Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zweite verifizierungssystem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweite verifizierungssystem" de alemão para inglês

Traduções de zweite verifizierungssystem

"zweite verifizierungssystem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zweite a about add after again all also an and and the another any are as at at the back based based on be been best better but by by the data day different do domain each even every first following for for the four from from the full get has have here high home how however i if in in the into is it its just know like make month more more than most new next no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own part re read right room same second see set she should single so some support team than that the the first the same the second their them then there they this this is through time to to be to the top two up up to us use very way we website well what when where which while will with year years you your
verifizierungssystem verification system

Tradução de alemão para inglês de zweite verifizierungssystem

alemão
inglês

DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

alemão inglês
verifizierungssystem verification system
domain domain
keys keys
identified identified
dkim dkim
signatur signature
validieren validate
server server
mail mail
nachricht message
empfänger recipient
in in
absender sender
ermöglicht allows
zu to
kann can
zweite the second
digitale a
es which

DE Das unabhängige Verifizierungssystem DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® ist in STeP integriert. Somit können Sie leicht den Status im Hinblick auf die Erfüllung der Greenpeace Detox-Kampagnenziele ermitteln.

EN With the STeP scoring, you receive a comprehensive analysis and assessment of the production processes of the manufacturer and learn which areas of the company still have the potential for improvement.

alemão inglês
integriert comprehensive
erfüllung processes
step step
den the

DE DETOX TO ZERO ist als Verifizierungssystem für Zulieferer von Marken und Handelsunternehmen konzipiert, die sich der Detox-Kampagne von Greenpeace verpflichtet haben

EN DETOX TO ZERO is designed as a verification system for suppliers of brands and retailers who have made a commitment to the Greenpeace DETOX campaign

alemão inglês
detox detox
verifizierungssystem verification system
zulieferer suppliers
marken brands
greenpeace greenpeace
kampagne campaign
to to
zero zero
ist is
für for
und and
als as
verpflichtet the

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals

alemão inglês
greenpeace greenpeace
unterzeichnet signed
unterstützt supports
verifizierungssystem verification system
detox detox
zulieferer suppliers
verpflichtung commitment
kampagnen campaign
to to
ziele goals
oder or
marke brand
ihre your
und and
zero zero
als as
der the

DE Das unabhängige Verifizierungssystem DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® ist in STeP integriert. Somit können Sie leicht den Status im Hinblick auf die Erfüllung der Greenpeace Detox-Kampagnenziele ermitteln.

EN With the STeP scoring, you receive a comprehensive analysis and assessment of the production processes of the manufacturer and learn which areas of the company still have the potential for improvement.

alemão inglês
integriert comprehensive
erfüllung processes
step step
den the

DE Sie wussten, dass es einen besseren Weg geben musste, und versuchten daher, ein Verifizierungssystem aufzubauen, das mit maßgeblichen Datenquellen verbunden ist, um die Berechtigung zu bestätigen

EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility

alemão inglês
wussten knew
besseren better
verifizierungssystem verification system
datenquellen data sources
verbunden connected
berechtigung eligibility
musste had to
aufzubauen to build
daher so
mit with
zu to
bestätigen confirm
weg way
es there

DE SheerID wurde geboren und entwickelte schnell ein digitales Verifizierungssystem, mit dem Marken anhand ihrer Identität mit Verbrauchern in Kontakt treten konnten.

EN SheerID was born, and they quickly developed a digital verification system that allowed brands to connect with consumers based on their identity.

alemão inglês
sheerid sheerid
geboren born
entwickelte developed
schnell quickly
verifizierungssystem verification system
marken brands
verbrauchern consumers
identität identity
wurde was
und and
digitales a
mit with
ihrer their
kontakt connect
anhand on

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals

alemão inglês
greenpeace greenpeace
unterzeichnet signed
unterstützt supports
verifizierungssystem verification system
detox detox
zulieferer suppliers
verpflichtung commitment
kampagnen campaign
to to
ziele goals
oder or
marke brand
ihre your
und and
zero zero
als as
der the

DE DETOX TO ZERO ist als Verifizierungssystem für Zulieferer von Marken und Handelsunternehmen konzipiert, die sich der Detox-Kampagne von Greenpeace verpflichtet haben

EN DETOX TO ZERO is designed as a verification system for suppliers of brands and retailers who have made a commitment to the Greenpeace DETOX campaign

alemão inglês
detox detox
verifizierungssystem verification system
zulieferer suppliers
marken brands
greenpeace greenpeace
kampagne campaign
to to
zero zero
ist is
für for
und and
als as
verpflichtet the

DE Das unabhängige Verifizierungssystem DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® ist in STeP integriert. Somit können Sie leicht den Status im Hinblick auf die Erfüllung der Greenpeace Detox-Kampagnenziele ermitteln.

EN With the STeP scoring, you receive a comprehensive analysis and assessment of the production processes of the manufacturer and learn which areas of the company still have the potential for improvement.

alemão inglês
integriert comprehensive
erfüllung processes
step step
den the

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals

alemão inglês
greenpeace greenpeace
unterzeichnet signed
unterstützt supports
verifizierungssystem verification system
detox detox
zulieferer suppliers
verpflichtung commitment
kampagnen campaign
to to
ziele goals
oder or
marke brand
ihre your
und and
zero zero
als as
der the

DE DETOX TO ZERO ist als Verifizierungssystem für Zulieferer von Marken und Handelsunternehmen konzipiert, die sich der Detox-Kampagne von Greenpeace verpflichtet haben

EN DETOX TO ZERO is designed as a verification system for suppliers of brands and retailers who have made a commitment to the Greenpeace DETOX campaign

alemão inglês
detox detox
verifizierungssystem verification system
zulieferer suppliers
marken brands
greenpeace greenpeace
kampagne campaign
to to
zero zero
ist is
für for
und and
als as
verpflichtet the

DE Das unabhängige Verifizierungssystem DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® ist in STeP integriert. Somit können Sie leicht den Status im Hinblick auf die Erfüllung der Greenpeace Detox-Kampagnenziele ermitteln.

EN With the STeP scoring, you receive a comprehensive analysis and assessment of the production processes of the manufacturer and learn which areas of the company still have the potential for improvement.

alemão inglês
integriert comprehensive
erfüllung processes
step step
den the

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals

alemão inglês
greenpeace greenpeace
unterzeichnet signed
unterstützt supports
verifizierungssystem verification system
detox detox
zulieferer suppliers
verpflichtung commitment
kampagnen campaign
to to
ziele goals
oder or
marke brand
ihre your
und and
zero zero
als as
der the

DE DETOX TO ZERO ist als Verifizierungssystem für Zulieferer von Marken und Handelsunternehmen konzipiert, die sich der Detox-Kampagne von Greenpeace verpflichtet haben

EN DETOX TO ZERO is designed as a verification system for suppliers of brands and retailers who have made a commitment to the Greenpeace DETOX campaign

alemão inglês
detox detox
verifizierungssystem verification system
zulieferer suppliers
marken brands
greenpeace greenpeace
kampagne campaign
to to
zero zero
ist is
für for
und and
als as
verpflichtet the

DE Dieses von Yahoo! entwickelte E-Mail-Verifizierungssystem bestätigte die Integrität einer E-Mail-Nachricht, indem es die DNS-Domäne, von der die Nachricht stammt, überprüfte.

EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.

alemão inglês
yahoo yahoo
entwickelte created
integrität integrity
dns dns
nachricht message
indem by
dieses this
es which

DE Ein doppeltes Verifizierungssystem für den Zugriff auf Ihre Konten

EN A double verification system for accessing your accounts

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.

EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.

alemão inglês
feld field
steuer tax
angewendet applied
wählen select
nutzen use
zu to
zweite the second

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over

alemão inglês
jahr year
pandemie pandemic
übersprungen skipped
einfach just
in in
und and
zweite the second
der thus
welches the

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over

alemão inglês
jahr year
pandemie pandemic
übersprungen skipped
einfach just
in in
und and
zweite the second
der thus
welches the

DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite

EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second

alemão inglês
halt stop
lustig funny
süß cute
dunkelheit nightfall
lauf run
weiß knows
zweite second
über about
nicht not
frühstück breakfast
mittagessen lunch
abendessen dinner
essen food

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

alemão inglês
zone zone
monats month
kostenpflichtigen paid
und and
zu to
ersten a
hinzu add

DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

alemão inglês
einfacher easier
fördern promoting
firma company
übrigens by the way
bezahlen paying
viel much
oder or
zu to
teilen share
ist is
nicht not
und and
version version
merken remember

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

alemão inglês
atlassian atlassian
strong strong
schnell rapidly
wachsende expanding
jahr year
für for
und and
bereits the
zweite the second
eine a

DE Dieses Webinar ist der zweite Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, den Einfluss von

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

alemão inglês
hilft helping
ist flow
die source
von in
der third-party
einer a

DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

alemão inglês
registrieren registering
neuen new
häufig often
subdomain subdomain
erstellt created
domain domain
website website
als as
eine a
namen name

DE Die zweite Instanz wurde ebenfalls mit Univention Corporate Server in der Rolle eines Domain Controller Slave und der Komponente FileServer eingerichtet, über das private Netzwerk konnektiert und an die Domäne angebunden

EN The second instance was also set up with Univention Corporate Server in the role of a domain controller slave and the file server component, connected via the private network, and mounted in the domain

alemão inglês
univention univention
corporate corporate
server server
rolle role
controller controller
komponente component
eingerichtet set up
netzwerk network
in in
domain domain
mit with
und and
der private
die instance
zweite the second
wurde was
private the

DE SEMY Awards 2016: Der deutsche Suchmarketingpreis geht in die zweite Runde!

EN SEMY Awards 2017 shortlist is out!

alemão inglês
awards awards
in out
der is

DE Ganz getreu der alten Redewendung: Für einen guten ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

EN As the saying goes, you never get a second chance to make a good first impression.

alemão inglês
eindruck impression
chance chance
guten good
es never

DE Die zweite Frage ist eine Doppelfrage, sie bezieht sich also auf mehrere Probleme oder Themen, lässt aber nur eine Antwort zu

EN The second is a double-barreled question, meaning it’s referencing more than one issue or topic but only allows for one answer

alemão inglês
themen topic
lässt allows
oder or
frage question
zu second
zweite the second
aber but
nur only
antwort answer
eine a
also the

DE „Besonders toll finde ich, dass bei Amplexor alle Kollegen wie eine zweite Familie sind. Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht gerne zur Arbeit komme. Das ist unbezahlbar!" - Kayla, Accountant

EN "What I like most about working at Amplexor is all the people you meet that become your second family. There isn't a day where I don't enjoy coming to work and that is HUGE!" - Kayla, Accountant

alemão inglês
ich i
amplexor amplexor
familie family
nicht dont
wie like
eine a
ist is
alle all
tag day
zweite second
arbeit work
bei at
das most
zur to

DE Amplexor hat sich das zweite Jahr in Folge die höchste Auszeichnung als OpenText-Partner verdient.

EN Amplexor is proud to be awarded the highest level of OpenText partnership for the second year in a row

alemão inglês
amplexor amplexor
jahr year
folge row
partner partnership
in in
höchste highest
zweite the second

DE Die Luxembourg Digital Workplace Community trifft sich wieder: am 2. Oktober! Es ist das zweite Treffen dieser wegweisenden Initiative. Veranstaltet wird es von Amplexor und ValueIntranet.

EN The Luxembourg Digital Workplace Community gathers again next 2 October! Together with ValueIntranet, Amplexor is hosting the second get-together of this pioneering initiative.

alemão inglês
luxembourg luxembourg
digital digital
workplace workplace
oktober october
wegweisenden pioneering
initiative initiative
veranstaltet hosting
amplexor amplexor
community community
zweite the second
wieder again
von of
wird the

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

alemão inglês
vergleichbar comparable
arzt physician
gründlich thoroughly
meinung opinion
ist is
selben the

DE Zopim erfordert zwei Cookies: Das erste Cookie speichert die Zopim Live Chat ID, um das Gerät bei Besuchen zu identifizieren. Das zweite speichert die Einstellung des Nutzers zum Deaktivieren von Live Chat

EN Zopim requires two cookies: the first cookie stores Zopim Live Chat ID to identify the device during visits. The second stores user’s preference to disable Live Chat

alemão inglês
erfordert requires
speichert stores
besuchen visits
nutzers users
chat chat
gerät device
cookies cookies
cookie cookie
live live
deaktivieren disable
zu to
identifizieren identify
erste the first
zweite the second

DE Am 22. Mai.2013 erfolgte mit dem Penguin 2.0 das zweite Penguin Update. Knapp vier Monate später führte Google auch hier einen Data-Refresh durch.

EN On May 22, 2013 the second Penguin update took place in Penguin 2.0. Almost four months later Google once again carried out another data refresh.

alemão inglês
erfolgte took place
penguin penguin
update update
knapp almost
google google
data data
monate months
später later
zweite the second
vier four

DE Die zweite Instanz betraf meine tatsächliche Benutzererfahrung, während ich Sqribble verwendete

EN The second instance involved my actual user experience while I was using Sqribble

alemão inglês
tatsächliche actual
benutzererfahrung user experience
sqribble sqribble
verwendete using
zweite the second
ich i
meine my
die instance
während the

DE Das erste ist eine mittelgroße deutsche Klinikkette, das zweite ein kleiner B2B-Softwareentwickler mit Sitz in Großbritannien.

EN This includes projected losses from hypothetical breaches and the ROI of implementing one of F-Secure's solutions.

alemão inglês
deutsche the
mit of
erste one

DE 21 ist das zweite Studioalbum der britischen Sängerin und Songschreiberin Adele Laurie Blue Adkins, besser bekannt als Adele. Es wurde im Januar… mehr erfahren

EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North Ameri… read more

DE 21 ist das zweite Studioalbum der britischen Sängerin und Songschreiberin Adele Laurie Blue Adkins, besser bekannt als Adele. Es wurde im Januar 2011 veröffentlicht. Erschienen am 2… mehr erfahren

EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more

DE Schon das zweite Jahr in Folge wurde Cisco Umbrella von AV-TEST zum klaren Sieger bei der Bedrohungserkennung gekürt.

EN For the second year in a row, AV-TEST named Cisco Umbrella the undisputed leader in threat detection.

alemão inglês
folge row
cisco cisco
umbrella umbrella
bedrohungserkennung threat detection
in in
jahr year
schon a
zweite the second

DE Kreiert großartige zweite Flitterwochen und bietet sicherlich eine höhere Garantie für Dauerhaftigkeit als ein normaler Urlaub, egal wie exotisch oder teuer auch immer.

EN Makes a great second honeymoon, and it certainly is more guaranteed to last than a normal vacation, no matter how exotic or expensive.

alemão inglês
großartige great
flitterwochen honeymoon
normaler normal
urlaub vacation
exotisch exotic
teuer expensive
oder or
höhere more
und and
auch to
ein a

DE Bei der 2-stufigen Bezahlung beträgt die erste Rate 649 $ und die zweite 1000 $, macht zusammen 1649 $.

EN As of October 1, 2018, to register you make a $500 down-payment and subscribe to a PayPal payment plan which debits $125 for 8 consecutive months, for a total tuition of $1500.

alemão inglês
bezahlung payment
und and
der of
erste a

DE Die zweite Art von Cookies wird als Sitzungs-Cookie bezeichnet und für befristete Zeit im Speicher des Computers abgelegt, beispielsweise um zu erfassen, welche Sprache der Nutzer ausgewählt hat

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

alemão inglês
cookies cookie
bezeichnet called
speicher memory
computers computer
abgelegt stored
ausgewählt selected
sitzungs session
im in the
zu to
die example
wird the
um for
erfassen and
nutzer user
hat has

DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.

EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.

alemão inglês
inspiration inspiration
dynamische dynamic
reibungslose smooth
fahrten rides
sorgen ensure
leichte lightweight
materialien materials
schnelle fast
kam where
und and
formen shapes
vom from
eine a

DE Krakow (lat. Cracovia, Jiddisch Kroke, Ger Krakau es Incl Cracovia, fr Cracovie.....) - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, der Sitz der Provinz Malopolska, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche…

EN Krakow (Lnn. Cracovia, Yiddish. Kroke, German Torun, Spain on Cracovia, fr. Cracovie) - municipal borough in southern Poland, the seat of the Malopolska Province, the second in the country in terms of the number of inhabitants and the surface…

DE Ich suche seine zweite Heimat in Ermland? Kommen Sie zu Temury und sehen Sie selbst, wie die frische Luft, den See und die grüne Umgebung Vitalität wiederherzustellen. Einige von uns finden Sie Ruhe und für einen Moment still. Andere sind länger…

EN Are you looking for your second home in Warmia? Come to Temury and check the same as fresh air, lakes and green restore the vital force. Some find in our peace and quiet for a moment. Others are here for longer. My while we are sure that our…

DE E-Mail-Adresse: (Reservierung): krolowakarkonoszy@wp.pl; Kontakttelefone: 600 886 172 oder 606 50 32 79 Wir empfehlen unsere zweite Einrichtung in Karpacz für weitere Informationen unter www.krolowakarkonoszy.pl Das beste Angebot für den Winter…

EN E-mail address: (reservation): krolowakarkonoszy@wp.pl; contact phones: 600 886 172 or 606 50 32 79 we recommend our second facility in Karpacz for more at www.krolowakarkonoszy.pl The best offer for the winter. Attractive offer for organized…

Mostrando 50 de 50 traduções