Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defect detection" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defect detection" de inglês para alemão

Traduções de defect detection

"defect detection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

defect defekt fehler mangel
detection daten der erfassung erkennen erkennung haben ist nachweis sie

Tradução de inglês para alemão de defect detection

inglês
alemão

EN In this case, the customer bears the full burden of proof for all claim prerequisites, especially for proving the defect itself, the point in time at which the defect was identified and the timeliness of the defect notice.

DE Den Kunden trifft in diesem Fall die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge.

inglês alemão
defect mangel
in in
customer kunden
especially insbesondere
point zeitpunkt
all volle
and und
this diesem
for für
itself die
the fall
of der

EN The defect detection tool trains on a small set of images of defect-free detergent pods

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines kleinen Bildsatzes fehlerfreier Waschmittelpods trainiert

inglês alemão
small kleinen
the wird
a eines
on anhand

EN The defect detection tool trains on a set of images of a range of defect-free plastic parts

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines Bildsatzes vieler fehlerfreier Kunststoffteile trainiert

inglês alemão
the wird
a eines
on anhand

EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.

DE Wenn sich die Fehlerdefinitionen bei der Analyse der Endmontage und des folgenden Verkaufs ändern, kann das Defekterkennungstool schnell anhand eines anderen Bildsatzes mit einem anderen Annehmbarkeitsbereich erneut trainiert werden.

inglês alemão
sales verkaufs
quickly schnell
change ändern
another anderen
a folgenden
if wenn
and und
with mit
are werden

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns what a defect-free speaker mesh should look like from a set of training images

DE Das Defekterkennungstool von Cognex Deep Learning lernt anhand eines Satzes von Trainingsbildern, wie ein fehlerfreies Lautsprechergitter aussehen muss

inglês alemão
cognex cognex
deep deep
learns lernt
training learning
set satzes
like wie

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool trains on a wide selection of both defect-free and defective lenses to learn the full variation of normal parts

DE Das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex wird anhand von Bildern vielfältiger fehlerfreier sowie fehlerhafter Objektive geschult, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen

inglês alemão
cognex cognex
lenses objektive
normal normaler
parts teile
to zu
the wird
deep deep
on anhand
and lernen

EN The defect detection tool then flags as anomalies any pieces of chocolate that deviate outside of the acceptable range, no matter what the type of defect

DE Anschließend markiert das Defekterkennungstool jene Pralinen als abweichend, die außerhalb der annehmbaren Bandbreite liegen, ungeachtet der Art des Defekts

inglês alemão
acceptable annehmbaren
range bandbreite
type art
as als

EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces

DE Das Cognex Deep Learning Defekterkennungs-Tool erleichtert die automatische Erfassung und Bestimmung von Fehlern auf texturierten Metalloberflächen.

inglês alemão
cognex cognex
detection erfassung
tool tool
automated automatische
metal surfaces metalloberflächen
deep deep
of von
and und

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.

inglês alemão
prize gewinn
winner gewinner
delivery lieferung
due to infolge
is ist
only nur
we uns

EN A Manufacturing Defect is defined as a defect in the performance of the product as described and published by Focusrite

DE Ein Herstellungsfehler wird als Defekt in der Leistung des Produkts, wie von Focusrite beschrieben und veröffentlicht, definiert

inglês alemão
defect defekt
defined definiert
described beschrieben
published veröffentlicht
focusrite focusrite
performance leistung
in in
and und
the product produkts
as als
a ein
the wird

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

inglês alemão
purchaser käufer
discovery entdeckung
years jahren
be werden
within innerhalb
of von
from vom

EN Should your engagement ring have a manufacturing defect (not wear and tear that came after your purchase or a defect caused by a third party), we will replace it for you

DE Sollte Ihr Verlobungsring einen Fabrikationsfehler aufweisen (keine Abnutzung nach dem Kauf oder ein durch Dritte verursachter Fehler), ersetzen wir ihn für Sie

inglês alemão
defect fehler
purchase kauf
replace ersetzen
have aufweisen
or oder
your ihr
we wir
it ihn
not keine
third dritte
for für
you sie
should sollte
by durch

EN It was an excellent experience in collaborating with Keysight team to develop this first-in-industry package defect tester for wire bond defect inspection and screening.”

DE Die Zusammenarbeit mit dem Keysight-Team bei der Entwicklung dieses branchenweit ersten Paketfehlerprüfgeräts für die Inspektion und das Screening von Drahtbondfehlern war eine ausgezeichnete Erfahrung“.

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

inglês alemão
purchaser käufer
discovery entdeckung
years jahren
be werden
within innerhalb
of von
from vom

EN an incident with an associated defect can be reactivated at any time to check the status of the defect.

DE Eine Anfrage, die mit einem Fehler einhergeht, kann jederzeit reaktiviert werden, um den Fehlerstatus zu überprüfen.

inglês alemão
defect fehler
at any time jederzeit
check überprüfen
can kann
to zu
with mit
the den

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.

inglês alemão
prize gewinn
winner gewinner
delivery lieferung
due to infolge
is ist
only nur
we uns

EN Get insight from our experts as we highlight how Detection on Demand works, how best to integrate Detection on Demand to improve the efficiency of your SOC and share other ways to leverage Detection on Demand.

DE In dieser Runde diskutieren Experten vom Ponemon Institute und von FireEye über das moderne SOC, mit besonderem Fokus auf Personalbedarf, Budgets für SOC-Tools, Kostenüberlegungen beim Outsourcing und Rentabilität.

inglês alemão
experts experten
integrate tools
soc soc
and und
of von
from vom

EN A new detection lens with double sensors significantly improves the detection field and detection quality.

DE Eine neue Erfassungsoptik mit Doppelsensorik verbessert das Erfassungsfeld und die Erfassungsqualität deutlich.

inglês alemão
new neue
improves verbessert
with mit
and und
a eine

EN A new detection lens with double sensors significantly improves the detection field and detection quality.

DE Eine neue Erfassungsoptik mit Doppelsensorik verbessert das Erfassungsfeld und die Erfassungsqualität deutlich.

inglês alemão
new neue
improves verbessert
with mit
and und
a eine

EN ROOMZ sensors discretely sense the presence of a person using passive infrared detection with patented algorithms for accurate detection. Using this detection method, we can guarantee to be completely anonoumous.

DE ROOMZ Sensoren messen die Belegung mithilfe eines passiven Infrarot Bewegungsmelders in Kombination mit einem patentierten Algorithmus. Somit erfolgen die gemessenen Bewegungen komplett anonym und respektieren die Privatsphäre Ihrer Mitarbeitenden.

inglês alemão
sensors sensoren
passive passiven
infrared infrarot
patented patentierten
completely komplett
roomz roomz
with mithilfe

EN In addition, our video detectors offer ideal solutions from cost-effective presence detection at intersections, via thermal image detection, to AI-supported optical detection and classification of road users.

DE Darüber hinaus bieten unsere Videodetektoren ideale Lösungen von der kostengünstigen Präsenz-Detektion an Kreuzungen, über die Wärmebilderkennung, bis zur KI-gestützten optischen Detektion und Klassifizierung von Verkehrsteilnehmern.

inglês alemão
offer bieten
ideal ideale
solutions lösungen
presence präsenz
optical optischen
classification klassifizierung
our unsere
and und
to hinaus
road von

EN They support three context types: Geofences (unlimited geofences, polygon geofences, stop detection), Places (place, chain and category detection) and Insights (home and work detection).

DE Sie unterstützen drei Kontexttypen: Geofences (unbegrenzte Geofences, Polygon-Geofences, Stopperkennung), Orte (Orts-, Ketten- und Kategorieerkennung) und Erkenntnisse (private und geschäftliche Erkennung).

inglês alemão
support unterstützen
unlimited unbegrenzte
polygon polygon
detection erkennung
insights erkenntnisse
work geschäftliche
three drei
places orte
and und
home sie

EN Some products do not include detection for non-Mac threats or have limited detection capabilities due to technical constraints ** If PUA detection is manually enabled

DE Einige Produkte bieten keine Erkennung von Non-Mac Threats oder haben aufgrund technischer Beschränkungen nur begrenzte Erkennungsmöglichkeiten ** Wenn die PUA-Erkennung manuell aktiviert ist

inglês alemão
detection erkennung
limited begrenzte
technical technischer
constraints beschränkungen
manually manuell
enabled aktiviert
threats threats
or oder
products produkte
some einige
not keine
is ist
to aufgrund
have haben
if wenn

EN The Blickfeld solution combines LiDAR sensors and perception software. This enables functions like object detection, volume detection and zone entry detection.

DE Die Blickfeld-Lösung kombiniert LiDAR-Sensoren und Perzeptionssoftware. Dadurch ermöglichte Funktionen umfassen beispielsweise das Erfassen von Objekten, Volumen und Zoneneintritt.

inglês alemão
blickfeld blickfeld
combines kombiniert
lidar lidar
sensors sensoren
volume volumen
solution lösung
functions funktionen
like dadurch
and erfassen

EN Ecology control and pollution monitoring: detection of coastal and marine plastic debris, oil spillage detection, methane leakage, detection, and severity analysis

DE Ökologische Kontrolle und Überwachung der Umweltverschmutzung: Aufspüren von Plastikmüll an der Küste und im Meer, Aufspüren von Ölaustritten, Aufspüren von Methanleckagen und Schweregradanalyse

inglês alemão
coastal küste
marine meer
control kontrolle
and und

EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.

DE Wie Lösungen von Cognex die Produktivität von Verteilzentren steigern können.

inglês alemão
and die

EN Margin pressure and ever stricter specifications are forcing companies to work as effectively and efficiently as possible. The "zero defect" requirement is the starting point of targeted test methods for fault detection.

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten. Die „Null Fehler“-Anforderung ist die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung.

inglês alemão
specifications vorgaben
possible möglichst
requirement anforderung
companies unternehmen
work arbeiten
effectively effektiv
efficiently effizient
fault fehler
and und
is ist
to zu
as die

EN Solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications

DE Lösung für schwierige OCR-, Montageüberprüfungs- und Defekterkennungsanwendungen

inglês alemão
assembly montage
challenging schwierige
and und

EN Analyzes complex defect detection tasks

DE Meistert komplexe Defekterkennungsaufgaben

inglês alemão
complex komplexe

EN These tools, available on the VisionPro Deep Learning and In-Sight platforms, use deep learning algorithms to solve part location, assembly verification, defect detection, classification, and OCR applications.

DE Diese auf den VisionPro ViDi und In-Sight Plattformen verfügbaren Tools nutzen Deep-Learning-Algorithmen zur Bewältigung von Teilelokalisierungs-, Montageüberprüfungs-, Defekterkennungs-, Klassifizierungs- und OCR-Anwendungen.

inglês alemão
available verfügbaren
algorithms algorithmen
assembly montage
tools tools
platforms plattformen
applications anwendungen
use nutzen
and und
the den
on auf

EN Deep learning software for random defect detection and segmentation

DE Deep-Learning-Software für Defekterkennung und Segmentierung

inglês alemão
deep deep
software software
segmentation segmentierung
for für
and und

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

inglês alemão
detects erkennt
tablets tabletten
original ursprünglichen
acceptable annehmbaren
in the im
not nicht
included enthalten
all alle
to wenn
the waren

EN Margin pressure and ever stricter specifications are forcing companies to work as effectively and efficiently as possible. The "zero defect" requirement is the starting point of targeted test methods for fault detection.

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten. Die „Null Fehler“-Anforderung ist die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung.

inglês alemão
specifications vorgaben
possible möglichst
requirement anforderung
companies unternehmen
work arbeiten
effectively effektiv
efficiently effizient
fault fehler
and und
is ist
to zu
as die

EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.

DE Wie Lösungen von Cognex die Produktivität von Verteilzentren steigern können.

inglês alemão
and die

EN Solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications

DE Lösung für schwierige OCR-, Montageüberprüfungs- und Defekterkennungsanwendungen

inglês alemão
assembly montage
challenging schwierige
and und

EN Analyzes complex defect detection tasks

DE Meistert komplexe Defekterkennungsaufgaben

inglês alemão
complex komplexe

EN These tools, available on the VisionPro Deep Learning and In-Sight platforms, use deep learning algorithms to solve part location, assembly verification, defect detection, classification, and OCR applications.

DE Diese auf den VisionPro ViDi und In-Sight Plattformen verfügbaren Tools nutzen Deep-Learning-Algorithmen zur Bewältigung von Teilelokalisierungs-, Montageüberprüfungs-, Defekterkennungs-, Klassifizierungs- und OCR-Anwendungen.

inglês alemão
available verfügbaren
algorithms algorithmen
assembly montage
tools tools
platforms plattformen
applications anwendungen
use nutzen
and und
the den
on auf

EN Deep learning software for random defect detection and segmentation

DE Deep-Learning-Software für Defekterkennung und Segmentierung

inglês alemão
deep deep
software software
segmentation segmentierung
for für
and und

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

inglês alemão
detects erkennt
tablets tabletten
original ursprünglichen
acceptable annehmbaren
in the im
not nicht
included enthalten
all alle
to wenn
the waren

EN The Red Analyze tool drastically reduces development and inspection time and solves random defect detection applications that are challenging to program with traditional machine vision

DE Das Red Analyze Tool verkürzt die Entwicklungs- und Prüfzeiten drastisch und bewältigt beliebige Defekterkennungsanwendungen, die mit traditioneller Bildverarbeitung schwierig zu programmieren sind

inglês alemão
tool tool
drastically drastisch
development entwicklungs
challenging schwierig
program programmieren
analyze analyze
red red
and und
with mit
are sind
to zu

EN The defect detection tool then instantly detects any errors in the weave of the webbing or the pattern and thread of the stitching

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool sofort Fehler im Gurtbandgewebe oder im Nahtmuster oder -garn

inglês alemão
detects erkennt
or oder
in the im
errors fehler
in sofort
the anschließend

EN Cognex Deep Learning defect detection tool reliably detects pores in metal

DE Das Cognex Deep Learning Defekterkennungs-Tool erfasst zuverlässig Poren im Metall

inglês alemão
cognex cognex
learning learning
tool tool
reliably zuverlässig
metal metall
deep deep

EN Conventional machine vision defect detection has difficulty with the wide range of possible clamp positions, orientations, and colors.

DE Die Defekterkennung mit herkömmlicher industrieller Bildverarbeitung tut sich mit den vielen möglichen Positionen, Ausrichtungen und Farben der Klemmen schwer.

inglês alemão
conventional herkömmlicher
difficulty schwer
possible möglichen
positions positionen
and und
with mit
colors die
the den
of der

EN Cognex Deep Learning defect detection and classification tools simplify the automated inspection and classification of welding seam defects

DE Cognex Deep Learning Defekterkennungs- und Klassifizierungs-Tools erleichtern die automatische Prüfung und Klassifizierung von Fehlern in der Schweißnaht.

inglês alemão
cognex cognex
classification klassifizierung
tools tools
simplify erleichtern
automated automatische
inspection prüfung
and und

EN Cognex Deep Learning automates rubber seal defect detection quickly and effectively

DE Cognex Deep Learning automatisiert die Defekterkennung von Gummidichtungen schnell und effektiv

inglês alemão
cognex cognex
deep deep
automates automatisiert
quickly schnell
effectively effektiv
and und

EN The defect detection tool trains on a small set of images of the full range of good rubber or elastomeric seals

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines kleinen Bildsatzes verschiedenster guter Gummi- oder Elastomer-Dichtungen trainiert

inglês alemão
small kleinen
good guter
rubber gummi
seals dichtungen
or oder
the wird
a eines
on anhand

EN The defect detection tool learns the appearance of an acceptable external or internal thread from a set of images of good parts

DE Das Defekterkennungstool lernt das Erscheinungsbild eines annehmbaren Außen- oder Innengewindes anhand eines Bildsatzes guter Teile

inglês alemão
learns lernt
appearance erscheinungsbild
acceptable annehmbaren
good guter
parts teile
or oder
of anhand

EN Razor Blade Defect Detection - Consumer Products | Cognex

DE Defekterkennung bei Rasierklingen - Konsumgüter | Cognex

inglês alemão
consumer konsumgüter
cognex cognex

EN Cognex Deep Learning?s defect detection tool trains on a set of images of acceptable mesh foils allowing it to easily identify anomalies that mark the foil as outside of acceptable cosmetic limits.

DE Das Defekterkennungstool von Cognex Deep Learning wird anhand eines Bildsatzes annehmbarer Scherfolien trainiert, damit Abweichungen leicht erkannt werden können und es außerhalb der annehmbaren kosmetischen Grenzen liegende Folien kennzeichnet.

inglês alemão
cognex cognex
deep deep
acceptable annehmbaren
easily leicht
anomalies abweichungen
limits grenzen
it es
allowing und
on anhand
to damit
the wird
a eines

EN The defect detection tool catches defects on coarse material with standard illumination, even when image quality is poor, by forming a reliable model of the part’s shape and texture based on training images

DE Das Defekterkennungstool erkennt Fehler auf rauem Material bei Standardbeleuchtung, selbst wenn die Bildqualität schlecht ist, indem es ein zuverlässiges Modell der Form und Textur des Teils bildet, das auf Trainingsbildern beruht

inglês alemão
material material
poor schlecht
shape form
texture textur
model modell
the bildet
based beruht
defects fehler
when wenn
by indem
a ein
and und
on auf
of teils
is ist
even die
with bei

Mostrando 50 de 50 traduções