Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditional top down portfolio" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional top down portfolio" de inglês para alemão

Traduções de traditional top down portfolio

"traditional top down portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

traditional auch des die ein eine einem einen einer eines herkömmlichen herkömmlicher klassische klassischen nicht traditionell traditionelle traditionellen traditionelles
top aber alle alles als am am besten an andere auch auf auf dem auf der aus bei beste besten bis da dann darüber das dass dazu dem den der des die die besten die meisten diese dieser drei durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ersten es für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist jahr jedem jetzt können links man mehr mehrere meisten mit nach nach oben noch nur ob oben oberen oder pro rechts rund sehen sein seine seite seiten sich sie sie ihre sind so sowie spitze top um um zu und uns unsere unten unter vom von was website weitere welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über
down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
portfolio portfolio portfolios

Tradução de inglês para alemão de traditional top down portfolio

inglês
alemão

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglês alemão
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglês alemão
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN Dinner at Fischer’s Mohrenplatz​: Perfectly prepared traditional fares. To be washed down with a traditional Maß of beer. Yes, that’s one whole litre of beer, but this is Bavaria after all. Mohrenplatz Garmisch

DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch

inglês alemão
traditional traditionelle
beer bier
bavaria bayern
garmisch garmisch
dinner abendessen
to in
of schließlich
with maß

EN Aerial view of the yacht club. Aerial top-down view of docked sailboats. Top down view of yachts

DE Big City Business-Mann nutzt Smartphone, steht auf dem Wolkenkratzer Dach: Visualisierung von Informationsflüssen und -leitungen, die vom Mobiltelefon ins globale Netzwerk fliegen. Top-Down-Luftauftrieb Drone Shot.

inglês alemão
view visualisierung
down down
of von
top top
the dem

EN Future Shock 2.0 suspension with damper in the steerer tubeSWAT box in the down tubeBolting points for mudguards and luggage racksBolt-on points on top of the top tube, on the underside of the down tube and on the fork; 2 per side

DE Future Shock 2.0-Federung mit Dämpfer im GabelschaftSWAT-Box im UnterrohrAnschraubpunkte für Schutzbleche und GepäckträgerAnschraubpunkte an Oberseite Oberrohr, an Unterseite Unterrohr und an Gabel; 2 pro Gabelseite

inglês alemão
box box
underside unterseite
fork gabel
future future
shock shock
in the im
and und
top oberseite
with mit
for für
per pro

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

inglês alemão
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

DE ProDown™ ist unsere natürliche Gänsedaunen-Isolierung mit einem wasserabweisenden Finish, die weniger Wasser aufnimmt und schneller trocknet als herkömmliche Daunen.

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.

inglês alemão
date jahr
patrick patrick
died starb
county grafschaft
buried begraben
he er
in the im
in in
is ist
the down
of der

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

inglês alemão
performed ausgeführt
gesture geste
holding halten
tracks titel
or oder
end enden
and und
with mit
a einer
press drücken
button taste

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

DE Wenn der oberste Node beim Bildlauf in einem XML- oder JSON-Dokument in der Grid-Ansicht nicht mehr im Ansichtsbereich zu sehen ist, erscheint am oberen Rand der Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste, in der der Node der obersten Ebene angezeigt wird

inglês alemão
xml xml
json json
document dokument
grid grid
node node
level ebene
or oder
appears erscheint
view ansicht
in in
at the am
top obersten
down zu
a eine

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Organizations now have mixed execution methods that challenge the traditional approaches to top-down planning and governance.

DE Für die Durchführung nutzen Unternehmen heute eine Kombination verschiedener Methoden, die die traditionellen Top-down-Ansätze für Planung und Governance in Frage stellen.

inglês alemão
now heute
traditional traditionellen
governance governance
methods methoden
approaches ansätze
planning planung
execution durchführung
organizations unternehmen
and und

EN It is not a traditional, top-down project with set timelines, budgets, and milestones.

DE Dies ist kein traditionelles Top-down-Projekt mit festgelegten Zeitvorgaben, Budgets und Meilensteinen.

inglês alemão
traditional traditionelles
project projekt
budgets budgets
set festgelegten
and und
with mit
is ist

EN EPMOs: Traditional top-down portfolio management approaches can prevent EPMOs from reacting quickly enough to new demand and shifts in priorities

DE EPMOs: Traditionelle Top-down-Ansätze für das Portfoliomanagement können EPMOs daran hindern, schnell genug auf neuen Bedarf und die Verlagerung von Prioritäten zu reagieren

inglês alemão
traditional traditionelle
approaches ansätze
reacting reagieren
quickly schnell
new neuen
demand bedarf
priorities prioritäten
can können
and und
enough genug

EN Organizations now have mixed execution methods that challenge the traditional approaches to top-down planning and governance.

DE Für die Durchführung nutzen Unternehmen heute eine Kombination verschiedener Methoden, die die traditionellen Top-down-Ansätze für Planung und Governance in Frage stellen.

inglês alemão
now heute
traditional traditionellen
governance governance
methods methoden
approaches ansätze
planning planung
execution durchführung
organizations unternehmen
and und

EN It is not a traditional, top-down project with set timelines, budgets, and milestones.

DE Dies ist kein traditionelles Top-down-Projekt mit festgelegten Zeitvorgaben, Budgets und Meilensteinen.

inglês alemão
traditional traditionelles
project projekt
budgets budgets
set festgelegten
and und
with mit
is ist

EN EPMOs: Traditional top-down portfolio management approaches can prevent EPMOs from reacting quickly enough to new demand and shifts in priorities

DE EPMOs: Traditionelle Top-down-Ansätze für das Portfoliomanagement können EPMOs daran hindern, schnell genug auf neuen Bedarf und die Verlagerung von Prioritäten zu reagieren

inglês alemão
traditional traditionelle
approaches ansätze
reacting reagieren
quickly schnell
new neuen
demand bedarf
priorities prioritäten
can können
and und
enough genug

EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.

DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge

inglês alemão
people schöne
car die
in über

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

DE Halten Sie bei eingeschaltetem Headset die Ein-/Aus-Taste oben am Headset gedrückt, bis ein Bildschirm zum Herunterfahren angezeigt wird.

inglês alemão
headset headset
button taste
screen bildschirm
hold sie
a ein

EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button

DE Klicken Sie sie im Media Pool mit gehaltener Strg-Taste nacheinander an und ziehen Sie den gesamten Dateiblock mit gehaltener Maustaste in die oberste Spur

inglês alemão
media media
pool pool
ctrl strg
drag ziehen
track spur
mouse button maustaste
top oberste
in the im
in in
and und
entire gesamten
hold sie
button klicken
the den

EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button

DE Klicken Sie sie im Media Pool mit gehaltener Strg-Taste nacheinander an und ziehen Sie den gesamten Dateiblock mit gehaltener Maustaste in die oberste Spur

inglês alemão
media media
pool pool
ctrl strg
drag ziehen
track spur
mouse button maustaste
top oberste
in the im
in in
and und
entire gesamten
hold sie
button klicken
the den

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

DE Halten Sie bei eingeschaltetem Headset die Ein-/Aus-Taste oben am Headset gedrückt, bis ein Bildschirm zum Herunterfahren angezeigt wird.

inglês alemão
headset headset
button taste
screen bildschirm
hold sie
a ein

EN ?The program?s interface is familiar and intuitive, with menus across the top, a toolbar down the left side, and a set of panels down the right

DE ?Die Benutzeroberfläche des Programms ist vertraut und intuitiv: Menüleiste im oberen Bereich, Werkzeugleiste an der linken Seite, einige Arbeitsbereiche an der rechten Seite

inglês alemão
interface benutzeroberfläche
familiar vertraut
intuitive intuitiv
toolbar werkzeugleiste
is ist
and und
the left linken
the program programms
across an
the oberen

EN " Top Top Nase, Hey Gilded Rocks, CEI chief in Wos Zapatrze, Hey This View World..." We are a with many years of experience in the tourism industry. The object is situated in the picturesque and quiet surroundings Gliczarów Top - Table. Top…

DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft in Wos Träumerei, Hey, ich sehe diese ganze Welt ...“ Wir sind ein Zentrum mit langjähriger Erfahrung in der Tourismusbranche. Tabelle - Es liegt in der malerischen und abgeschiedenen Gegend…

EN Most importantly, traditional SEO is not able to suggest the top-performing keywords for a website in real-time, implement and proactively rank the website for these top-performers.

DE Aber in erster Linie ist es mittels herkömmlicher SEO nicht möglich, die leistungsstärksten Keywords für eine Webseite in Echtzeit vorzuschlagen, zu implementieren und die Webseite proaktiv für diese Top-Keywords zu ranken.

inglês alemão
traditional herkömmlicher
seo seo
able möglich
keywords keywords
implement implementieren
proactively proaktiv
to zu
suggest vorzuschlagen
is ist
not nicht
website webseite
real-time echtzeit
and und
a erster
in in

EN In April, the Tennis Resorts Online platform again published its by now traditional list of the Top 100 Tennis Resorts & Camps in the world. The Stanglwirt and our PBI Tennis School have received top ratings once again! Discover

DE Die Plattform Tennis Resorts Online hat im April traditionell wieder die Liste der 100 TOP Tennis Resorts & Camps weltweit veröffentlicht. Der Stanglwirt und unsere PBI Tennisschule haben dabei erneut Spitzenbewertungen erhalten! Entdecken

inglês alemão
april april
tennis tennis
online online
platform plattform
published veröffentlicht
traditional traditionell
stanglwirt stanglwirt
discover entdecken
resorts resorts
amp amp
camps camps
world weltweit
in the im
top top
our unsere
again wieder
and und
have haben
list liste

EN As we already predicted in our top 5 road bike trends of 2020, the new OPEN defies traditional road bike categories and, on top of that, completely dispenses with aerodynamic features

DE Wie wir es in unseren Top 5 der Rennrad-Trends 2020 bereits prophezeit haben, setzt sich auch das neue OPEN über das Schubladendenken von klassischen Bike-Kategorien hinweg und verzichtet obendrein gänzlich auf aerodynamische Features

inglês alemão
bike bike
trends trends
traditional klassischen
categories kategorien
features features
new neue
we wir
in in
open open
and hinweg
top top
road von
of setzt

EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.

DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern

inglês alemão
dance tanzen
and und
with mit

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

inglês alemão
traditional traditionelle
modern moderner
forms form
used verwendet
reasons gründen
significance bedeutung
referred to bezeichnet
or oder
in in
without ohne
today heute
and und
as als
the wird
this dies

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.

inglês alemão
technique technik
made hergestellt
very sehr
with mit
the dem

EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine

DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.

inglês alemão
traditional traditionelle
warm gemütliche
and und
a eine
runs die
that echte
with sich
through durch

EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.

DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.

inglês alemão
including auch
in als

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.

DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.

inglês alemão
improve verbesserung
accuracy genauigkeit
billing abrechnung
communication services kommunikationsdienste
and und

EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both

DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel

inglês alemão
breakfast frühstück
elegant eleganten
five fünf
from vom
for zur

EN Seeking the essence of the traditional Charcuterie, we start with the most natural recipe, made the traditional way. Thus we get a range of high quality products where the aroma and taste transmit the tones of the finest pieces.

DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.

inglês alemão
essence essenz
start beginnen
made hergestellten
we wir
aroma aroma
taste geschmack
and und
with mit
range reihe
traditional traditionellen
high hochwertigen
seeking suche nach
thus der
a eine
the den

EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.

DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.

inglês alemão
traditional herkömmlichen
usually meist
email e-mail
sent versendet
signature signatur
legally rechtlich
electronic elektronische
invoice rechnung
electronically elektronisch
version version
has besitzt
to in
the wird
of der

EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)

DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)

inglês alemão
consumers verbraucher
plan planen
traditional traditionelle
increase erhöhen
to zu
use verwenden
only nur
service providers dienstleister
but aber
of der
continue weiterhin

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform. 

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
object storage objektspeicher
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform. 

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
object storage objektspeicher
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN The Borneo restaurant is a place that mixes the exoticism of traditional cuisines such as Asian with traditional Canarian cuisine

DE Das Restaurant Borneo ist ein Ort, an dem sich die Exotik traditioneller Küchen wie der asiatischen mit der traditionellen kanarischen Küche vermischt

inglês alemão
borneo borneo
place ort
traditional traditionellen
restaurant restaurant
with mit
is ist
cuisine küche
a ein

EN We finish our ranking with a traditional grill. The Abrasa restaurant, also located in the San Fernando area, is ideal for tasting the best and most traditional dishes of Canarian cuisine.

DE Wir beenden unser Ranking mit einem traditionellen Grill. Das Restaurant Abrasa, ebenfalls in der Gegend von San Fernando gelegen, ist ideal, um die besten und traditionellsten Gerichte der kanarischen Küche zu probieren.

inglês alemão
finish beenden
ranking ranking
traditional traditionellen
san san
fernando fernando
grill grill
ideal ideal
restaurant restaurant
in in
we wir
is ist
and und
cuisine küche
for um
located gelegen
dishes gerichte
with mit

EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.

DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.

inglês alemão
improve verbesserung
accuracy genauigkeit
billing abrechnung
communication services kommunikationsdienste
and und

Mostrando 50 de 50 traduções