EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
Traduzir "various processor calls" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various processor calls" de inglês para alemão
Traduções de various processor calls
"various processor calls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de various processor calls
inglês
alemão
DE 10.4. Die Feststellungen als Ergebnis der durchgeführten Prüfung werden vom Verarbeiter bewertet und können von diesem nach eigenem Ermessen und in der ihm selbst bestimmten Weise umgesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | prüfung |
| assessed | bewertet |
| processor | verarbeiter |
| discretion | ermessen |
| result | ergebnis |
| in | in |
| as | als |
| be | werden |
| and | und |
| way | weise |
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
DE 10.4. Die Feststellungen als Ergebnis der durchgeführten Prüfung werden vom Verarbeiter bewertet und können von diesem nach eigenem Ermessen und in der ihm selbst bestimmten Weise umgesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | prüfung |
| assessed | bewertet |
| processor | verarbeiter |
| discretion | ermessen |
| result | ergebnis |
| in | in |
| as | als |
| be | werden |
| and | und |
| way | weise |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| iso | iso |
| iec | iec |
| certificate | zertifikats |
| internationally | international |
| recognized | anerkannten |
| standards | standards |
| information security | informationssicherheit |
| guarantees | garantiert |
| that | dass |
| for | für |
| which | was |
EN If the other processor does not fulfil its data protection obligations, the Processor remains fully responsible for the fulfilment of the obligations of the other processor concerned;
DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| fulfil | erfüllen |
| obligations | pflichten |
| fulfilment | erfüllung |
| data protection | datenschutzes |
| fully | vollem |
| not | nicht |
| responsible | haftet |
| if | sollte |
| for | weitere |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| iso | iso |
| iec | iec |
| certificate | zertifikats |
| internationally | international |
| recognized | anerkannten |
| standards | standards |
| information security | informationssicherheit |
| guarantees | garantiert |
| that | dass |
| for | für |
| which | was |
EN If the other processor does not fulfil its data protection obligations, the Processor remains fully responsible for the fulfilment of the obligations of the other processor concerned;
DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| fulfil | erfüllen |
| obligations | pflichten |
| fulfilment | erfüllung |
| data protection | datenschutzes |
| fully | vollem |
| not | nicht |
| responsible | haftet |
| if | sollte |
| for | weitere |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| rate | tarif |
| mobile network | mobilfunknetz |
| be | werden |
| from | vom |
| calls | anrufe |
| the | zum |
EN Click the Outgoing calls switcher to enable the possibility to not only receive incoming calls but also make outgoing calls using this number.
DE Klicken Sie auf den Umschalter für ausgehende Anrufe, um die Funktion zu aktivieren, nicht nur eingehende Anrufe zu empfangen, sondern auch ausgehende Anrufe unter dieser Nummer zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outgoing | ausgehende |
| calls | anrufe |
| switcher | umschalter |
| incoming | eingehende |
| click | klicken |
| enable | aktivieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| only | nur |
| number | nummer |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| rate | tarif |
| mobile network | mobilfunknetz |
| be | werden |
| from | vom |
| calls | anrufe |
| the | zum |
EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.
DE Anrufe: Speichern Informationen zu Anrufen mit Kontakten, können aber auch anderen Objekten als Interaktion zugeordnet werden. Anrufe-Endpunkte anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| information | informationen |
| contacts | kontakten |
| associated | zugeordnet |
| other | anderen |
| objects | objekten |
| engagement | interaktion |
| view | anzeigen |
| endpoints | endpunkte |
| calls | anrufe |
| but | aber |
| can | können |
| also | auch |
| as | als |
| with | mit |
| be | werden |
EN The Call Stack tab displays the various processor calls up to that point in the debugging
DE Auf dem Register "Call Stack" sehen Sie die verschiedenen bis zu diesem Punkt im Debugging-Vorgang erfolgten Prozessoraufrufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| tab | register |
| point | punkt |
| debugging | debugging |
| in the | im |
| to | zu |
| call | call |
| various | verschiedenen |
| the | dem |
EN The Call Stack tab displays the various processor calls up to that point in the debugging
DE Auf dem Register "Call Stack" sehen Sie die verschiedenen bis zu diesem Punkt im Debugging-Vorgang erfolgten Prozessoraufrufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| tab | register |
| point | punkt |
| debugging | debugging |
| in the | im |
| to | zu |
| call | call |
| various | verschiedenen |
| the | dem |
EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.
DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).
EN Intel® Core™ i5 processor or an AMD multi-core processor.
DE Intel® Core™ i5-Prozessor oder AMD Multicore-Prozessor
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| event | ereignis |
| or | oder |
| to | zu |
| delete | löschen |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| is | ist |
| from | von |
EN The Processor is entitled to proceed in violation of Article 4.2. of this Agreement, if the law imposes an obligation on the Processor to process Personal Data even after the termination of this Agreement.
DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrags |
| obligation | verpflichtung |
| processor | verarbeiter |
| process | verarbeiten |
| if | sofern |
| is | ist |
| data | daten |
| to | zu |
EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtained | erworben |
| processor | verarbeiter |
| procedure | vorgehensweise |
| independent | unabhängigen |
| fact | tatsache |
| or | oder |
| other | anderen |
| this | diesem |
| if | sofern |
| a | einer |
| to | aufgrund |
| the | den |
EN The processor agreement will include a stipulation that the processor may not use the data for their own purposes and must take appropriate security measures in respect of the personal data being processed.
DE Die Verarbeitungsvereinbarung beinhaltet eine Bestimmung, dass der Verarbeiter die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden darf und bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen treffen muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| use | verwenden |
| processed | verarbeitung |
| personal | personenbezogener |
| not | nicht |
| data | daten |
| that | dass |
| will | darf |
| a | eine |
| purposes | zwecke |
| and | und |
| appropriate | die |
EN does a better job than a word processor. Compare these samples of plain text from Herigel's Zen in the Art of Archery done in the word processor Word, and
DE bessere Arbeit als eine Textverarbeitung. Man vergleiche diese Beispiele mit einfachem Text aus Herigels Zen in the Art of Archery mit der Textverarbeitung Word und
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| job | arbeit |
| compare | vergleiche |
| samples | beispiele |
| zen | zen |
| art | art |
| plain | einfachem |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| text | text |
| word | word |
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudlinux | cloudlinux |
| considered | betrachtet |
| customers | kunden |
| controllers | controller |
| or | oder |
| processors | prozessoren |
| processor | prozessor |
| the | wird |
| of | unserer |
| under | unter |
EN Adyen is a Third Party Processor of Wells Fargo Bank, NA, Concord, CA 94524. Adyen is a Third Party Processor of Deutsche Bank AG, New York, NY, 10005.
DE Adyens Strategie besteht darin, stets die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette zu haben. Aus diesem Grund ist Adyen in den USA direkt an die Visa- und MasterCard-Systeme angebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adyen | adyen |
| third | die |
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
DE "Auftragsverarbeiter": Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| authority | behörde |
| responsible | verantwortlichen |
| or | oder |
| person | person |
| is | ist |
| data | daten |
| a | eine |
| other | andere |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| regard | bezug |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| not | nicht |
| data | daten |
| that | dass |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
DE Der Auftragsverarbeiter ist nicht berechtigt, bei der Durchführung der Verarbeitungsvorgänge einen Dritten als Unterauftragsverarbeiter ohne vorherige Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | vorherige |
| processing | verarbeitung |
| processor | auftragsverarbeiter |
| consent | zustimmung |
| performing | durchführung |
| without | ohne |
| is | ist |
| not | nicht |
| third | die |
| as | als |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unverzüglich |
| processor | auftragsverarbeiter |
| requests | anfragen |
| on | an |
| the | den |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instruction | anweisung |
| opinion | ansicht |
| processor | auftragsverarbeiter |
| gdpr | dsgvo |
| inform | informieren |
| immediately | unverzüglich |
| infringement | verstoß |
| if | sollte |
| the | darstellt |
| third | die |
EN IBM-compatible Pentium IV (or equivalent AMD processor) or higher PC; Intel dual- or quad-core 2.66 GHz or faster processor recommended
DE IBM-kompatibler Pentium IV (oder äquivalenter AMD-Prozessor) oder höherer PC-Prozessor; Intel Dual- oder Quad-Core 2,66 GHz oder schnellerer Prozessor empfohlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| iv | iv |
| or | oder |
| amd | amd |
| processor | prozessor |
| higher | höherer |
| intel | intel |
| ghz | ghz |
| faster | schnellerer |
| recommended | empfohlen |
EN INTEGRATED WORD PROCESSOR Create and manage your documents online with a Platform integrated word processor
DE Sie erstellen und verwalten online Ihre Dokumente mit einem in der Plattform integrierten Textverarbeitungsprogramm
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| documents | dokumente |
| online | online |
| manage | verwalten |
| platform | plattform |
| your | ihre |
| with | mit |
| word | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
| a | einem |
EN Marketed with the operating system Android 7.0 (Nougat), it has a processor Kirin 659 Octacore (4 Cortex A53 has 2.36GHz + 4 Cortex A53 1.7Ghz), a graphics processor Mali T830 MP2 and 4GB of RAM.
DE Vermarktet mit dem Betriebssystem Android 7.0 (Nougat), verfügt es über einen Prozessor Kirin 659 Octacore (4 Cortex A53 mit 2,36 GHz + 4 Cortex A53 mit 1,7 GHz), einen Grafikprozessor Mali T830 MP2 und 4 GB RAM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketed | vermarktet |
| android | android |
| processor | prozessor |
| ghz | ghz |
| gb | gb |
| ram | ram |
| operating system | betriebssystem |
| cortex | cortex |
| it | es |
| a | a |
| and | und |
| with | mit |
EN Filter criteria Customs Tariff Number 84733020 Technologies Intel Coffee Lake Form Factor ATX Socket LGA1151 Processor (without Processor) Status Standard Manufacturer IEI Specification
DE Filterkriterien Zollnummer 84733020 Technologien Intel Coffee Lake Formfaktor ATX Sockel LGA1151 Prozessor (ohne Prozessor) Status Standard Hersteller IEI Spezifikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| intel | intel |
| coffee | coffee |
| lake | lake |
| processor | prozessor |
| without | ohne |
| status | status |
| manufacturer | hersteller |
| specification | spezifikation |
| filter criteria | filterkriterien |
| form factor | formfaktor |
| standard | standard |
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudlinux | cloudlinux |
| processor | auftragsverarbeiter |
| customers | kunden |
| or | oder |
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| inform | informiert |
| legislation | rechtsvorschriften |
| believes | meinung |
| in | in |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| will | steht |
EN 5.2 The Processor shall in any event ensure that said third parties are obliged to agree to the same duties that are agreed between the Controller and the Processor.
DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| processor | verarbeiter |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| third | die |
| the | fall |
| the same | gleichen |
| that | dass |
| ensure that | sicherzustellen |
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| inform | informiert |
| legislation | rechtsvorschriften |
| believes | meinung |
| in | in |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| will | steht |
EN 5.2 The Processor shall in any event ensure that said third parties are obliged to agree to the same duties that are agreed between the Controller and the Processor.
DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| processor | verarbeiter |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| third | die |
| the | fall |
| the same | gleichen |
| that | dass |
| ensure that | sicherzustellen |
EN One long-awaited change is that the new Standard Contractual Clauses now include an option for ?processor-to-processor? relationships
DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| option | option |
| relationships | beziehungen |
| new | neuen |
| an | eine |
| change | zu |
EN The same product can be used in different configurations for example as thin client with i3 processor or as mini server with an i7 processor.
DE So kannst du den gleichen Prime Computer zum Beispiel als Hin Client oder als Mini-Server verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | du |
| processor | computer |
| mini | mini |
| server | server |
| client | client |
| or | oder |
| can | kannst |
| example | beispiel |
| as | als |
EN Practice shows that a graphics card and processor from a computer gives a much better performance than a chipset processor from standalone VR glasses
DE Die Praxis zeigt, dass eine Grafikkarte und ein Prozessor aus einem Computer eine viel bessere Leistung bieten als ein Chipsatz-Prozessor aus einer eigenständigen VR-Brille
| inglês | alemão |
|---|---|
| practice | praxis |
| shows | zeigt |
| graphics | grafikkarte |
| gives | bieten |
| performance | leistung |
| chipset | chipsatz |
| standalone | eigenständigen |
| vr | vr |
| glasses | brille |
| processor | prozessor |
| computer | computer |
| much | viel |
| better | bessere |
| than | als |
| that | dass |
| and | und |
| from | aus |
EN Intel® Core™ i5 processor or an AMD multi-core processor.
DE Intel® Core™ i5-Prozessor oder AMD Multicore-Prozessor
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| regard | bezug |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| not | nicht |
| data | daten |
| that | dass |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
DE Der Auftragsverarbeiter ist nicht berechtigt, bei der Durchführung der Verarbeitungsvorgänge einen Dritten als Unterauftragsverarbeiter ohne vorherige Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | vorherige |
| processing | verarbeitung |
| processor | auftragsverarbeiter |
| consent | zustimmung |
| performing | durchführung |
| without | ohne |
| is | ist |
| not | nicht |
| third | die |
| as | als |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unverzüglich |
| processor | auftragsverarbeiter |
| requests | anfragen |
| on | an |
| the | den |
EN One long-awaited change is that the new Standard Contractual Clauses now include an option for ?processor-to-processor? relationships
DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| option | option |
| relationships | beziehungen |
| new | neuen |
| an | eine |
| change | zu |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| event | ereignis |
| or | oder |
| to | zu |
| delete | löschen |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| is | ist |
| from | von |
EN The Processor is entitled to proceed in violation of Article 4.2. of this Agreement, if the law imposes an obligation on the Processor to process Personal Data even after the termination of this Agreement.
DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrags |
| obligation | verpflichtung |
| processor | verarbeiter |
| process | verarbeiten |
| if | sofern |
| is | ist |
| data | daten |
| to | zu |
EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtained | erworben |
| processor | verarbeiter |
| procedure | vorgehensweise |
| independent | unabhängigen |
| fact | tatsache |
| or | oder |
| other | anderen |
| this | diesem |
| if | sofern |
| a | einer |
| to | aufgrund |
| the | den |
EN If in the Data Processor`s reasonable opinion, an instruction undoubtedly infringes the Applicable data protection laws, the Data Processor shall notify the Data Controller;
DE Wenn eine Anweisung nach vernünftiger Einschätzung des Datenverarbeiters zweifellos gegen die geltenden Datenschutzgesetze verstößt, muss der Datenverarbeiter den Datenverantwortlichen informieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| instruction | anweisung |
| undoubtedly | zweifellos |
| applicable | geltenden |
| notify | informieren |
| data processor | datenverarbeiter |
| if | wenn |
| in | gegen |
| the | den |
EN In case of a new Sub-processor, the Data Processor will inform the Data Controller thereof
DE Im Falle eines neuen Unterverarbeiters wird der Datenverarbeiter den Datenverantwortlichen darüber informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| inform | informieren |
| data processor | datenverarbeiter |
| in | darüber |
| the | falle |
| a | eines |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processor to processor payment processor does processor processor usage data processor processor undertakes xule processor m1 pro processor processor agreement payment processor processor shall ensure processor shall sub processor processor’s agreement processor amd ryzen contract processor processor means similar processor food processor xbrl processor advanced word processor processor bottleneck analysis streaming processor approach processor utilization processor are obliged multifunctional food processor equivalent amd processor dsp processor mm processor ensures processor waste heat faster processor recommended data processor contract word processor view processor performance loomion’s data processor post processor single processor power9 processor–based server processor capacity multi core processor processor concerned processor is obligated powerful processor processor does intel processor processor generation xeon processor word processor payment processor” data processor remains
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe