DE Lassen Sie Ihre Beine an der Kimberley-Küste baumeln oder Ihre Augen in die Ferne schweifen, während Sie zu den eindrucksvollen Meerengen Milford Sound, Dusky Sound und Doubtful Sound fahren
"eindrucksvollen meerengen milford" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
eindrucksvollen | impressive striking |
DE Lassen Sie Ihre Beine an der Kimberley-Küste baumeln oder Ihre Augen in die Ferne schweifen, während Sie zu den eindrucksvollen Meerengen Milford Sound, Dusky Sound und Doubtful Sound fahren
EN Stretch your legs on shores of The Kimberley or stretch your eyes and drink in the awe inspiring Milford, Dusky and Doubtful Sounds
alemão | inglês |
---|---|
beine | legs |
augen | eyes |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
an | on |
den | the |
DE Fiordlands spektakuläre Berge und Wasserfälle sind aus der Luft schier atemberaubend. Ein Rundflug über Milford Sound und Umgebung ist unvergesslich.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
berge | mountains |
wasserfälle | waterfalls |
luft | air |
unvergesslich | unforgettable |
sound | sound |
sind | are |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
nähe | close |
erlebt | experienced |
sounds | sound |
die | boat |
werden | are |
und | and |
einer | a |
DE Einer der einzigartigsten Tauchplätze der Welt, das Milford Sound (Piopiotahi) Meeresschutzgebiet, ist die Heimat der im tiefen Wasser wachsenden schwarzen Korallenbäume.
EN One of the most unique dive sites in the world, the Milford Sound / Piopiotahi marine reserve is the home to the deep-water emergent black coral trees.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartigsten | most unique |
tiefen | deep |
wasser | water |
schwarzen | black |
welt | world |
im | in the |
heimat | the home |
sound | sound |
ist | is |
DE Wenn du die Unterwasserwelt Milfords trocken Fußes erleben willst, solltest du das Milford Sound Underwater Observatory besuchen
EN If you prefer not to get wet, you can still experience Milford’s underwater world and visit the Milford Sound Underwater Observatory
alemão | inglês |
---|---|
observatory | observatory |
besuchen | visit |
solltest | you |
sound | sound |
erleben | experience |
DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
nähe | close |
erlebt | experienced |
ganz | perfect |
sounds | sound |
die | boat |
werden | are |
und | and |
einer | a |
DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online
EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online
DE Mit freundlicher Genehmigung von Label and Narrow Web HYBRID Software und Label Traxx empfahlen dem in Milford, NH, ansässigen Druckdienstleister, ihre Systeme zu integrieren. [...]
EN HP One Package Software HP is a proud partner of ours and a household name around the world due to its successful product and service suite including personal [...]
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
und | and |
zu | to |
dem | the |
von | of |
in | name |
DE Sweet single track climb – Factory Blast Runde von Milford
EN Sweet single track climb – Factory Blast Loop from Milford
DE Einer der einzigartigsten Tauchplätze der Welt, das Milford Sound (Piopiotahi) Meeresschutzgebiet, ist die Heimat der im tiefen Wasser wachsenden schwarzen Korallenbäume.
EN One of the most unique dive sites in the world, the Milford Sound / Piopiotahi marine reserve is the home to the deep-water emergent black coral trees.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartigsten | most unique |
tiefen | deep |
wasser | water |
schwarzen | black |
welt | world |
im | in the |
heimat | the home |
sound | sound |
ist | is |
DE Wenn du die Unterwasserwelt Milfords trocken Fußes erleben willst, solltest du das Milford Sound Underwater Observatory besuchen
EN If you prefer not to get wet, you can still experience Milford’s underwater world and visit the Milford Sound Underwater Observatory
alemão | inglês |
---|---|
observatory | observatory |
besuchen | visit |
solltest | you |
sound | sound |
erleben | experience |
DE Fiordlands spektakuläre Berge und Wasserfälle sind aus der Luft schier atemberaubend. Ein Rundflug über Milford Sound und Umgebung ist unvergesslich.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
berge | mountains |
wasserfälle | waterfalls |
luft | air |
unvergesslich | unforgettable |
sound | sound |
sind | are |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
nähe | close |
erlebt | experienced |
sounds | sound |
die | boat |
werden | are |
und | and |
einer | a |
DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
nähe | close |
erlebt | experienced |
ganz | perfect |
sounds | sound |
die | boat |
werden | are |
und | and |
einer | a |
DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online
EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online
DE 4. Entdecke die majestätischen Milford und Doubtful Sounds
EN 4. Discover the majestic Milford and Doubtful Sounds
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
majestätischen | majestic |
sounds | sounds |
und | and |
die | the |
DE Fiordlands Buchten und von Gletschern ausgehöhlte Wildnis bieten einige der besten Wanderwege. Erkunden Sie die Region von Milford Sound bis nach Te Anau.
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
alemão | inglês |
---|---|
wildnis | wilderness |
bieten | offer |
wanderwege | tracks |
erkunden | explore |
te | te |
region | region |
einige | some |
und | and |
DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
alemão | inglês |
---|---|
westküste | west coast |
spektakuläre | spectacular |
natur | natural |
ecke | corner |
beeindruckende | amazing |
visuelle | visual |
bietet | features |
sound | sound |
DE Wasserfälle am Milford Sound, Fiordland
EN Milford Sound Waterfalls, Fiordland
alemão | inglês |
---|---|
wasserfälle | waterfalls |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
DE 99designs ist die globale Kreativ-Plattform, die es Designern und Kunden leicht macht, gemeinsam an eindrucksvollen Designs zu arbeiten
EN 99designs is the global creative platform that makes it easy for designers and clients to work together to create designs they love
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
kunden | clients |
leicht | easy |
kreativ | creative |
plattform | platform |
designs | designs |
es | it |
designern | designers |
arbeiten | work |
zu | to |
ist | is |
macht | makes |
und | and |
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
alemão | inglês |
---|---|
herausfordernden | challenging |
wasserfällen | waterfalls |
entspannten | relaxed |
jeden | a |
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
alemão | inglês |
---|---|
herausfordernden | challenging |
wasserfällen | waterfalls |
entspannten | relaxed |
jeden | a |
DE Folgen Sie der eindrucksvollen Reise von General George Washingtons Hauptquartierzelt vom Unabhängigkeitskrieg bis zur Gegenwart in Washingtons Kriegszelt, einem bewegenden und immersiven Film.
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Begeistern Sie Kunden und Partner mit eindrucksvollen und sicheren Analytics.
EN Delight customers and partners with impactful and secure analytics.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partner | partners |
analytics | analytics |
und | and |
mit | with |
DE Olympus Elements entfaltet den eindrucksvollen Klang eines 63-stimmigen professionellen Chors in Ableton Live
EN Olympus Elements symphonic choir is a 63-voice professional choir, expertly built for use with Ableton Live
alemão | inglês |
---|---|
olympus | olympus |
elements | elements |
ableton | ableton |
live | live |
eines | a |
professionellen | for |
klang | is |
DE Wir haben eine handverlesene Sammlung mit eindrucksvollen Diagrammen, Infografiken, Berichten, Präsentationen und Karten, die von unseren Infogram-Nutzern erstellt wurden.
EN We’ve hand-selected a wonderful collection of impressive charts, infographics, reports, presentations and maps created by Infogram users.
alemão | inglês |
---|---|
eindrucksvollen | impressive |
erstellt | created |
nutzern | users |
berichten | reports |
präsentationen | presentations |
karten | maps |
diagrammen | charts |
infografiken | infographics |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Profitieren Sie von einem schnellen Einstieg mit vorkonfigurierten Plug-and-Play-Lösungen, die für erstklassige GRC-Programme entwickelt wurden. Gewinnen Sie umfassende Erkenntnisse mit leistungsstarken Analysen und eindrucksvollen Storyboards.
EN Get started quickly with pre-configured plug-and-play solutions designed to deliver best-in-class GRC programs. Gain deep insights with powerful analytics and striking storyboards.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | quickly |
einstieg | started |
erstklassige | best |
leistungsstarken | powerful |
eindrucksvollen | striking |
storyboards | storyboards |
programme | programs |
umfassende | deep |
lösungen | solutions |
erkenntnisse | insights |
analysen | analytics |
mit | with |
und | and |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
alemão | inglês |
---|---|
natur | natural |
blick | view |
cases | cases |
gipfel | summits |
cape | cape |
bietet | offers |
aux | aux |
und | and |
linken | left |
DE Wandeln Sie entlang der eindrucksvollen korinthischen Säulen.
EN Take a stroll along the impressive frontage of the Trinkhalle, Baden-Baden's Pump Room, with its Corinthian pillars and striking murals.
alemão | inglês |
---|---|
säulen | pillars |
eindrucksvollen | striking |
DE Renderforest ist aufgrund der visuell ansprechenden, eindrucksvollen und effektiven Videovorlagen eine Verbesserung für den Inhalt, den ich entwerfe.
EN Renderforest is a key enhancement to the content that I create because of its visually appealing, impactful, and effective video templates.
alemão | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
ansprechenden | appealing |
effektiven | effective |
videovorlagen | video templates |
verbesserung | enhancement |
ich | i |
visuell | visually |
ist | is |
eine | a |
inhalt | the content |
aufgrund | to |
den | the |
und | and |
DE Neu: Bathroom Inspiration BookVon ikonischen Designserien bis hin zu eindrucksvollen Wassererlebnissen - stellen Sie das Bad in den Mittelpunkt Ihrer persönlichen Wellness-Strategie.
EN New: Bathroom Inspiration BookFrom iconic design series to immersive water experiences, put the bathroom at the center of your personal wellness strategy.
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
inspiration | inspiration |
ikonischen | iconic |
bad | bathroom |
mittelpunkt | center |
wellness | wellness |
strategie | strategy |
zu | to |
den | the |
DE Der Vorstand der Scout24 AG ist mit der operativen und finanziellen Entwicklung der Scout24-Gruppe im ersten Halbjahr 2021 sehr zufrieden und sieht darin einen eindrucksvollen Beleg für die strategische Ausrichtung der Gruppe
EN The Management Board of Scout24 AG is very satisfied with the operational and financial development of the Scout24 Group in the first half of 2021 and views this as a clear confirmation of the Group's strategic agenda
alemão | inglês |
---|---|
operativen | operational |
finanziellen | financial |
entwicklung | development |
strategische | strategic |
ausrichtung | management |
ag | ag |
im | in the |
zufrieden | satisfied |
gruppe | group |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
darin | in |
und | and |
ersten | the first |
DE Egal, ob Sie in einen verschlafenen, abgelegenen Ort unter Generationen von Einheimischen eintauchen oder sich unter eine lebhaftere, kosmopolitische Gemeinde mischen wollen, dieser Teil der eindrucksvollen Berglandschaft bietet alles
EN Whether you’re wanting to immerse yourself amongst generations of locals in a sleepy secluded hamlet, or mix in a livelier cosmopolitan community, this stretch of dramatic mountainous landscape delivers
alemão | inglês |
---|---|
generationen | generations |
eintauchen | immerse |
mischen | mix |
bietet | delivers |
ob | whether |
in | in |
oder | or |
wollen | wanting |
teil | of |
ort | locals |
gemeinde | community |
einen | a |
DE Egal, ob Sie die Tiefen des Meeres oder die eindrucksvollen Gipfel erkunden möchten, dieses beliebte Hafengebiet ermöglicht beides… und vieles dazwischen.
EN So whether your idea of fun is exploring the deep or climbing peaks, this popular port has it all…and plenty in between.
DE Die Klippen oberhalb von Cala Rotja und neben den Cuevas del Artà sind mit erstklassigen modernen Immobilien und einigen der atemberaubendsten Luxus-Küstenvillen der Insel geschmückt, die einen eindrucksvollen Meerblick bieten.
EN The cliff sides above Cala Rotja and next to the Cuevas del Artà are adorned with prime modern properties and some of the most stunning luxury coastal villas on the island, offering dramatic views of the sea.
alemão | inglês |
---|---|
cala | cala |
modernen | modern |
immobilien | properties |
luxus | luxury |
sind | are |
mit | with |
und | and |
DE Die Klippen oberhalb von Cala Rotja und neben den Cuevas del Artà sind mit sensationellen erstklassigen Grundstücken und atemberaubendsten Luxusvillen an Felsklippen geschmückt, die einen eindrucksvollen Blick auf diese sensationelle Lage bieten.
EN The cliff sides above Cala Rotja and next to the Cuevas del Artà are adorned with prime modern properties and some of the most stunning luxury coastal villas on the island, offering dramatic views of the sea.
alemão | inglês |
---|---|
cala | cala |
blick | views |
sind | are |
mit | with |
und | and |
DE Die umliegende Natur ist mit ihren Stränden, Bergen, einem Tal und der eindrucksvollen Küstenlinie wunderschön.
EN The surrounding natural landscape is extremely beautiful with beaches, mountains, a valley and dramatic coastline.
alemão | inglês |
---|---|
umliegende | surrounding |
stränden | beaches |
bergen | mountains |
tal | valley |
küstenlinie | coastline |
wunderschön | beautiful |
mit | with |
ist | is |
und | and |
natur | natural |
der | the |
DE Erzielen Sie eindrucksvollen Klang und höhere Präsenz in den Niedrigfrequenzen, ohne den Peak-Pegel anzuheben
EN Add low-end presence and punch to your mix without increasing the peak level
alemão | inglês |
---|---|
präsenz | presence |
peak | peak |
ohne | without |
und | and |
den | the |
DE Vergrößern Sie Ihren Kanal mit eindrucksvollen Videos, die mit der Online-YouTube-Video-Erstellung erstellt wurden. Verwenden Sie anpassbare Vorlagen und stellen Sie Ihr YouTube-Video in wenigen Minuten fertig.
EN Grow your channel with striking videos made with an online YouTube video maker. Use customizable templates and have your YouTube video ready in minutes.
alemão | inglês |
---|---|
vergrößern | grow |
kanal | channel |
eindrucksvollen | striking |
anpassbare | customizable |
vorlagen | templates |
minuten | minutes |
online | online |
youtube | youtube |
in | in |
videos | videos |
mit | with |
verwenden | use |
video | video |
und | and |
ihr | your |
wenigen | an |
erstellung | maker |
DE Dank unseres Videocollage-Makers erstellen Sie eine fantastische Videocollage online. Stellen Sie Ihre tollsten Erlebnisse in einem eindrucksvollen Video dar.
EN Use our video collage maker to create a stunning video collage online. Combine your best moments together and get a unique video in minutes.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
video | video |
tollsten | best |
in | in |
erstellen | create |
ihre | your |
sie | together |
eine | a |
DE „8 Spruce Street sticht aus der ohnehin schon eindrucksvollen Skyline Manhattans heraus
EN Commenting on the choice, the jury said: "8 Spruce Street stands out even in Manhattan's already remarkable skyline
alemão | inglês |
---|---|
schon | already |
skyline | skyline |
street | street |
der | out |
DE Als höchster Punkt auf der Mornington-Halbinsel können Radfahrer auf dem Gipfel mit eindrucksvollen Aussichten auf den Ozean rechnen.
EN The highest point in the Mornington Peninsula, riders can expect striking ocean views from the top.
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
eindrucksvollen | striking |
aussichten | views |
ozean | ocean |
halbinsel | peninsula |
können | can |
gipfel | top |
den | the |
DE Dieser harte 14 km-Hin- und Rücklauf belohnt Läufer mit eindrucksvollen Aussichten und einer Reihe von Sydneys tollen Stränden. Die hügelige Route ist gut ausgestattet mit Wasser- und Pausenstationen und unzähligen Cafés.
EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches. This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
alemão | inglês |
---|---|
läufer | runners |
aussichten | views |
stränden | beaches |
unzähligen | countless |
cafés | cafes |
km | km |
wasser | water |
gut | well |
dieser | this |
mit | with |
ist | is |
und | and |
einer | a |
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause.
EN A top expert zooms in on fascinating details and tells incredible stories about our heritage.
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
details | details |
spannenden | fascinating |
geschichten | stories |
kulturellen | heritage |
direkt | about |
und | and |
zu | in |
ein | a |
DE Dem Fan-Kit wurden die 19 Illustrationen des Countdowns für Endwalker hinzugefügt! Diese eindrucksvollen Illustrationen sind als Hintergründe für PC oder Smartphone verfügbar.
EN The fan kit now includes the 19 pieces of artwork showcased in the countdown to Endwalker! These eye-catching illustrations are available as wallpapers for your desktop or smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
endwalker | endwalker |
pc | desktop |
smartphone | smartphone |
illustrationen | illustrations |
oder | or |
für | for |
verfügbar | available |
sind | are |
als | as |
DE Der Ocean Master MAX Zero Horizon Cantilever ist der Minimalist unter den Beschattungssystemdesigns mit einer eindrucksvollen horizontalen Bespannung
EN This Ocean Master MAX Zero Horizon Cantilever is a minimalistic approach to shade with a striking horizontal canopy
alemão | inglês |
---|---|
ocean | ocean |
master | master |
max | max |
zero | zero |
horizon | horizon |
eindrucksvollen | striking |
horizontalen | horizontal |
ist | is |
mit | with |
einer | a |
den | to |
DE Als relative Newcomerin in der Bikepacking-Szene versuchte sich Sarah Hammond erstmals beim TransAm im Juni 2016 an der Langstrecke – 6.900 km durch Amerika, die sie auf einem eindrucksvollen sechsten Platz beendete.
EN TransAm and Race to the Rock veteran Sarah Hammond, puts the Rapha Explore collection through its paces in Argentina.
alemão | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
in | in |
durch | through |
DE Die Leitung obliegt einem Expertenteam mit einer eindrucksvollen Erfolgsbilanz bei Fluglinien und Anbietern von Software für die Luftfahrtbranche.
EN It is led by a team of professionals drawing on an impressive track record with airlines and vendors of aviation industry software.
alemão | inglês |
---|---|
eindrucksvollen | impressive |
anbietern | vendors |
software | software |
mit | with |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE In einem eindrucksvollen Park in der Nähe des Zürichsees liegt das Enea Baummuseum. Es kombiniert Landschaft, Botanik, Architektur, Kunst und Design.
EN The Enea Tree Museum is located in an impressive park close to Lake Zurich. It combines landscape, botany, architecture, art and design in a single park.
alemão | inglês |
---|---|
eindrucksvollen | impressive |
park | park |
kombiniert | combines |
landschaft | landscape |
botanik | botany |
es | it |
architektur | architecture |
in | in |
kunst | art |
und | and |
design | design |
nähe | close |
liegt | is |
DE Wir bringen Sie an einige der weniger bekannten, aber nicht weniger eindrucksvollen Orte Asiens.
EN Let us take you to some of the lesser known – but not lesser impressive – parts of Asia.
alemão | inglês |
---|---|
bringen | take |
bekannten | known |
eindrucksvollen | impressive |
an | to |
einige | some |
aber | but |
nicht | not |
Mostrando 50 de 50 traduções