Traduzir "under clearly defined" para alemão

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

• Nutzungsbedingungen
• Bedingungen
• zwischen Ihnen
• unten definiert
• Splashtop
• beschreiben die Bedingungen
• Nutzung der Dienstleistungen

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

• Nutzungsbedingungen
• Bedingungen
• zwischen Ihnen
• unten definiert
• Splashtop
• beschreiben die Bedingungen
• Nutzung der Dienstleistungen

DE Kernbedingungen  für  die  Zulassung  nach  der  DVGW  Richtlinie  sind  zuverlässige  Gasmessungen  bestimmter  Mengen  unter  klar  definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.

• Gasmessungen bestimmter Mengen
• klar definierten Bedingungen

DE Kernbedingungen  für  die  Zulassung  nach  der  DVGW  Richtlinie  sind  zuverlässige  Gasmessungen  bestimmter  Mengen  unter  klar  definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.

• Gasmessungen bestimmter Mengen
• klar definierten Bedingungen

DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.

• ob Ihre Zeichnungen
• vermitteln
• Geben Sie Ihrem
• Innenarchitekten klare Anweisungen
• Materialien
• Maßen

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• kabelgebundenen
• kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• kabelgebundenen
• kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt

• kabelgebundenen
• kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich
• darauf ankommt

DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• Gaming-Headsets sorgen dafür
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Alle unsere progressiven Maschinen sind gekennzeichnet und der aktuelle Jackpot wird gut sichtbar auf dem Display des Gerätes angezeigt.

• Gerätes

DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.

• ob Ihre Zeichnungen
• vermitteln
• Geben Sie Ihrem
• Innenarchitekten klare Anweisungen
• Materialien
• Maßen

DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.

• jedoch nicht klar
• Funktion verwenden
• Audio abspielen
• Ihrer Stimme diktieren
• damit das Tool
• Verlauf der Dauer
• Text

DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.

• verkaufen
• Sinne der Begriffsklärung
• CCPA
• wissentlich personenbezogene Daten
• Jahren mit Wohnsitz

DE In diesem Abschnitt bieten wir Personen mit Wohnsitz in Kalifornien (gemäß Definition im CCPA/CPRA) zusätzliche Informationen darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten gemäß CCPA und CPRA umgehen.

• diesem Abschnitt bieten
• Personen mit Wohnsitz
• Kalifornien
• CPRA
• zusätzliche Informationen darüber
• Ihren personenbezogenen Daten
• CCPA

DE Durch die Verfolgung der Aktivitäten Ihrer Kunden und die damit verbundene Erfassung von Daten können Sie ursprünglich anonyme Besucher einem Kundensegment zuweisen, mit klar definierten Interessen und Kaufmustern

• Verfolgung der Aktivitäten
• Kunden
• damit verbundene Erfassung
• ursprünglich anonyme Besucher
• Kundensegment zuweisen
• klar definierten Interessen
• Kaufmustern

DE Wenn Sie einen klar definierten Vertriebsprozess haben, kann Ihr Unternehmen 28 % mehr Umsatz erzielen als Wettbewerber, die nicht über einen solchen Prozess verfügen.

• klar definierten Vertriebsprozess
• Ihr Unternehmen
• solchen Prozess

DE Der Schlüsselbegriff ist hier klar definierter Vertriebsprozess: Eine Gartner-Umfrage ergab, dass 20 % der Deals aufgrund komplexer interner Richtlinien und Verfahren verloren gingen oder ins Stocken gerieten

• definierter Vertriebsprozess
• Gartner-Umfrage ergab
• Deals aufgrund komplexer
• Richtlinien
• Verfahren verloren gingen
• ins Stocken gerieten

DE Ein klar definierter Vertriebsprozess ist in turbulenten Zeiten noch viel wichtiger

• klar definierter Vertriebsprozess
• wichtiger

DE Im PSP wird das gesamte Projekt in einzelne Aufgaben aufgeschlüsselt und die Liefergegenstände werden klar definiert.

• Projekt in einzelne
• aufgeschlüsselt
• Liefergegenstände werden klar

DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten

• besten Ergebnisse erhältst
• Bildern mit klar
• Motiven wie Personen
• Objekten

DE Deutlich definierte, verbindliche Grund­sätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.

• Deutlich definierte
• verbindliche
• Stärkung der gemeinnützigen
• Forschung
• Lehre
• wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen
• Vertrauen unserer Partner

DE Dabei geht es nicht nur um ein einheitliches Erscheinungsbild auf allen Kanälen nach einem klar festgelegten Digital Styleguide

• festgelegten Digital Styleguide

DE snoopstar erstellt ein klares Customer Behaviour Profile.

• Customer Behaviour

DE Berichten Sie aktuelle Risikodaten für Ihr Unternehmen effektiv und im richtigen Format. Geben Sie eine klar definierte Aktion an, die als Ergebnis dieser Daten durchgeführt werden soll.

• Berichten Sie aktuelle
• Ihr Unternehmen effektiv
• richtigen Format
• Ergebnis dieser Daten

DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.

• eines konkreten Auftrags
• gezielt
• global nach passgenauen
• Basis ist Ihr
• klar umrissener Scouting

DE Die empfindlichsten Teile werden nach genauen Vorgaben einzeln von Hand gereinigt.

• genauen Vorgaben einzeln
• Hand

DE Erst wenn sich das Gesamtbild der Performance Ihrer bestehenden Webseite abzeichnet und Ziele klar definiert sind, beginnen wir mit der Konzeption Ihres Relaunches.

• Gesamtbild der Performance
• bestehenden Webseite abzeichnet
• Ziele klar definiert
• Konzeption Ihres

DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten

• besten Ergebnisse erhältst
• Bildern mit klar
• Motiven wie Personen
• Objekten

DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten

• besten Ergebnisse erhältst
• Bildern mit klar
• Motiven wie Personen
• Objekten

DE Das JFrog CIRT nutzt klar definierte und detaillierte Methoden und Playbooks, um alle Arten von Vorfällen zu identifizieren, einzudämmen, zu untersuchen, zu melden und entsprechend zu reagieren

• JFrog CIRT nutzt
• definierte
• detaillierte Methoden
• Playbooks
• Arten von Vorfällen
• identifizieren
• einzudämmen
• untersuchen
• melden
• entsprechend zu reagieren

DE Aus diesem Grund bieten diese Kameras ein gut sichtbares, festes Sichtfeld, sodass deutlich wird, wohin die Kamera zeigt, und ein präzise festgelegter Bereich aufgezeichnet werden kann

• diesem Grund bieten
• Kameras ein gut
• festes Sichtfeld
• wohin die Kamera
• präzise festgelegter Bereich

DE Mithilfe dieser klar definierten Metriken können Websitebetreibern die Benutzerfreundlichkeit ihrer Seiten jederzeit messen, vergleichen und optimieren

• Mithilfe dieser klar
• Metriken können Websitebetreibern
• Benutzerfreundlichkeit ihrer Seiten
• messen
• vergleichen
• optimieren

DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends.  ? fortgesetzt

• Neues Jahr
• Entwicklungen
• verändert sich vieles
• Online-Marketing
• Suchmaschinen über Social
• Browsern
• wichtigsten Trends
• fortgesetzt

DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.

• Anleger
• klar definierten Finanzierungsbedarf
• festen Zeitraum

DE Doch die eigenleiteten Maßnahmen bestehen häufig aus punktuellen, kurzfristigen Initiativen ohne eindeutig definierte Ziele

• Doch die eigenleiteten
• definierte Ziele

DE Der gesamte Prozess der folgenden Serienfertigung unterliegt einer durchgängigen Qualitätssicherung, klar definiert und mehrfach zertifiziert, vom Einkauf bis zur Auslieferung

• Qualitätssicherung
• klar definiert
• mehrfach zertifiziert

DE Wir fertigen alle Maßelemente in der eindeutig definierten Qualität und passend für die geplante Einsatzzahl.

• fertigen alle Maßelemente
• eindeutig definierten Qualität

DE Für jedes verkaufte Produkt fließt ein Geldbetrag oder ein Produkt einer NGO oder einem fest definierten ökologischen oder sozialen Zweck zu

• jedes verkaufte Produkt
• Geldbetrag
• Produkt einer NGO
• fest definierten ökologischen

DE Die Rechtslage innerhalb der EU bezüglich der Inhalte der Datenschutzerklärung von Webseiten ist klar definiert. Gemäß Art. 13 und 14 (Datenschutz-Grundverordnung) ist der Webseitenbetreiber dazu verpflichtet, den Nutzer

• bezüglich der Inhalte
• Datenschutzerklärung von Webseiten
• klar definiert
• Gemäß Art
• Datenschutz-Grundverordnung
• Webseitenbetreiber dazu verpflichtet
• Nutzer

DE Diese Option funktioniert einwandfrei, wenn der technische Auftrag zur Entwicklung des Softwareproduktes eine detaillierte Beschreibung und klar definierte Funktionsanforderungen enthält

• Option funktioniert einwandfrei
• Softwareproduktes eine detaillierte
• klar definierte Funktionsanforderungen

DE Die Voraussetzungen für eine gewinnbringende Aktivierung von Kundendaten sind eine gut strukturierte Datenbasis und klar definierte Kennzahlen

• Aktivierung von Kundendaten
• gut strukturierte Datenbasis
• klar definierte Kennzahlen

DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.

• Wellenform
• allen Videos vorkommt
• übereinander

DE Unsere Projektpläne werden zu Beginn eines Projekts mit klar definierten Meilensteinen und Endzielen vorgestellt.

• definierten Meilensteinen
• Endzielen

DE Das Umweltprogramm von Sonova setzt klar definierte Ziele

• Umweltprogramm von Sonova
• klar definierte Ziele

DE Wir haben eine klar definierte Zukunftsvision und darauf einzahlende Strategien

• klar definierte Zukunftsvision
• darauf einzahlende Strategien

DE Wirtschaftlichkeit: Wir wollen einen Gewinn erzielen, der ausreicht, um das Wachstum unseres Unternehmens zu finanzieren und um die Mittel bereitzustellen, die wir zur Verwirklichung weiterer Zielsetzungen benötigen.

• Wirtschaftlichkeit
• wollen einen Gewinn
• ausreicht
• Wachstum unseres Unternehmens
• finanzieren
• Mittel bereitzustellen
• Verwirklichung weiterer Zielsetzungen

DE M&M Software bietet professionelles Softwareengineering basierend auf klar definierten Prozessen, die trotzdem Freiräume für agiles Arbeiten schaffen

• M Software bietet
• definierten Prozessen
• Arbeiten schaffen

DE Von der ersten Kundenanfrage bis zur Inbetriebnahme von Aggregaten arbeitet Caterpillar Energy Solutions auf Basis klar definierter und transparenter Prozesse

• Inbetriebnahme von Aggregaten
• Caterpillar Energy Solutions
• Basis klar definierter
• transparenter Prozesse

DE Zudem waren die Marketing-KPIs nicht klar definiert und es war schwierig für das Team, aus der Fülle an Daten klare Handlungsempfehlungen abzuleiten.

• klar definiert
• Team
• Fülle an Daten
• Handlungsempfehlungen

DE Unser Solution Sprint legt den Grundstein für die Umsetzung Ihrer smarten digitalen Lösung. Starten Sie Ihr Projekt unter den besten Vorraussetzungen und mit klar definierten Anforderungen.

• Unser Solution Sprint
• Ihrer smarten digitalen
• Starten Sie Ihr
• besten Vorraussetzungen
• klar definierten