTEX ihrem

DE Steile Felswände, atemberaubende bleiche Gipfel und suggestive Täler

• Steile Felswände
• atemberaubende bleiche Gipfel
• suggestive Täler

DE Trotz millionenschwerem Fahrzeug mit Schleudersitz beziehungsweise -knopf bleibt Steffen Appel am Boden und nimmt die Faszination um sein Auto gelassen

• Trotz millionenschwerem Fahrzeug
• Schleudersitz beziehungsweise
• knopf bleibt Steffen
• Boden
• nimmt die Faszination
• Auto gelassen

DE Margot Palace SPA befindet sich in einem schönen Park, gelegen in einer ruhigen Gegend von Karpacz, 800 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Wir haben uns bemüht, um restaurierten Gebäude gemacht war fasziniert von der einzigartigen Atmosphäre und…

• Margot Palace SPA
• schönen Park
• Gegend von Karpacz
• Meter vom Stadtzentrum
• bemüht
• restaurierten Gebäude gemacht
• Atmosphäre

DE Seit den späten Neunzigern fasziniert mich das Thema Animation

• Seit den späten
• Animation

DE Begeisterte IoT-Nutzer treiben diesen Prozess voran

• Begeisterte IoT-Nutzer treiben
• Prozess voran

DE Immer wieder fasziniert ihn der Berg, die Natur und der grandiose Rundblick auf 1898 Meter

• Immer wieder fasziniert
• Berg
• Natur

DE Wer die Faszination des heilsamen Wassers in all seinen Facetten kennenlernen will, kann dies in Bad Ragaz im Bad und zu Fuss erleben.

• Wer die Faszination
• seinen Facetten kennenlernen
• dies in Bad
• Bad
• Fuss

DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.

• liegt im Wesen
• Sache
• näher
• Während Otto Gross
• Wandlung seiner Gäste
• weiss Christina Aenishänslin
• ganz nahem

DE Bei einer Reise in die Mongolei staunten Silvia und ihr Mann in die Weite, sahen Reitern zu, wie sie durch die Steppe wirbelten und waren fasziniert von der ihnen neuen Übernachtungsform

• staunten Silvia
• Weite
• Steppe wirbelten
• ihnen neuen Übernachtungsform

DE Als ein Freund eine Akupunktur bei Rückenschmerzen vorschlug, war er sofort von der Praxis fasziniert und lernte aus eigener Neugierde etwas über chinesische Medizin

• Freund eine Akupunktur
• Rückenschmerzen vorschlug
• war er sofort
• Praxis fasziniert
• lernte aus eigener
• etwas über chinesische

DE Bei ihrer ersten Begegnung mit Tableau 2019 war sie sofort vom praxisrelevanten und gleichzeitig künstlerischen Potenzial des Tools fasziniert

• ihrer ersten Begegnung
• praxisrelevanten
• gleichzeitig künstlerischen Potenzial
• Tools fasziniert

DE Während viele psychisch auffällige Kinder als Erwachsene ein normales Leben führen, finden andere nie ihren Platz in der?

• Während viele psychisch
• Kinder als Erwachsene
• normales Leben führen
• andere nie ihren

DE Lassen Sie sich von der Welt des maschinellen Tunnelbaus faszinieren

• Welt des maschinellen
• faszinieren

DE Suche Dir eine Story oder eine Statistik heraus, die Dich fasziniert hat, und verschicke sie an Deine Freunde oder teile sie in den sozialen Medien

• Dir eine Story
• Statistik heraus
• Freunde
• sozialen Medien

DE Sie sind fasziniert von Onlinekommunikation und interessieren sich dafür „Content-Strategie? zu studieren? In diesem Artikel finden Sie alle wichtigen Infos, die Sie für eine erfolgreiche Bewerbung brauchen.

• fasziniert von Onlinekommunikation
• interessieren sich dafür
• Content-Strategie
• studieren
• wichtigen Infos
• erfolgreiche Bewerbung

DE Was findet die Jugend nur an Bruegel?

• findet die Jugend
• Bruegel

DE Er ist fasziniert von vernetzten Organisationen, verteilten Führungs- und innovativen Governance-Modellen und ihrer Fähigkeit, traditionelle Unternehmen in adaptive und zielgerichtete Organisationen zu verwandeln.

• Er ist fasziniert
• vernetzten Organisationen
• verteilten Führungs-
• innovativen Governance-Modellen
• ihrer Fähigkeit

DE Wen wir von der Durchsichtigkeit des Glases fasziniert sind, können wir ein Bücherregal mit einem Gestell aus Holz oder Metall und Regalplatten aus Glas auswählen

• Durchsichtigkeit des Glases
• Holz
• Metall
• Regalplatten aus Glas

DE Schon in der Antike faszinierte die rote Frucht mit ihren schillernden Kernen die Menschen, sogar in der Bibel findet der Granatapfel Erwähnung

• faszinierte die rote
• ihren schillernden Kernen
• Menschen
• findet der Granatapfel

DE Serious Seeds wurde von Simon gegründet, einem ehemaligen Biologielehrer, der nach einer Reise nach Afrika in den frühen 80er Jahren von Cannabis fasziniert war

• Simon gegründet
• ehemaligen Biologielehrer
• Reise nach Afrika
• fasziniert war

DE „In der Schule faszinierten mich Mathematik und Physik und fielen mir besonders leicht

• Schule faszinierten mich
• Physik
• fielen mir besonders

DE Die Malerei habe ich mir während der Promotion als Ausgleich und Inspirationsquelle angeeignet. Zudem fasziniert Van Gogh mich sehr.

• während der Promotion
• Ausgleich
• Inspirationsquelle angeeignet
• Zudem fasziniert Van
• mich

DE Besonders hat Tolochenaz mit seinem Reiz die Schauspielerin Audrey Hepburn verzaubert, welche 30 Jahre dort lebte. Den Fluss, der durch Tolochenaz fliesst, kann man mit einem Spaziergang auf dem Forellenweg erkunden.

• Besonders hat Tolochenaz
• Audrey Hepburn verzaubert
• welche Jahre dort
• Fluss
• Tolochenaz fliesst

DE Die Geschichte der Familie von Trapp hat in der Musical-Verfilmung „The Sound of Music“, 1965 erstmals ausgestrahlt, die ganze Welt begeistert

• Geschichte der Familie
• Musical-Verfilmung
• The Sound of
• erstmals ausgestrahlt
• ganze Welt begeistert

DE Fasziniert von dem unglaublichen Geschick und Einfallsreichtum der Skulpteure, die aus Metallschrott Objekte von purer Schönheit hervorzauberten, brachte er sich drei davon mit.

• Geschick
• Einfallsreichtum der Skulpteure
• Schönheit hervorzauberten
• davon

DE „Mallorca ist eine Insel, die mich seit vielen Jahren fasziniert

• mich seit vielen
• fasziniert

DE Geniessen Sie die frische Seeluft auf einer Fahrt über den Vierwaldstättersee. Er fasziniert durch seine Landschaft, die Reize der Binnenschifffahrt und die am See liegenden historischen Stätten.

• Vierwaldstättersee
• Landschaft
• Reize der Binnenschifffahrt
• See liegenden historischen

DE Lorenz fasziniert das Katz-und-Maus-Spiel.

DE “Die vielen Anwendungsbereiche der Blickfeld-Technologie faszinieren mich“

• faszinieren mich

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

• Afrika galt jahrzehntelang
• aussichtsloser Kontinent
• abhängig von umfassender
• Westen

DE Begeisterte IoT-Nutzer treiben diesen Prozess voran

• Begeisterte IoT-Nutzer treiben
• Prozess voran