Traduzir "twice to adjust" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twice to adjust" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de twice to adjust

inglês
alemão

EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.

DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.

inglês alemão
vpn vpn
ip ip
connection verbindung
extra zusätzliche
hard schwer
cybercriminals cyberkriminellen
decipher entschlüsseln
changes ändert
it es
protected geschützt
is wird
to zu
this dies
your sie
makes macht
twice zweimal

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.

inglês alemão
details details
sekiro sekiro
shadows shadows
twice twice
twitter twitter
facebook facebook
website website
follow folge
instagram instagram
for weitere
and und
the der
die die
on auf

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and twice the fun in this Freecell game.

DE Dieses FreeCell Spiel hat 2 Kartensätze und 4 Ablageplätze.

inglês alemão
and und
game spiel
this dieses

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

inglês alemão
twice doppelt
cards karten
and und
in in
fun spaß
game spiel
many viele
this diesem

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.

inglês alemão
details details
sekiro sekiro
shadows shadows
twice twice
twitter twitter
facebook facebook
website website
follow folge
instagram instagram
for weitere
and und
the der
die die
on auf

EN I mean, they?re naked in front of you, maybe you?ll touch them once or twice to adjust for better shots, things can get nasty pretty quickly

DE Ich meine, sie stehen nackt vor Ihnen, vielleicht berühren Sie sie ein oder zweimal, um sich auf bessere Schüsse einzustellen, die Dinge können ziemlich schnell unangenehm werden

inglês alemão
naked nackt
touch berühren
better bessere
quickly schnell
i ich
or oder
twice zweimal
for um
pretty ziemlich
adjust die
to stehen
things dinge
can können

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

inglês alemão
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

inglês alemão
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

inglês alemão
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

inglês alemão
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

inglês alemão
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

inglês alemão
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

inglês alemão
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

inglês alemão
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

inglês alemão
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

inglês alemão
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehralles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

inglês alemão
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.

DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.

inglês alemão
twice zweimal
queen queen
ii ii
software software
companies unternehmen
trustpilot trustpilot
the beliebtesten
us uns

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

inglês alemão
award award
reincubate reincubate
official offizielle
twice zweimal
ethical ethischen
icloud icloud
queens queens
enterprise enterprise
systems systeme
access zugang
highest höchste
products produkte
to zu
for für
business geschäftliche
allowing und
has hat
understanding verständnis

EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.

DE Erfahren Sie, wie Business- und Professional-Services-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell durchstarten, ihre Mitarbeiter und Projekte effektiv planen, verwalten und optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität steigern.

inglês alemão
twice doppelt
people mitarbeiter
profitability rentabilität
quickly schnell
effectively effektiv
projects projekte
plan planen
manage verwalten
optimize optimieren
boosting steigern
and erfahren

EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.

DE Erfahren Sie, wie Nonprofit-Organisationen mit den Finanz- und HR-Lösungen von Unit4 doppelt so schnell durchstarten und so ihre Ressourcen maximieren, Kosten senken, Verantwortung erhöhen und mehr Wirkung erzielen.

inglês alemão
twice doppelt
reduce senken
accountability verantwortung
impact wirkung
quickly schnell
resources ressourcen
maximize maximieren
increase erhöhen
costs kosten
get erzielen
more mehr
and erfahren

EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.

DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sindum ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.

DE Erfahren Sie, wie Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen mit Unit4 doppelt so schnell durchstarten, ihre Mitarbeiter und Projekte effektiv planen, verwalten und optimieren und damit die Servicequalität und Rentabilität steigern.

inglês alemão
twice doppelt
people mitarbeiter
profitability rentabilität
quickly schnell
effectively effektiv
projects projekte
plan planen
manage verwalten
optimize optimieren
boosting steigern
to damit
and erfahren

EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.

DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sindum ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.

DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.

inglês alemão
organizations organisationen
public öffentlichen
sector sektor
twice doppelt
productivity produktivität
reduce senken
plan planen
quickly schnell
costs kosten
future zukunft
and erfahren
boost steigern
for für

EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.

DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.

inglês alemão
sector sektor
twice doppelt
productivity produktivität
reduce senken
plan planen
in the im
public öffentlichen
helps hilft
quickly schnell
costs kosten
for dabei
future zukunft
boost steigern
to zu

EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver healthcare services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.

DE Erfahren Sie, wie Unit4 Organisationen im öffentlichen Sektor hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.

inglês alemão
organizations organisationen
sector sektor
twice doppelt
productivity produktivität
reduce senken
plan planen
in the im
public öffentlichen
helps hilft
quickly schnell
costs kosten
future zukunft
boost steigern
for für
to zu

EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*

DE werden doppelt so schnell wie vor der Pandemie auf Cloud-zentrierte Lösungen umsteigen.*

inglês alemão
solutions lösungen
twice doppelt
fast schnell
pandemic pandemie

EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.**

DE werden doppelt so schnell wie vor der Pandemie auf Cloud-zentrierte Lösungen umsteigen.*

inglês alemão
solutions lösungen
twice doppelt
fast schnell
pandemic pandemie

EN Live updates prevent your team from replying to the same message twice.

DE Live-Updates verhindern, dass Ihr Team zweimal auf dieselbe Nachricht antwortet.

inglês alemão
updates updates
prevent verhindern
team team
message nachricht
twice zweimal
live live
the same dieselbe
your ihr
to dass
the auf

EN Our solar panels produce twice the amount of energy needed to power all searches with renewables.

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

inglês alemão
produce erzeugen
twice doppelt
searches suchanfragen
renewables erneuerbaren
our unsere
energy energien
with mit
to zu
all alle
amount viel

EN 1. NordVPN: Independently audited twice

DE 1. NordVPN: Zweimal unabhängig geprüft

inglês alemão
nordvpn nordvpn
independently unabhängig
audited geprüft
twice zweimal

EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.

DE Rumänien hat bereits zweimal Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung aufgehoben, die es für verfassungswidrig hielt.

inglês alemão
romania rumänien
twice zweimal
laws gesetze
data retention vorratsdatenspeicherung
it es
has hat

EN NordVPN: A security and privacy-oriented VPN that was independently audited twice.

DE NordVPN: Ein sicherheits- und datenschutzorientierter VPN, das zweimal unabhängig auditiert wurde.

inglês alemão
nordvpn nordvpn
security sicherheits
vpn vpn
independently unabhängig
and und
a ein
twice zweimal
was wurde

EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.

DE PIA: Ein Unternehmen, das bereits zweimal vor Gericht bewiesen hat, dass es keine Logs speichert.

inglês alemão
pia pia
company unternehmen
proven bewiesen
logs logs
court gericht
twice zweimal
not keine
has hat
a ein
that dass

EN If page load times goes from just .5 seconds to 1.5 seconds, you lose twice as many users. See how we helped BuzzFeed get 50% faster page loads.

DE Wenn die Ladezeit Ihrer Seite von nur 0,5 Sekunden auf 1,5 Sekunden steigt, verlieren Sie zweimal so viele Nutzer. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir BuzzFeed dabei geholfen haben, die Ladezeiten um 50 % zu verringern.

inglês alemão
users nutzer
helped geholfen
lose verlieren
just nur
twice zweimal
seconds sekunden
many viele
we wir
page seite
to zu
if wenn
goes von

Mostrando 50 de 50 traduções