EN All members are required to complete the Qualification and Declaration process, which includes payment of the Declaration fee through our online purchasing system. When payment is processed by the SIG, you will be issued a Declaration ID.
Traduzir "declaration of assignment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declaration of assignment" de inglês para alemão
Traduções de declaration of assignment
"declaration of assignment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| declaration | deklaration erklärung |
| assignment | abtretung als aufgabe aufgaben daten des ihre ist kann können müssen nach sind werden wie wird work zu zuordnung zuweisung |
Tradução de inglês para alemão de declaration of assignment
inglês
alemão
DE Alle Mitglieder müssen das Qualifizierungs- und Anmeldeverfahren abschließen, was die Zahlung der Anmeldegebühr über unser Online-Kaufsystem beinhaltet. Sobald die Zahlung über SIG abgewickelt ist, wird Ihnen eine Anmelde-ID ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| includes | beinhaltet |
| online | online |
| processed | abgewickelt |
| sig | sig |
| issued | ausgestellt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| when | sobald |
| all | alle |
| a | eine |
| which | was |
| our | unser |
| the | abschließen |
| of | der |
EN If no Declaration IDs are available, please pay a Declaration Fee in the section above to be issued a new Declaration ID.
DE Wenn keine Anmelde-IDs verfügbar sind, zahlen Sie bitte eine Anmeldegebühr im obigen Abschnitt, um eine neue Anmelde-ID zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ids | ids |
| in the | im |
| please | bitte |
| no | keine |
| available | verfügbar |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | zahlen |
EN The UCS management system is used for the assignment, adjustment and control of the rights assignment
DE Dabei dient das UCS-Managementsystem zur Vergabe, Änderung und Kontrolle der Rechtevergabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| and | und |
| control | kontrolle |
| for | dabei |
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
DE Die Aufgaben-Aktivitäten von Moodle sind einfach einzurichten und bieten viele Möglichkeiten, um einzigartige Lernerfahrungen für Ihre Schüler zu schaffen Die Aufgaben-Aktivität in Moodle...
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| learning experiences | lernerfahrungen |
| students | schüler |
| moodle | moodle |
| offer | bieten |
| in | in |
| activities | aktivitäten |
| to | zu |
| many | viele |
| possibilities | möglichkeiten |
| your | ihre |
| are | sind |
| assignment | aufgaben |
| and | und |
| the | die |
| for | um |
| set up | einzurichten |
| unique | von |
EN Expense- and tax-optimized design of remuneration and pension systems as well as international assignment structures (assignment guidelines and contracts, travel guidelines)
DE Erstellung steuerlicher Ausgleichsberechnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | erstellung |
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.
DE Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.
EN The new assignment function also has the charming advantage of reusing typical assignment constellations ? such as address blocks ? without having to click them together again and again.
DE Die neue Zuordnungsfunktion hat zusätzlich den charmanten Vorteil der Wiederverwendbarkeit von typischen Zuordnungskonstellationen ? wie zum Beispiel bei Adressblöcken ? ohne diese jeweils immer wieder neu zusammenklicken zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charming | charmanten |
| advantage | vorteil |
| typical | typischen |
| new | neue |
| again | wieder |
| without | ohne |
| has | hat |
| the | den |
EN Like the Regional Court, the Higher Regional Court affirmed the capacity to sue with reference to the fundamental freedom of form of the declaration of assignment
DE Wie schon das LG, bejahte das OLG die Aktivlegitimation mit dem Hinweis auf die grundsätzliche Formfreiheit der Abtretungserklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| reference | hinweis |
| with | mit |
EN The freedom of form of the declaration of assignment irrespective of the underlying causal transaction is quite the prevailing opinion
DE Die Formfreiheit der Abtretungserklärung unabhängig vom zugrunde liegenden Kausalgeschäft ist herrschende Meinung
| inglês | alemão |
|---|---|
| irrespective | unabhängig |
| opinion | meinung |
| is | ist |
| underlying | zugrunde |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| contributions | beiträge |
| github | github |
| directly | direkt |
| commit | commit |
| create | erstellen |
| alternatively | alternativ |
| in | in |
| can | kann |
| as | als |
| a | digital |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| on | auf |
EN To meet the time limit for declaration of withdrawal, it is sufficient that you send out your declaration of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| it | es |
| send | absenden |
| expiry | ablauf |
| that | dass |
EN We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| current | aktuellen |
| or | oder |
| data protection | datenschutzerklärung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| requirements | anforderungen |
| to | umzusetzen |
| legal | rechtlichen |
| the | den |
| data | leistungen |
| this | diese |
EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| privacy | datenschutz |
| information | informationen |
| for | weitere |
| and | und |
| data | daten |
| on | in |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN Type parameters are now visible when completing a class declaration, including T in a generic declaration, and showing set types.
DE Typparameter sind jetzt sichtbar, wenn eine Klassendeklaration vervollständigt wird, T in eine generische Deklaration eingeschlossen wird und Set-Typen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| declaration | deklaration |
| generic | generische |
| showing | angezeigt |
| set | set |
| including | eingeschlossen |
| in | in |
| and | und |
| when | wenn |
| t | t |
| now | jetzt |
| types | typen |
| a | eine |
| are | sind |
EN Your declaration(s) of consent or your revocation of your declaration(s) of consent
DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| your | ihre |
| or | bzw |
EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.
DE Kunden mit einem Rapha-Konto wird das Zollformular auf der Website angezeigt, während Gäste bei der Erstellung der Rücksendung ein Zollformular erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| rapha | rapha |
| account | konto |
| guests | gäste |
| return | rücksendung |
| site | website |
| creating | erstellung |
| with | mit |
| shown | angezeigt |
| a | ein |
| the | wird |
EN Payment of a declaration fee and receipt of a Declaration ID
DE Zahlung einer Anmeldegebühr und Erhalt einer Anmelde-ID
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| a | einer |
EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project
DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbare |
| attach | hinzufügen |
| project | projekt |
| ids | ids |
| section | abschnitt |
| select | wählen |
| your | sie |
EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services
DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| services | serviceleistungen |
| amend | zu ändern |
| data protection | datenschutzerklärung |
| current | aktuellen |
| requirements | anforderungen |
| new | neuer |
| to | zu |
| example | die |
| if | wenn |
| be | werden |
| legal | rechtlichen |
| we | wir |
| as | bedarf |
| the | den |
| adapted | angepasst |
| this | diese |
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| ongoing | laufende |
| details | details |
| start | beginnt |
| successful | erfolgreiche |
| collaboration | zusammenarbeit |
| your | ihr |
| team | team |
| projects | projekte |
| is | ist |
| our | unsere |
| soon | mit |
| as | die |
| discuss | und |
EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment
DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| successors | nachfolger |
| documents | dokumente |
| assignment | abtretung |
| sprout | sprout |
| necessary | notwendig |
| or | oder |
| to | zu |
| all | alle |
| of | von |
EN Dynamic assignment of URLs for REST Web services at runtime
DE Dynamische Zuweisung von URLs für REST-Webservices zur Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| assignment | zuweisung |
| urls | urls |
| rest | rest |
| runtime | laufzeit |
| for | für |
| of | von |
EN The assignment of a virtual CPU, 2 GB vRAM, and a 10 GB vDisk are sufficient in this case to ensure the sufficiently high-performing running of the instance
DE Für die ausreichend performante Ausführung der Instanz reichen hier die Zuweisung von einer virtuellen CPU, 2GB vRAM und einer 10GB vDisk
| inglês | alemão |
|---|---|
| assignment | zuweisung |
| virtual | virtuellen |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| and | und |
| a | einer |
| sufficient | ausreichend |
| instance | die |
EN Depending on the position, there may be a short candidate assignment or a trial day
DE Je nach Position gibt es eine kurze Bewerberaufgabe oder auch einen Probearbeitstag
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| depending | je nach |
| position | position |
| or | oder |
EN A candidate assignment? What does that mean?
DE Eine Bewerberaufgabe? Was muss ich mir darunter vorstellen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| complex | komplexen |
| often | oftmals |
| longer | längeren |
| period | zeitraum |
| work | arbeitest |
| so | so |
| depending | je nach |
| or | oder |
| projects | projekte |
| large | großen |
| project | projekt |
| and | und |
| for | für |
| smaller | kleinere |
| assignment | aufgabe |
| get | bekommst |
EN You can also set up social websites in the settings. In this way you can get even more precise traffic assignment from social networks.
DE In den Einstellungen lassen sich auch Social Websites hinterlegen. Auf diese Weise kann eine noch genauere Zuordnung von Traffic aus Sozialen Netzwerken erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| traffic | traffic |
| more precise | genauere |
| settings | einstellungen |
| can | kann |
| in | in |
| also | auch |
| social | social |
| networks | netzwerken |
| the | den |
| from | aus |
| this | diese |
| way | weise |
| assignment | zuordnung |
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“
EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.
DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| organizational | organisatorische |
| analytical | analytisches |
| mind | denken |
| skills | fähigkeiten |
| and | und |
| assignment | aufgabe |
EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns
DE Vorbehaltlich der vorstehenden Abtretungsbeschränkungen ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Zessionare in vollem Umfang bindend, wirksam und durchsetzbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| binding | bindend |
| parties | parteien |
| respective | jeweiligen |
| fully | vollem |
| subject to | vorbehaltlich |
| and | und |
EN Any assignment in violation of this Section will be void
DE Etwaige Abtretungen unter Verstoß gegen diesen Abschnitt sind ungültig
| inglês | alemão |
|---|---|
| section | abschnitt |
| violation | verstoß |
| any | etwaige |
| this | diesen |
| of | gegen |
EN Notifications based on group assignment - especially helpful when OTRS is being used across multiple departments.
DE Sicherstellen, dass die Benutzeranmeldung den Richtlinien des Unternehmens entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | unternehmens |
| on | sicherstellen |
| is | dass |
EN Tickets can be prioritized and sorted automaticlly within tables. Assignment can be made to queues, agents, customers, categories, services, SLAs, etc.
DE Tickets können priorisiert werden, wodurch immer automatisch eine Sortierung gegeben ist, oder in Tabellen sortiert werden kann. Eine Zuweisung kann zu Queues, Agenten, Kunden, Kategorien, Services, SLA, etc. erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| prioritized | priorisiert |
| sorted | sortiert |
| tables | tabellen |
| agents | agenten |
| customers | kunden |
| categories | kategorien |
| services | services |
| etc | etc |
| slas | sla |
| assignment | zuweisung |
| to | zu |
| within | eine |
| can | kann |
EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.
DE Abwesenheitszeiten vorab für mehrere Zeiträume einrichten. Dies verhindert auch die Zuweisung von Tickets, solange der Besitzer abwesend ist und Kundenantworten entsperren die Tickets, wenn der Besitzer nicht verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | einrichten |
| prevents | verhindert |
| assignment | zuweisung |
| tickets | tickets |
| unlock | entsperren |
| and | und |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| in advance | vorab |
| owner | besitzer |
| for | für |
| several | mehrere |
| this | dies |
| when | wenn |
EN Organizations hiring employees, contractors, and consultants can look to Red Hat certifications as an input into hiring, assignment, promotion, and other management decisions
DE Unternehmen, die auf der Suche nach neuen Mitarbeitern, Auftragnehmern und Consultants sind, können die Red Hat Zertifizierungen als Entscheidungshilfe bei Einstellungs-, Zuweisungs- und Beförderungsverfahren und anderen Managementaufgaben verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| contractors | auftragnehmern |
| consultants | consultants |
| certifications | zertifizierungen |
| other | anderen |
| red | red |
| and | und |
| can | können |
| as | als |
EN Multi-level stylesheets for flexible style assignment to controls
DE Stylesheets für mehrere Ebenen für die flexible Zuweisung von Stilen an Steuerelemente
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| assignment | zuweisung |
| controls | steuerelemente |
| level | ebenen |
| style | stilen |
| for | für |
| to | mehrere |
EN I work on assignment for NGOs, magazines, communication agencies, regarding wildlife conservation and environmental topics
DE Ich arbeite für NGOs, Magazine, Kommunikationsagenturen in Bezug auf Naturschutz und Umweltthemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| ngos | ngos |
| magazines | magazine |
| conservation | naturschutz |
| work | arbeite |
| and | und |
| for | für |
| on | auf |
EN New computers are automatically assigned an IP address and computer name, and it is possible to choose between dynamic or fixed assignment of IP addresses during the configuration
DE Neue Rechner bekommen automatisch eine IP und einen Rechnernamen zugewiesen und bei der Konfiguration kann zwischen einer dynamischen oder festen Vergabe von IP-Adressen gewählt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| automatically | automatisch |
| assigned | zugewiesen |
| ip | ip |
| dynamic | dynamischen |
| fixed | festen |
| configuration | konfiguration |
| choose | gewählt |
| addresses | adressen |
| and | und |
| or | oder |
| between | zwischen |
| assignment | kann |
EN For this a configuration is necessary in advance to create an assignment "Which school users should be transferred to which remote instance?" Then these users are created, updated and deleted.
DE Hierfür ist vorab eine Konfiguration notwendig, um eine Zuordnung "Welche Schulbenutzer sollen an welche entfernte Instanz übertragen werden?" zu erstellen. Dann werden diese Benutzer dort angelegt, aktualisiert sowie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| necessary | notwendig |
| assignment | zuordnung |
| users | benutzer |
| updated | aktualisiert |
| deleted | gelöscht |
| then | dann |
| is | ist |
| create | erstellen |
| for | um |
| an | an |
| in advance | vorab |
| to | zu |
| this | diese |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
DE In der Sitzung können Breakout-Räume durch benutzerdefinierte oder zufällige Zuweisung ganz einfach erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| rooms | räume |
| random | zufällige |
| assignment | zuweisung |
| or | oder |
| easy | einfach |
| custom | der |
EN The assignment may be different.
DE Die Belegung kann verschieden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschieden |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
declaration of assignment assignment static ip assignment group assignment teaching assignment review assignment moodle’s assignment activities automatic assignment task assignment assignment section button assignment management assignment assignment and renewal barcode assignment assignment to controls assignment in violation complex assignment dynamic class assignment prevents the assignment assignment structures a candidate assignment incredibly complex assignment lead assignment logic assignment is a assignment being considered rights assignment within without such assignment assignment are permanently after this assignment automatic lead assignment assignment from social maximum assignment period declaration data protection declaration personal declaration universal declaration un declaration united nations declaration health declaration eu declaration method declaration declaration must declaration form data policy declaration ec declaration signed declaration declaration of independence data privacy declaration tax declaration declaration remain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe