Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "written declaration authorizing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "written declaration authorizing" de inglês para alemão

Traduções de written declaration authorizing

"written declaration authorizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

written als am an andere anderen art auch auf auf der aus bei code damit das dass datei dateien daten dem den der des die dies diese dieses dokument durch ein eine einem einen einer es es ist für geschrieben geschriebene geschriebenen haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem ist jede kann können mehr mit müssen nach nur ob oder ohne quellcode schreiben schriftlich schriftliche schriftlichen sich sie so software sowie sprache text um und uns unsere unseren unter verfasst verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
declaration deklaration erklärung

Tradução de inglês para alemão de written declaration authorizing

inglês
alemão

EN Mail a certified copy of your written declaration authorizing the authorized agent to act on your behalf to 821 2nd Avenue, Suite 1900, Seattle, WA 98104 United States; and

DE Senden Sie eine beglaubigte Kopie Ihrer schriftlichen Erklärung, mit der Sie den Bevollmächtigten ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln, an 821 2nd Avenue, Suite 1900, Seattle, WA 98104 Vereinigte Staaten; und

inglês alemão
copy kopie
declaration erklärung
authorized bevollmächtigten
behalf namen
seattle seattle
wa wa
states staaten
avenue avenue
act handeln
suite suite
united states vereinigte
the den
of der

EN All members are required to complete the Qualification and Declaration process, which includes payment of the Declaration fee through our online purchasing system. When payment is processed by the SIG, you will be issued a Declaration ID.

DE Alle Mitglieder müssen das Qualifizierungs- und Anmeldeverfahren abschließen, was die Zahlung der Anmeldegebühr über unser Online-Kaufsystem beinhaltet. Sobald die Zahlung über SIG abgewickelt ist, wird Ihnen eine Anmelde-ID ausgestellt.

inglês alemão
members mitglieder
includes beinhaltet
online online
processed abgewickelt
sig sig
issued ausgestellt
payment zahlung
and und
when sobald
all alle
a eine
which was
our unser
the abschließen
of der

EN If no Declaration IDs are available, please pay a Declaration Fee in the section above to be issued a new Declaration ID.

DE Wenn keine Anmelde-IDs verfügbar sind, zahlen Sie bitte eine Anmeldegebühr im obigen Abschnitt, um eine neue Anmelde-ID zu erhalten.

inglês alemão
new neue
ids ids
in the im
please bitte
no keine
available verfügbar
section abschnitt
to zu
if wenn
the zahlen

EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

inglês alemão
additions ergänzungen
agreements vereinbarungen
consent zustimmung
parties parteien
validity gültigkeit
apply gilt
waiver verzicht
for für
to zu
also auch
this dies

EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form

DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht

inglês alemão
changes Änderungen
agreements vereinbarungen
contract vertrag
all alle
contractual vertraglicher
not nicht

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…

EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

inglês alemão
remote remote
successfully erfolgreich
offered angebotene
service service
network netzwerk
in in
access zugriff
services dienste
and und
logged angemeldet
user user
authentication authentifizieren
a erst
users benutzern

EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password

DE OAuth ist der Branchenstandard für die Autorisierung des sicheren Zugriffs auf externe Anwendungen ohne Weitergabe des Passworts

inglês alemão
external externe
password passworts
oauth oauth
applications anwendungen
is ist
access autorisierung
without ohne
for für
to sicheren

EN Compliance certification and details on authorizing agencies can be viewed in the FedRAMP Marketplace.

DE Die Compliance-Zertifizierung und Details zu den autorisierenden Behörden können im FedRAMP Marketplace eingesehen werden.

inglês alemão
compliance compliance
certification zertifizierung
details details
agencies behörden
viewed eingesehen
fedramp fedramp
marketplace marketplace
in the im
can können
be werden
and und
in zu
the den

EN Access to an internet connection for authorizing Live (for downloading additional content and updating Live, a fast internet connection is recommended)

DE Internetverbindung zur Autorisierung von Live. Für den Download zusätzlicher Inhalte und Live-Updates wird eine schnelle Internetverbindung empfohlen

inglês alemão
additional zusätzlicher
content inhalte
updating updates
fast schnelle
recommended empfohlen
internet connection internetverbindung
access autorisierung
live live
is wird
downloading download
and und
a eine
for für
to den

EN You will need your Facebook Business Manager ID to initiate a request authorizing Twilio to message on your behalf. Read our docs for details on how to get this info.

DE Wenn Sie möchten, dass Twilio in Ihrem Namen Nachrichten verschickt, beantragen Sie eine Freischaltung. Sie benötigen dazu Ihre Facebook Business Manager ID. Hier finden Sie weitere Informationen und Hilfe.

inglês alemão
facebook facebook
twilio twilio
behalf namen
manager manager
business business
read und
your ihre
a eine
message nachrichten
details informationen
for weitere
will möchten

EN The center has qualifications authorizing children and youth to rest, approved by the Board of Education, Guard and Sanitary Inspectorate

DE Wir laden auch einzelne Kunden ein

inglês alemão
to auch
the einzelne

EN We invite you to our newly opened facility, located in the beautiful and peaceful village of Ciche. Warning!!! By using the services of our facility you will receive a free card Tatra authorizing the discounts to various attractions in the area…

DE Wir laden Sie ein, unsere neu eröffnete Anlage, befindet sich in der schönen und ruhigen Dorf Ciche. Hinweis !!! Durch die Nutzung der Leistungen unserer Einrichtung erhalten Sie eine kostenlose Karte Tatra ermächtigt, die Rabatte für verschiedene…

EN Authorizing access to your products / Completing a support request

DE Zugriff auf Ihre Produkte gewähren / Hilfe anfordern

inglês alemão
access zugriff
products produkte
your ihre
to auf

EN Used for authenticating and authorizing the user

DE Authentifiziert und autorisiert den Benutzer

inglês alemão
user benutzer
and und
the den

EN The ADC can act as a SAML agent, authorizing users via any data stores where their identity can be confirmed

DE Der ADC kann als SAML-Agent agieren und Anwender über Datenspeicher identifizieren und ihnen Berechtigungen erteilen

inglês alemão
act agieren
saml saml
agent agent
users anwender
adc adc
can kann
as als
via und

EN Laptops need to be internet connected when authorizing and installing SketchUp

DE Wenn Sie SketchUp autorisieren und installieren, müssen die entsprechenden Laptops mit dem Internet verbunden sein

inglês alemão
laptops laptops
internet internet
connected verbunden
installing installieren
sketchup sketchup
need sie
be sein
and und
to wenn

EN Knowledge base Authorizing access to your products / Completing a support request

DE Wissensdatenbank Zugriff auf Ihre Produkte gewähren / Hilfe anfordern

inglês alemão
access zugriff
products produkte
your ihre
to auf

EN It’s time consuming to keep re-authorizing social accounts.

DE Es ist zeitaufwändig, die Konten immer wieder neu zu aktualisieren.

inglês alemão
accounts konten
time consuming zeitaufwändig
to zu

EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

inglês alemão
remote remote
successfully erfolgreich
offered angebotene
service service
network netzwerk
in in
access zugriff
services dienste
and und
logged angemeldet
user user
authentication authentifizieren
a erst
users benutzern

EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

inglês alemão
remote remote
successfully erfolgreich
offered angebotene
service service
network netzwerk
in in
access zugriff
services dienste
and und
logged angemeldet
user user
authentication authentifizieren
a erst
users benutzern

EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)

DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt

inglês alemão
atos atos
issued ausgestellt
process prozesses
dod dod
officers officers
or oder
as als
and und
are werden
only nur
the den

EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS

DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig

inglês alemão
leveraging nutzen
fedramp fedramp
program programm
ao ao
teams teams
responsible zuständig
ongoing laufenden
compliance compliance
aws aws
and und
designated für
of die

EN Access to an internet connection for authorizing Live (for downloading additional content and updating Live, a fast internet connection is recommended)

DE Internetverbindung zur Autorisierung von Live. Für den Download zusätzlicher Inhalte und Live-Updates wird eine schnelle Internetverbindung empfohlen

inglês alemão
additional zusätzlicher
content inhalte
updating updates
fast schnelle
recommended empfohlen
internet connection internetverbindung
access autorisierung
live live
is wird
downloading download
and und
a eine
for für
to den

EN Please contact support: the payment system experienced an error while authorizing your card. Your card was not charged.

DE Bitte wenden Sie sich an den Support: Beim Autorisieren Ihrer Karte ist im Zahlungssystem ein Fehler aufgetreten. Ihre Karte wurde nicht belastet.

inglês alemão
contact wenden
error fehler
support support
please bitte
your ihre
not nicht
an an
was wurde

EN It’s time consuming to keep re-authorizing social accounts.

DE Es ist zeitaufwändig, die Konten immer wieder neu zu aktualisieren.

inglês alemão
accounts konten
time consuming zeitaufwändig
to zu

EN Laptops need to be internet connected when authorizing and installing SketchUp

DE Wenn Sie SketchUp autorisieren und installieren, müssen die entsprechenden Laptops mit dem Internet verbunden sein

inglês alemão
laptops laptops
internet internet
connected verbunden
installing installieren
sketchup sketchup
need sie
be sein
and und
to wenn

EN Simplify enterprise-scale security by authorizing access to specific connectors for individual users or teams through Role-Based Access Control, reducing your risk of security incidents and breaches.

DE Durch den autorisierten Zugriff auf bestimmte Connectors für einzelne Benutzer oder Teams über rollenbasierte Zugriffskontrolle wird die unternehmensweite Sicherheit vereinfacht und so das Risiko von Sicherheitsvorfällen und -verletzungen verringert.

inglês alemão
simplify vereinfacht
security sicherheit
access zugriff
users benutzer
risk risiko
breaches verletzungen
access control zugriffskontrolle
security incidents sicherheitsvorfällen
reducing verringert
teams teams
or oder
for für
role rollenbasierte
to den
connectors und
of von
by durch

EN We may authorize Your payment method through various ways, including authorizing the full amount of Fees for the UPP Term as soon as You submit Your order with Us or the reseller

DE Wir können Ihre Zahlungsmethode auf verschiedene Art und Weise autorisieren, einschließlich der Autorisierung des gesamten Betrags der Gebühren für die UPP-Laufzeit, sobald Sie Ihre Bestellung an uns oder den Wiederverkäufer übermitteln

inglês alemão
authorize autorisieren
including einschließlich
full gesamten
upp upp
term laufzeit
order bestellung
reseller wiederverkäufer
payment method zahlungsmethode
submit übermitteln
fees gebühren
ways weise
or oder
through an
your ihre
for für
various verschiedene
we wir
us uns
the den
of der
you sie

EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password

DE OAuth ist der Branchenstandard für die Autorisierung des sicheren Zugriffs auf externe Anwendungen ohne Weitergabe des Passworts

inglês alemão
external externe
password passworts
oauth oauth
applications anwendungen
is ist
access autorisierung
without ohne
for für
to sicheren

EN After connecting and authorizing an account, you can:

DE Nach der Verbindung und Autorisierung eines Kontos können Sie:

inglês alemão
connecting verbindung
account kontos
after nach
and und
you sie
can können
an eines

EN Play video: Authorizing and Updating

DE Video abspielen: Autorisieren und Updaten

inglês alemão
play abspielen
video video
and und

EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time

DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen

inglês alemão
declaration of consent einwilligungserklärung
at any time jederzeit
to zu
have haben
revoke widerrufen
your ihre
right recht
data protection law datenschutzrechtlichen

EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.

DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.

inglês alemão
declaration erklärung
contributions beiträge
github github
directly direkt
commit commit
create erstellen
alternatively alternativ
in in
can kann
as als
a digital
the wird
when wenn
you sie
on auf

EN To meet the time limit for declaration of withdrawal, it is sufficient that you send out your declaration of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

inglês alemão
sufficient reicht
it es
send absenden
expiry ablauf
that dass

EN We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g

DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B

inglês alemão
always stets
current aktuellen
or oder
data protection datenschutzerklärung
changes Änderungen
in in
requirements anforderungen
to umzusetzen
legal rechtlichen
the den
data leistungen
this diese

EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").

DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").

inglês alemão
declaration erklärung
privacy datenschutz
information informationen
for weitere
and und
data daten
on in

EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time

DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen

inglês alemão
declaration of consent einwilligungserklärung
at any time jederzeit
to zu
have haben
revoke widerrufen
your ihre
right recht
data protection law datenschutzrechtlichen

EN Type parameters are now visible when completing a class declaration, including T in a generic declaration, and showing set types.

DE Typparameter sind jetzt sichtbar, wenn eine Klassendeklaration vervollständigt wird, T in eine generische Deklaration eingeschlossen wird und Set-Typen angezeigt werden.

inglês alemão
visible sichtbar
declaration deklaration
generic generische
showing angezeigt
set set
including eingeschlossen
in in
and und
when wenn
t t
now jetzt
types typen
a eine
are sind

EN Your declaration(s) of consent or your revocation of your declaration(s) of consent

DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)

inglês alemão
consent einwilligung
revocation widerruf
your ihre
or bzw

EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.

DE Kunden mit einem Rapha-Konto wird das Zollformular auf der Website angezeigt, während Gäste bei der Erstellung der Rücksendung ein Zollformular erhalten.

inglês alemão
customers kunden
rapha rapha
account konto
guests gäste
return rücksendung
site website
creating erstellung
with mit
shown angezeigt
a ein
the wird

EN Payment of a declaration fee and receipt of a Declaration ID

DE Zahlung einer Anmeldegebühr und Erhalt einer Anmelde-ID

inglês alemão
receipt erhalt
payment zahlung
and und
a einer

EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project

DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten

inglês alemão
available verfügbare
attach hinzufügen
project projekt
ids ids
section abschnitt
select wählen
your sie

EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services

DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss

inglês alemão
always stets
services serviceleistungen
amend zu ändern
data protection datenschutzerklärung
current aktuellen
requirements anforderungen
new neuer
to zu
example die
if wenn
be werden
legal rechtlichen
we wir
as bedarf
the den
adapted angepasst
this diese

EN The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities of 22 October 2003 was written in English. It is one of the milestones of the Open Access movement. The wording of the English version shall prevail.

DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.

inglês alemão
berlin berliner
declaration erklärung
october oktober
milestones meilensteine
movement bewegung
in in
written verfasst
open open
to zu
and sprache
version version
on offenen
is ist
was wurde

EN After successful completion of the acceptance test, the customer shall immediately send Shopgate a written declaration of acceptance by e-mail

DE Nach erfolgreichem Abschluss des Abnahmetests hat der Kunde Shopgate unverzüglich und schriftlich eine Abnahmeerklärung per E-Mail zukommen zu lassen

inglês alemão
completion abschluss
immediately unverzüglich
shopgate shopgate
e-mail mail
mail e-mail
written und
a eine
customer kunde

EN (3) The written form is required for every declaration of notice and must be effected by the authorized representative

DE (3) Jede Kündigung bedarf der Textform und hat durch den Vertretungsberechtigten zu erfolgen

inglês alemão
required bedarf
the den
of der
by durch

EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.

DE (2) Alle zwischen Ihnen und uns im Zusammenhang mit der Benutzung des Portals getroffenen Vereinbarungen ergeben sich insbesondere aus diesen AGB, unserer schriftlichen Auftragsbestätigung und unserer Annahmeerklärung.

inglês alemão
agreements vereinbarungen
connection zusammenhang
order confirmation auftragsbestätigung
all alle
specifically insbesondere
between zwischen
us uns
with mit

EN It shall be concluded exclusively upon binding acceptance of the offer of the customer to conclude the contract by shipcloud GmbH by means of a written or electronic declaration

DE Es kommt ausschließlich mit verbindlicher Annahme des Angebots des Auftraggebers auf Vertragsschluss durch schriftliche oder elektronische Erklärung durch die shipcloud GmbH zustande

inglês alemão
binding verbindlicher
acceptance annahme
offer angebots
gmbh gmbh
written schriftliche
electronic elektronische
declaration erklärung
shipcloud shipcloud
it es
or oder
exclusively ausschließlich
the des
upon auf

EN (3) The written form is required for every declaration of notice and must be effected by the authorized representative

DE (3) Jede Kündigung bedarf der Textform und hat durch den Vertretungsberechtigten zu erfolgen

inglês alemão
required bedarf
the den
of der
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções