EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
Traduzir "declaration of consent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declaration of consent" de inglês para alemão
Traduções de declaration of consent
"declaration of consent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de declaration of consent
inglês
alemão
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN Your declaration(s) of consent or your revocation of your declaration(s) of consent
DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| your | ihre |
| or | bzw |
EN All members are required to complete the Qualification and Declaration process, which includes payment of the Declaration fee through our online purchasing system. When payment is processed by the SIG, you will be issued a Declaration ID.
DE Alle Mitglieder müssen das Qualifizierungs- und Anmeldeverfahren abschließen, was die Zahlung der Anmeldegebühr über unser Online-Kaufsystem beinhaltet. Sobald die Zahlung über SIG abgewickelt ist, wird Ihnen eine Anmelde-ID ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| includes | beinhaltet |
| online | online |
| processed | abgewickelt |
| sig | sig |
| issued | ausgestellt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| when | sobald |
| all | alle |
| a | eine |
| which | was |
| our | unser |
| the | abschließen |
| of | der |
EN If no Declaration IDs are available, please pay a Declaration Fee in the section above to be issued a new Declaration ID.
DE Wenn keine Anmelde-IDs verfügbar sind, zahlen Sie bitte eine Anmeldegebühr im obigen Abschnitt, um eine neue Anmelde-ID zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ids | ids |
| in the | im |
| please | bitte |
| no | keine |
| available | verfügbar |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | zahlen |
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
DE 9 Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent until you revoke it.
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legality | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| data protection law | datenschutzrechtliche |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
DE 9 Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent until you revoke it.
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legality | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| data protection law | datenschutzrechtliche |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | zustimmung |
| required | erforderlich |
| components | bestandteile |
| provisions | regelungen |
| data protection | datenschutzerklärung |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| users | nutzer |
| contain | enthalten |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | zustimmung |
| required | erforderlich |
| components | bestandteile |
| provisions | regelungen |
| data protection | datenschutzerklärung |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| users | nutzer |
| contain | enthalten |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain regulations of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | zustimmung |
| required | erforderlich |
| components | bestandteile |
| regulations | regelungen |
| data protection | datenschutzerklärung |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| users | nutzer |
| contain | enthalten |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
EN The declaration also shows the user's current consent state and offers the user the statutory option of changing or withdrawing a consent.
DE Darüber hinaus enthalten die Bezeichnungen auch einen Vermerk über den aktuellen Status der Einverständniserklärung des Nutzers sowie die Option, dass der Nutzer seine Zustimmung ganz oder teilweise erteilen oder entziehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | zustimmung |
| state | status |
| also | auch |
| current | aktuellen |
| or | oder |
| option | option |
| the user | nutzers |
| users | nutzer |
| of | hinaus |
| the | den |
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| contributions | beiträge |
| github | github |
| directly | direkt |
| commit | commit |
| create | erstellen |
| alternatively | alternativ |
| in | in |
| can | kann |
| as | als |
| a | digital |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| on | auf |
EN To meet the time limit for declaration of withdrawal, it is sufficient that you send out your declaration of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| it | es |
| send | absenden |
| expiry | ablauf |
| that | dass |
EN We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| current | aktuellen |
| or | oder |
| data protection | datenschutzerklärung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| requirements | anforderungen |
| to | umzusetzen |
| legal | rechtlichen |
| the | den |
| data | leistungen |
| this | diese |
EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| privacy | datenschutz |
| information | informationen |
| for | weitere |
| and | und |
| data | daten |
| on | in |
EN Type parameters are now visible when completing a class declaration, including T in a generic declaration, and showing set types.
DE Typparameter sind jetzt sichtbar, wenn eine Klassendeklaration vervollständigt wird, T in eine generische Deklaration eingeschlossen wird und Set-Typen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| declaration | deklaration |
| generic | generische |
| showing | angezeigt |
| set | set |
| including | eingeschlossen |
| in | in |
| and | und |
| when | wenn |
| t | t |
| now | jetzt |
| types | typen |
| a | eine |
| are | sind |
EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.
DE Kunden mit einem Rapha-Konto wird das Zollformular auf der Website angezeigt, während Gäste bei der Erstellung der Rücksendung ein Zollformular erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| rapha | rapha |
| account | konto |
| guests | gäste |
| return | rücksendung |
| site | website |
| creating | erstellung |
| with | mit |
| shown | angezeigt |
| a | ein |
| the | wird |
EN Payment of a declaration fee and receipt of a Declaration ID
DE Zahlung einer Anmeldegebühr und Erhalt einer Anmelde-ID
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| a | einer |
EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project
DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbare |
| attach | hinzufügen |
| project | projekt |
| ids | ids |
| section | abschnitt |
| select | wählen |
| your | sie |
EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services
DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| services | serviceleistungen |
| amend | zu ändern |
| data protection | datenschutzerklärung |
| current | aktuellen |
| requirements | anforderungen |
| new | neuer |
| to | zu |
| example | die |
| if | wenn |
| be | werden |
| legal | rechtlichen |
| we | wir |
| as | bedarf |
| the | den |
| adapted | angepasst |
| this | diese |
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| consents | einwilligungen |
| information | informationen |
| and | und |
| subject matter | gegenstand |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | aufzeichnungen |
| date | datum |
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| at any time | jederzeit |
| based | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| without | ohne |
| data | daten |
| was | hätte |
| at | zur |
EN This website uses cookie consent technology from CookieFirst to obtain your consent to store certain cookies on your terminal device and to document this consent in accordance with data protection law
DE Diese Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von CookieFirst, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| terminal | endgerät |
| cookiefirst | cookiefirst |
| website | website |
| cookies | cookies |
| to | zu |
| store | speicherung |
| your | ihre |
| this | diese |
| and | und |
| to document | dokumentieren |
| accordance | die |
| uses | nutzt |
| on | auf |
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| process | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| data | daten |
| if | wenn |
| right | recht |
| consent | zustimmung |
| we | wir |
| your | hast |
EN You have the right to revoke your data protection consent at any time. The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the revocation.
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| processing | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| it | es |
| for | dafür |
| to continue | fortzusetzen |
| if | sofern |
| legitimate | legitime |
| without | ohne |
| us | uns |
| to | zu |
| we | wir |
| reason | recht |
| have | haben |
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| clear | deutlich |
| withdraw | widerrufen |
| other | anderen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| use | nutzen |
| your | ihre |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| point | zeitpunkt |
| and | und |
| also | ebenso |
EN Where the processing is based on the user’s consent, they have the right to withdraw this consent at any time, without rendering unlawful any processing that took place before the consent was withdrawn.
DE Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, so hat dieser das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass davon die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| withdraw | widerrufen |
| users | nutzers |
| based | beruht |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| without | ohne |
| to | zu |
| that | dass |
| right | recht |
| the | wird |
| on | auf |
| this | dieser |
EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.
DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| basis | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| to | zu |
| consent | einwilligung |
| you | du |
| data | daten |
| is | ist |
| you can | kannst |
| right | recht |
| legal | rechtliche |
EN This website uses cookie consent technology from CookieFirst to obtain your consent to store certain cookies on your terminal device and to document this consent in accordance with data protection law
DE Diese Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von CookieFirst, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| terminal | endgerät |
| cookiefirst | cookiefirst |
| website | website |
| cookies | cookies |
| to | zu |
| store | speicherung |
| your | ihre |
| this | diese |
| and | und |
| to document | dokumentieren |
| accordance | die |
| uses | nutzt |
| on | auf |
EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time
DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdrawal | widerruf |
| processing | verarbeiten |
| indicated | angegeben |
| collection | erhebung |
| withdraw | widerrufen |
| at any time | jederzeit |
| based | grundlage |
| consent | einwilligung |
| the time | zeitpunkt |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| right | recht |
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| effect | wirkung |
| future | zukünftiger |
| data | daten |
| processing | verarbeitung |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| your | ihre |
| can | können |
| for | für |
| right | recht |
| personal | personenbezogenen |
EN The DSGVO requires to log the consent of each user (Art. 7 para. 1 DSGVO). Therefore, there is a documentation of all data in this Cookie Consent Manager - for everyone who gives consent
DE Die DSGVO fordert, die Einwilligung jedes Nutzers zu protokollieren (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Daher gibt es in diesem Cookie Consent Manager eine Dokumentation aller Daten – für jeden, der die Einwilligung dazu gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| user | nutzers |
| art | art |
| manager | manager |
| documentation | dokumentation |
| data | daten |
| para | abs |
| a | eine |
| in | in |
| to | zu |
| therefore | daher |
| gives | gibt |
| each | für |
| is | die |
EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)
DE Aufzeichnungen über die von Ihnen erteilten Einwilligungen, zusammen mit Datum und Uhrzeit, Art und Weise der Einwilligung und damit zusammenhängenden Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| means | weise |
| information | informationen |
| subject matter | gegenstand |
| records | aufzeichnungen |
| and | und |
| with | zusammen |
| date | datum |
| together | mit |
EN Withdraw consent. This right only exists where we are relying on consent as a legal basis to process Personal Data about you (“Consent Withdrawal”).
DE Widerruf der Einwilligung. Dieses Recht ist nur anwendbar, wenn wir uns bei der Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie als Rechtsgrundlage auf Ihre Einwilligung berufen (nachstehend als „Einwilligungswiderruf“ bezeichnet).
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| at any time | jederzeit |
| based | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| without | ohne |
| data | daten |
| was | hätte |
| at | zur |
EN You can then choose to enable Cross-domain Consent Sharing to enable your visitors to consent for multiple domains at once and not be asked to submit consent for all of the domains separately.
DE In diesem Fall können Sie auch das Feature Cross-Domain Consent Sharing aktivieren, sodass Besucher ihre Einwilligung für mehrere Domains gleichzeitig erteilen können, anstatt für jede Domain einzeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| visitors | besucher |
| enable | aktivieren |
| domain | domain |
| domains | domains |
| can | können |
| your | ihre |
| the | fall |
| for | für |
EN Please note that you can revoke your declaration of consent at any time. An unsubscribe link can be found at the bottom of each e-mail.
DE Ihre Einverständniserklärung können Sie jederzeit widerrufen. Einen Abmelde-Link finden Sie am Ende jeder E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerrufen |
| link | link |
| at any time | jederzeit |
| at the | am |
| can | können |
| your | ihre |
| found | finden |
| the | einen |
| you | sie |
EN Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure
DE Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerrufen |
| procedure | verfahren |
| consent | berechtigt |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| are | sind |
| at | in |
EN Right to revoke the declaration of consent under data protection law, Art. 7 DSGVO
DE Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung, Art. 7 DSGVO
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerruf |
| dsgvo | dsgvo |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| right | recht |
EN I consent to the storage of my data for the purpose of processing my license-holder application on the basis of the data protection declaration.
DE Ich stimme der Speicherung meiner Daten zur Verarbeitung meines Lizenznehmerantrages auf Grundlage der Datenschutzerklärung zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| basis | grundlage |
| data protection | datenschutzerklärung |
| storage | speicherung |
| to | zu |
| i | ich |
| data | daten |
| my | meines |
EN Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure
DE Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerrufen |
| procedure | verfahren |
| consent | berechtigt |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| are | sind |
| at | in |
EN Right to revoke the declaration of consent under data protection law
DE Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerruf |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| right | recht |
EN 8. Right to revoke the data protection consent declaration
DE 8. Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerruf |
| right | recht |
| the | der |
EN You have the right to revoke your data protection consent declaration at any time
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerrufen |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| right | recht |
| your | ihre |
EN When a user subscribes to the Kärnten Werbung newsletter, then they give their consent through the relevant declaration.
DE Im Rahmen der Anmeldung zum Kärnten Werbung-Newsletter erteilt der Newsletter Abonnent mit dortiger Erklärung seine Einwilligung dazu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| werbung | werbung |
| newsletter | newsletter |
| consent | einwilligung |
| declaration | erklärung |
| relevant | im |
EN You can revoke your declaration of consent for this, which you have granted separately, in this regard at any time
DE Sie können Ihre diesbezüglich gesondert abgegebene Einwilligungserklärung jederzeit widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| revoke | widerrufen |
| separately | gesondert |
| in this regard | diesbezüglich |
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
EN If a respective declaration of consent has been obtained (e.g
DE Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | entsprechende |
| consent | einwilligung |
| if | sofern |
| a | eine |
| been | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
declaration of consent declaration data protection declaration personal declaration universal declaration un declaration united nations declaration health declaration eu declaration method declaration declaration must declaration form data policy declaration ec declaration signed declaration declaration of independence data privacy declaration tax declaration declaration remain declaration of human same declaration declaration on open declaration for dangerous declaration contain provisions declaration contain regulations declaration always complies issued a declaration governance declaration document type declaration declaration is requested declaration of substances revoke your declaration declaration of assignment consider a declaration revoke the declaration respective separate declaration declaration listed publicly declaration of love declaration of origin privacy declaration pay a declaration declaration inserted above declaration on privacy class declaration declaration of withdrawal privacy declaration under protection declaration declaration is made shopgate a declaration declaration of acceptance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe