Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verification system" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verification system" de inglês para alemão

Traduções de verification system

"verification system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

verification anmelden authentifizierung bestätigung des erfahren haben identität kontrolle nachweis oder person produkte prüfung sein sicher unternehmen validierung verifizieren verifizierung verifizierungs verify zugriff überprüfen überprüfung
system alle alles als an andere anlage anwendungen app auch auf aus bei beim bis bis zu computer damit dann das das system dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch e ein eine einem einen einer eines er erstellen es funktionen für gerät gesamte haben hardware hat ihr ihre ihren ihres in integration integrieren ist jedem jedes kann kein keine kontrolle kunden machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte projekt sein server sich sicher sie sind so sodass software sowie support system systeme systems technologie um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verbindung verwenden verwendet viele vom von vor was wenn wie wir wird zu zum zur über überwachung

Tradução de inglês para alemão de verification system

inglês
alemão

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen

inglês alemão
instructions anweisungen
in in

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

inglês alemão
verification verifizierung
account account
owner eigentümer
members mitglieder
can kann
mandatory pflicht
to machen
for für

EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with

DE Verifizierung: Eine Bestätigung wird an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der das Konto registriert ist

inglês alemão
account konto
registered registriert
verification verifizierung
sent gesendet
with mit
a eine
the wird

EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address

DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden

inglês alemão
user benutzer
distinguish unterscheiden
address adresse
shown angezeigt
an einer
for zur
from von
are werden
no keine
but aber

EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")

DE Das Verifizierungs- und Einwilligungsverfahren für Kinder wird von einem von mehreren Drittanbietern („Verifizierungsanbieter") durchgeführt

inglês alemão
verification verifizierungs
children kinder
performed durchgeführt
third-party drittanbietern
and und
by von
several mehreren

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

DE Nach Erhalt der Bestätigung und Einwilligung durch den Elternteil, ermöglicht der Verifizierungsanbieter dem Elternteil, ein Konto für das Kind zu erstellen

inglês alemão
receipt erhalt
parent elternteil
verification bestätigung
consent einwilligung
enable ermöglicht
account konto
child kind
to zu
for für
and und
create erstellen
the den
of der

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

inglês alemão
ensures garantiert
seamless reibungslos
verification verifizierung
customers kunden
additional zusätzlichen
receive erhalten
orders bestellungen
right richtige
without ohne
and und
every jeder
a von
of die
sure auf

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.

inglês alemão
address adresse
account benutzerkonto
new neues
code code
password passwort
once sobald
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
enter eingeben
a ein
the wird

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung hier.

inglês alemão
in in
conditions bedingungen
found finden
here hier

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

inglês alemão
domain domain
and und
validation validierung
verification verifizierung

EN Validation and verification of surveys There can be automatic or manual validation and verification of the ticked questions

DE Validierung und Verifikation der Umfragen Es kann eine automatische oder manuelle Validierung und Verifikation der angekreuzten Fragen erfolgen

inglês alemão
automatic automatische
manual manuelle
validation validierung
surveys umfragen
or oder
questions fragen
can kann
and und
there es

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

inglês alemão
verification verifizierung
account account
owner eigentümer
members mitglieder
can kann
mandatory pflicht
to machen
for für

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.

inglês alemão
address adresse
account benutzerkonto
new neues
code code
password passwort
once sobald
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
enter eingeben
a ein
the wird

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

inglês alemão
ensures garantiert
seamless reibungslos
verification verifizierung
customers kunden
additional zusätzlichen
receive erhalten
orders bestellungen
right richtige
without ohne
and und
every jeder
a von
of die
sure auf

EN Age verification and Account verification with giropay-ID

DE Volljährigkeit nachweisen und Kontoverifikation – mit Giropay-ID

inglês alemão
and und

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung .

inglês alemão
in in
conditions bedingungen
found finden

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

inglês alemão
standards standards
free kostenlose
webinar webinar
barcode barcode
iso iso
on an
to zu
more mehr
watch sehen sie

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihr Konto ein. Ein Verifizierungscode wird Ihnen zugesandt. Sobald Sie den Verifizierungscode erhalten haben, können Sie ein neues Passwort für Ihr Konto wählen.

inglês alemão
enter geben sie
address adresse
new neues
verification code verifizierungscode
password passwort
choose wählen
your ihr
account konto
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
a ein
once sobald

EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address

DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden

inglês alemão
user benutzer
distinguish unterscheiden
address adresse
shown angezeigt
an einer
for zur
from von
are werden
no keine
but aber

EN QuoVadis offers remote identity verification to customers of specific products and services, like our document signing solution, to allow more location flexibility with the identity verification process

DE QuoVadis bietet die Remote-Identitätsprüfung für Kunden bestimmter Produkte und Services, darunter unsere Lösung für die Dokumentsignierung, damit Kunden ihre Identität standortunabhängig nachweisen können

inglês alemão
remote remote
customers kunden
offers bietet
identity identität
services services
solution lösung
our unsere
to damit
products produkte
and und
the darunter
specific die

EN In the remote identity verification process, our identity verification agents collect the necessary information for the provision of the services

DE Im Rahmen der Remote-Identitätsprüfung erfassen unsere mit der Identitätsprüfung beauftragten Mitarbeiter Daten, die für die Bereitstellung dieser Dienstleistung erforderlich sind

inglês alemão
remote remote
agents mitarbeiter
necessary erforderlich
provision bereitstellung
verification identitätsprüfung
services dienstleistung
in the im
collect erfassen
our unsere
for für
the daten
of der
in mit

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen

inglês alemão
instructions anweisungen
in in

EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.

DE Weitere Informationen zur Verifizierung von Unternehmen finden Sie unter Verifizierungsdokumente für juristische Personen.

inglês alemão
verification verifizierung
legal juristische
business unternehmen
for weitere
details informationen
the personen
see sie

EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs

DE Führen Sie eine Überprüfung und Validierung der Anforderungen durch, von der Code-Analyse und dem Unit-Test Ihres C / C ++ -, Java- und .NET-Codes bis zur Funktionsüberprüfung von APIs und Web-Benutzeroberflächen

inglês alemão
conduct führen
requirements anforderungen
c c
java java
net net
functional funktions
apis apis
web web
validation validierung
analysis analyse
verification überprüfung
and und
code code
testing test
your sie

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen

inglês alemão
accurate genauen
maintain warten
mechanical mechanik
electrical elektrik
test prüfen
pipelines rohrleitungen
schedule terminplan
we wir
also auch
and und
of von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.

DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.

inglês alemão
eu eu
systems systemen
visa visa
the darunter
has verfügt
of von
a eine

EN DETOX TO ZERO is designed as a verification system for suppliers of brands and retailers who have made a commitment to the Greenpeace DETOX campaign

DE DETOX TO ZERO ist als Verifizierungssystem für Zulieferer von Marken und Handelsunternehmen konzipiert, die sich der Detox-Kampagne von Greenpeace verpflichtet haben

inglês alemão
suppliers zulieferer
brands marken
greenpeace greenpeace
campaign kampagne
detox detox
verification system verifizierungssystem
to to
zero zero
is ist
as als
and und
have haben
for für
the verpflichtet

EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

inglês alemão
signed unterzeichnet
commitment verpflichtung
greenpeace greenpeace
supports unterstützt
suppliers zulieferer
campaign kampagnen
verification system verifizierungssystem
detox detox
to to
goals ziele
brand marke
or oder
if wenn
have haben
and und
your ihre
zero zero
as als
the der

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.

inglês alemão
domain domain
keys keys
identified identified
dkim dkim
server server
signature signatur
validate validieren
verification system verifizierungssystem
mail mail
message nachricht
recipient empfänger
sender absender
in in
allows ermöglicht
to zu
can kann
a digitale
the second zweite

EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.

DE Wie Lösungen von Cognex die Produktivität von Verteilzentren steigern können.

inglês alemão
and die

EN The system allows for verification of the situation and possibilities to intervene immediately, regardless of it takes place at the perimeter of the facility, in the gym, in the visiting area or in a corridor.  

DE Das System ermöglicht die Überprüfung der Situation sowie von Möglichkeiten für ein sofortiges Einschreiten, unabhängig davon, ob sie an der Umgrenzung der Einrichtung, im Fitnessstudio, im Besucherbereich oder in einem Korridor stattfinden.  

inglês alemão
allows ermöglicht
gym fitnessstudio
corridor korridor
system system
situation situation
facility einrichtung
or oder
in the im
in in
regardless unabhängig
for für
a ein
possibilities möglichkeiten

EN AXIS Camera Station Integrator Suite also provides you with all the tools you need from system design to installation and verification, so you can be sure your solution is effective and secure. 

DE Darüber hinaus erhalten Sie mit der AXIS Camera Station Integrator Suite die Tools, die Sie für Systemdesign, Installation und Prüfung benötigen. So können Sie sicher sein, dass Ihre Lösung effektiv und sicher ist. 

inglês alemão
camera camera
station station
integrator integrator
verification prüfung
solution lösung
effective effektiv
axis axis
tools tools
installation installation
so so
suite suite
and und
can können
your ihre
with mit
to hinaus
be sein
you need benötigen
sure sicher
is ist
secure für
the der

EN From system identification to controller synthesis to stability verification, artificial intelligence can help solve problems as efficiently and cost-effectively as possible while minimizing manual effort.

DE Von der Systemidentifikation über die Reglersynthese bis zum Nachweis der Stabilität kann die künstliche Intelligenz dazu beitragen, die Probleme möglichst effizient und kostengünstig zu lösen und dabei den manuellen Aufwand zu minimieren.

inglês alemão
stability stabilität
verification nachweis
intelligence intelligenz
solve lösen
problems probleme
minimizing minimieren
manual manuellen
efficiently effizient
effort aufwand
and und
artificial intelligence künstliche
to zu
can kann
while die
from von

EN This system embodies our core specialties of embedded, image processing, functional safety, integration, and verification & validation

DE in den Bereichen Embedded, Bildverarbeitung, Funktionale Sicherheit, Integration und Absicherung eingeflossen sind

inglês alemão
functional funktionale
safety sicherheit
validation absicherung
image processing bildverarbeitung
embedded embedded
integration integration
and und
of den

EN Return handling When item-level product data is connected to the warehouse management system, this allows for seamless return verification based on RFID reads.

DE Bearbeitung von Rückgaben Die Überprüfung von Rückgaben ist umso einfacher, wenn die Produktdaten auf Artikelebene mit dem Lagerverwaltungssystem verknüpft sind und RFID zum Einsatz kommt.

inglês alemão
connected verknüpft
rfid rfid
product data produktdaten
system einsatz
handling bearbeitung
is ist
to wenn

EN Automated Data and Boot Verification: Datto eliminates the need to worry if the system will boot or be recoverable by verifying the backup is good before disaster strikes.

DE Automatisierte Daten- und Boot-Überprüfung: Mit Datto muss man sich keine Gedanken mehr darüber machen, ob das System bootet oder wiederherstellbar ist. Das Backup wird automatisch verifiziert, bevor etwas passieren kann.

inglês alemão
data daten
boot boot
recoverable wiederherstellbar
backup backup
automated automatisierte
if ob
system system
or oder
to datto
be kann
and und
the wird

EN Full system integration from the concept design stages to analysis optimization and verification

DE Eine vollständige Systemintegration von den Konzeptdesignstufen bis hin zur Analyseoptimierung und Verifizierung

inglês alemão
verification verifizierung
system integration systemintegration
full vollständige
and und
from hin
the den

EN Ansys offers a full system integration based on the ability to extract information from the design stages into analysis, design for validation and into the final verification stage

DE Ansys bietet eine vollständige Systemintegration auf Grundlage der Fähigkeit, Informationen aus den Designphasen für die Analyse zu entnehmen und später für die Validierung und letztendliche Verifizierung zu verwenden

inglês alemão
ansys ansys
offers bietet
system verwenden
ability fähigkeit
system integration systemintegration
information informationen
analysis analyse
validation validierung
verification verifizierung
to zu
and und
for für
from aus
a eine
the den
on auf

EN Ansys system integration allows for virtual validation of component design and verification through embedded systems. 

DE Die Ansys-Systemintegration ermöglicht eine virtuelle Validierung des Komponentendesigns und eine Verifizierung durch integrierte Systeme. 

inglês alemão
ansys ansys
allows ermöglicht
virtual virtuelle
validation validierung
systems systeme
verification verifizierung
and und
embedded integrierte
of durch

EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility

DE Sie wussten, dass es einen besseren Weg geben musste, und versuchten daher, ein Verifizierungssystem aufzubauen, das mit maßgeblichen Datenquellen verbunden ist, um die Berechtigung zu bestätigen

inglês alemão
knew wussten
better besseren
connected verbunden
eligibility berechtigung
verification system verifizierungssystem
data sources datenquellen
had to musste
to build aufzubauen
so daher
to zu
with mit
way weg
confirm bestätigen
there es

EN SheerID was born, and they quickly developed a digital verification system that allowed brands to connect with consumers based on their identity.

DE SheerID wurde geboren und entwickelte schnell ein digitales Verifizierungssystem, mit dem Marken anhand ihrer Identität mit Verbrauchern in Kontakt treten konnten.

inglês alemão
sheerid sheerid
born geboren
quickly schnell
developed entwickelte
brands marken
consumers verbrauchern
verification system verifizierungssystem
identity identität
and und
was wurde
a digitales
with mit
connect kontakt
their ihrer
on anhand

EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...

DE SPS/PHIN Limited hat Trillium Health Care Products Incorporated Cognex als die am besten geeignete Vision Software für die Durchführung von Codeverifizierung empfohlen. Trillium arbeitet sehr häufig m...

inglês alemão
cognex cognex
recommended empfohlen
limited limited
health health
care care
often häufig
works arbeitet
suited geeignete
products products
as als
for für
best besten
performing durchführung
code software
the die

Mostrando 50 de 50 traduções