Traduzir "wanted to offer" para alemão

DE Sport und Unterhaltung: Krakow ist unumstritten ..

• Unterhaltung
• Krakow ist unumstritten

DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.

• aktualisieren
• möchten
• Menü auf Ihrer
• bleiben

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

• Interesse an unserem
• wollten nicht einfach
• Lösung verkaufen
• Partner
• gesucht

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

• weltweit führenden Anbieter
• Bau
• Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur
• Lesen Sie
• Colas es geschafft
• internen

DE Adobe wollte ihre eigene Schriftart nur für Adobe Nutzer zur Verfügung stellen, während Apple Adobes Einfluss durch proprietäre Schriftarten zu brechen

• Nutzer zur Verfügung
• während Apple Adobes

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch

• Möglichkeiten
• dabei entstehen
• mich war früh
• Zukunft der Mobilität
• will
• Bosch

DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest? 

• Hast du dich
• unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konntest
• wolltest

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE Das war damals sinnvoll, weil wir als kleines Team (bzw. anfangs ich alleine) höchste Qualität bieten wollten. Das wäre mit einem breiteren Angebot nicht möglich gewesen.

• war damals sinnvoll
• Team
• bzw
• anfangs ich alleine
• höchste Qualität bieten
• Angebot nicht möglich

DE Und das Beste daran ist, dass keine Transaktionsgebühren erhoben werden und Händler, die nur ihre Dienste ausprobieren möchten, einen völlig kostenlosen Tarif erhalten.

• Händler
• Dienste ausprobieren möchten
• völlig kostenlosen Tarif

DE “Bei unserer Suche nach mehr Transparenz über die idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine komfortable Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und seine leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• komfortable Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• seine leistungsstarke Plattform

DE Sehr geehrte Händler, Phemex freut sich, seine neueste Partnerschaft mit Goose-AX bekannt zu geben! Goose-AX ist eine vollautomatisierte Lösung für den Handel aller Altcoins auf Phemex! Sie b……

• Sehr geehrte Händler
• seine neueste Partnerschaft

DE Bank Julius Bär möchte das von Zühlke mitentwickelte und in der Schweiz bereits erfolgreich eingesetzte intelligente…

• Bank Julius Bär
• Zühlke mitentwickelte
• Schweiz bereits erfolgreich

DE Wir wollten den inspirierenden Einkaufsbummel ins Internet transferieren und gleichzeitig jedem Kunden einen einzigartig, personalisierten Fashion Online Shop bieten

• wollten den inspirierenden
• ins Internet transferieren
• gleichzeitig jedem Kunden
• einzigartig
• personalisierten Fashion Online
• bieten

DE La Machine Cycle Club wollte eine E-Commerce-Website in 3 Sprachen anbieten, ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit der Website eingehen zu müssen. Außerdem wollten sie sichergehen, dass die Arbeit auch für ein kleines Team noch bewältigbar ist.

• La Machine Cycle
• wollte eine E-Commerce-Website
• Sprachen anbieten

DE "Wir positionieren uns ganz klar, indem wir unseren Kunden den bestmöglichen Service bieten"

• positionieren uns ganz
• indem wir unseren
• bestmöglichen Service

DE „Wir wollten uns klar positionieren und unseren Kunden den bestmöglichen Service bieten.“ Erst nach einigen Jahren, so erzählt Daniel, habe er mit Sicherheit sagen können, dass es die richtige Entscheidung war.

• wollten uns klar
• Erst nach einigen
• erzählt Daniel
• richtige Entscheidung

DE Das Analytics-Team wollte das Endprodukt in den vorhandenen Workflow der Benutzer einbinden und eine intuitive Schnittstelle bieten, die Daten und Erkenntnisse verbindet, damit diese leichter in effektive Maßnahmen umgesetzt werden können

• einbinden
• intuitive Schnittstelle bieten
• Erkenntnisse verbindet
• damit diese leichter
• effektive Maßnahmen umgesetzt

DE Élitis wurde aus dem Wunsch nach farbenfrohen und originellen Kreationen, die man in der damaligen Tapetenwelt vergeblich suchte, geboren und hat diese Dynamik seither auf ihre gesamte Produktpalette übertragen

• Wunsch nach farbenfrohen
• originellen Kreationen
• damaligen Tapetenwelt vergeblich
• geboren
• gesamte Produktpalette übertragen

DE Die einzige Alternative wäre, phyphox für alle Daten anzubieten, aber dann würde es auch auftauchen, wenn man beispielsweise einen Kalendereintrag öffnet und das ist sicherlich noch weniger gewünscht.

• einzige Alternative wäre
• anzubieten
• auftauchen
• beispielsweise einen Kalendereintrag
• sicherlich noch weniger

DE Wir gingen von der Leistung aus, die wir bieten wollten, und entwarfen dann die Architektur, die diese Anforderungen erfüllen konnte.

• bieten wollten
• Anforderungen erfüllen

DE ?Auf der Suche nach mehr Transparenz über die Idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine bequeme Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und ihre leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• bequeme Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• leistungsstarke Plattform gefunden

DE Obwohl viele Händler über eigene Tracking-Lösungen und Datensätze verfügten, wollte idealo die Möglichkeit bieten, dass Händler ihre Daten und Analysen für eine optimierte Performance-Übersicht erweitern.

• Obwohl viele Händler
• eigene Tracking-Lösungen
• Datensätze verfügten
• bieten
• Händler ihre Daten
• Performance-Übersicht

DE Schließlich wollte Tomorrow Features anbieten, die ökologische und sozialverträgliche Investitionen ermöglichen.

• Schließlich wollte Tomorrow
• anbieten
• ökologische
• sozialverträgliche Investitionen

DE Klingt sehr "international", ist es auch. Wir wollten unseren Koikarpfen ein neues, größeres zu Hause anbieten und kamen im Zuge dessen auf die Idee unseren jugendlichen Besuchern (primär) die Möglichkeit zum Streicheln ("touch"...Mehr lesen

• Klingt sehr
• wollten unseren Koikarpfen
• neues
• größeres zu Hause
• kamen im Zuge
• Idee unseren jugendlichen
• primär
• Möglichkeit zum Streicheln
• lesen

DE Der Weltmarktführer für Tunnelbohrmaschinen will neue, digitale Services anbieten. Zühlke und Herrenknecht entwickeln die passende Datenplattform dafür.

• Weltmarktführer für Tunnelbohrmaschinen
• digitale Services anbieten
• Zühlke
• Datenplattform

DE Konica Minolta begeistert Entscheider und internationale Kunden mit einem spektakulären neuen Gerät. Zühlke liefert…

• Konica Minolta begeistert
• spektakulären neuen Gerät

DE Cambly wollte seine Benutzer online verbinden und Übungssitzungen mit englischen Muttersprachlern über einen hochwertigen Video-Chat direkt im Browser anbieten.

• Cambly wollte seine
• verbinden
• Übungssitzungen mit englischen
• hochwertigen Video-Chat direkt
• Browser

DE Beispielsweise lassen sich beliebte Titel wie „Queen of Gold“ und „Wanted Outlaws“ im Angebot finden

• Queen of Gold
• Wanted Outlaws

DE Als wir beispielsweise Geldmittel in die USA, Kanada und Dänemark überweisen wollten, hat Currencycloud diese Länder in ihrem Angebot der Auszahlungsprozesse abgedeckt

• USA
• Kanada
• Dänemark überweisen wollten
• Currencycloud diese Länder
• abgedeckt

DE Wir vergeben die besten Preise im Rahmen unserer InEvent Plus-Panels und bieten sehr begehrte Preise an, z.B. Reisen ins Silicon Valley und Kurse an der Disney University.

• vergeben die besten
• Rahmen unserer InEvent
• bieten sehr begehrte
• Reisen ins Silicon

DE Ein Flaggschiff-Smartphone von Sony, Samsung und HTC kostet Sie den größten Teil von £ 600 ohne Vertrag, und obwohl Sie alle Schnickschnack damit habe...

• Flaggschiff-Smartphone von Sony
• Samsung
• HTC kostet Sie
• Vertrag
• damit

DE Das war damals sinnvoll, weil wir als kleines Team (bzw. anfangs ich alleine) höchste Qualität bieten wollten. Das wäre mit einem breiteren Angebot nicht möglich gewesen.

• war damals sinnvoll
• Team
• bzw
• anfangs ich alleine
• höchste Qualität bieten
• Angebot nicht möglich

DE “Bei unserer Suche nach mehr Transparenz über die idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine komfortable Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und seine leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• komfortable Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• seine leistungsstarke Plattform

DE ?Auf der Suche nach mehr Transparenz über die Idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine bequeme Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und ihre leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• bequeme Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• leistungsstarke Plattform gefunden

DE Obwohl viele Händler über eigene Tracking-Lösungen und Datensätze verfügten, wollte idealo die Möglichkeit bieten, dass Händler ihre Daten und Analysen für eine optimierte Performance-Übersicht erweitern.

• Obwohl viele Händler
• eigene Tracking-Lösungen
• Datensätze verfügten
• bieten
• Händler ihre Daten
• Performance-Übersicht

DE Ein globales Medizintechnikunternehmen will sein Produkt- und Serviceangebot verbessern und erweitern, indem es seine Geräte stärker vernetzt

• globales Medizintechnikunternehmen will
• Produkt-
• Serviceangebot verbessern
• erweitern
• indem es seine
• stärker vernetzt

DE Wir wollten den inspirierenden Einkaufsbummel ins Internet transferieren und gleichzeitig jedem Kunden einen einzigartig, personalisierten Fashion Online Shop bieten

• wollten den inspirierenden
• ins Internet transferieren
• gleichzeitig jedem Kunden
• einzigartig
• personalisierten Fashion Online
• bieten

DE Ein Sufi-Verein wollte Unterstützungsleistungen für Asylbewerber in einer Gemeinschaftsunterkunft leisten

• Sufi-Verein wollte Unterstützungsleistungen
• leisten

DE Die einzige Alternative wäre, phyphox für alle Daten anzubieten, aber dann würde es auch auftauchen, wenn man beispielsweise einen Kalendereintrag öffnet und das ist sicherlich noch weniger gewünscht.

• einzige Alternative wäre
• anzubieten
• auftauchen
• beispielsweise einen Kalendereintrag
• sicherlich noch weniger

DE «Als innovativer und digitalaffiner Arbeitgeber wollten wir unseren Mitarbeitenden auch eine zeitgemässe Vorsorgelösung anbieten. Heute ist das ein Pluspunkt in der Rekrutierung von neuen Talenten.»

• innovativer
• digitalaffiner Arbeitgeber wollten
• zeitgemässe Vorsorgelösung anbieten
• neuen