Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stop at bled" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stop at bled" de inglês para alemão

Traduções de stop at bled

"stop at bled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

stop ab aber alle alles als am an andere anhalten auch auf auf dem auf der aufhören aus beenden bei bei der beim bevor bis bleiben damit dann das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach entfernt er erhalten erkennen es es gibt es ist für haben halt hat hotel hören ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist kann können machen man mehr mit müssen nach noch nur nutzung oder ohne per richtung sehen sein selbst sich sie sind so stop stopp stoppen um und uns unser unseren unter verhindern vom von von der vor warum was weiter wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de stop at bled

inglês
alemão

EN Visit the main attractions in Bled, such as Bled Castle and Bled Island

DE Besuchen Sie die Hauptattraktionen von Bled, wie die Burg von Bled und die Insel Bled

inglês alemão
castle burg
visit besuchen
island insel
and und

EN Lake Bled – Bled Loop from Bled Jezero

DE Lake Bled – Bled Runde von Bled Jezero

EN In addition to the standard Buy by Market and Sell by Market, the platform offers six pending orders (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, and Sell Stop Limit) and two closing options (Stop Loss and Take Profit).

DE Zusätzlich zum Order-Typ „Buy by Market“ und „Sell by Market“, bietet die Plattform acht weitere Order-Typen an (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, Sell Stop Limit, Stop Loss und Take Profit).

inglês alemão
market market
platform plattform
limit limit
profit profit
offers bietet
and und
stop stop
to die
in an

EN Market, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit, Stop Loss, Buy Stop Limit and Sell Stop Limit are all available.

DE Markt, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit Stop Loss, Buy Stop Limit und Sell Stop Limit sind alle verfügbar.

inglês alemão
market markt
stop stop
limit limit
profit profit
buy buy
sell sell
take take
and und
all alle
available verfügbar

EN During your transfer back to Ljubljana, we will make a brief stop at Lake Bled for a well-deserved kremšnita cream cake at the medieval Bled Castle.

DE Während Ihres Transfers zurück nach Ljubljana werden wir einen kurzen Halt am Bleder See für eine wohlverdiente Kremšnita-Sahnetorte auf der mittelalterlichen Burg von Bled.

inglês alemão
ljubljana ljubljana
brief kurzen
medieval mittelalterlichen
castle burg
transfer transfers
lake see
at the am
we wir
for für
during während
back zurück

EN 10 Unique Things to do in Lake Bled, Slovenia The stunningly beautiful Lake Bled in Slovenia is one of the most beautiful and iconic landmarks?

DE Kobarid: Das idyllische Naturjuwel in Slowenien Die kleine Ortschaft Kobarid liegt im Westen von Slowenien, im oberen Teil vom wunderschönen Soča-Tal, und ist ein beliebtes?

inglês alemão
slovenia slowenien
beautiful wunderschönen
in in
and und
is liegt
of teil
the oberen

EN Vintgar Gorge: A Perfect Hike not far from Bled The Vintgar Gorge is located near Lake Bled, inside the beautiful Triglav National Park, and is?

DE Piran: Sehenswürdigkeiten, Tipps & Strände Wenn ihr euch nach Meer und Strand sehnt und ihr euch auch im Urlaub etwas ansehen möchtet, dann können wir?

inglês alemão
lake meer
inside im
and und
from ihr
the euch
a etwas

EN Bled offers excellent opportunities for lovers of horse riding. Visit a hippodrome between Bled and Lesce. 

DE Bled bietet ausgezeichnete Gelegenheiten für Liebhaber des Reitens - besuchen Sie das Hippodrom zwischen Bled und Lesce!

inglês alemão
offers bietet
opportunities gelegenheiten
lovers liebhaber
visit besuchen
and und
excellent ausgezeichnete
between zwischen
for für

EN Best of Slovenia in 3 days Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays Luxury Leisure Holiday Slovenia

DE Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

inglês alemão
slovenia slowenien
days tagen
lake see
luxury luxus
in in
best beste
of von

EN A short Lake Bled weekend break that ticks off all the main attractions at Lake Bled and Lake Bohinj, as well as the capital city, Ljubljana.

DE Ein kurzer Wochenendtrip an den Bleder See, der alle wichtigen Attraktionen des Bleder und Bohinjer Sees sowie der Hauptstadt Ljubljana umfasst.

inglês alemão
short kurzer
attractions attraktionen
ljubljana ljubljana
main wichtigen
lake see
all alle
and und
a ein
the den

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

inglês alemão
ljubljana ljubljana
slovenia slowenien
in the im
dinner abendessen
tour tour
food essen

EN Visit Bled Island on a traditional pletna boat ride and Bled Castle with some of the best views of the lake, as well as interactive exhibitions, which are great fun for the whole family!

DE Besuchen Sie Insel Bled auf eine traditionelle Pletna Bootsfahrt und Burg Bled mit einem der besten Ausblicke auf den See und interaktiven Ausstellungen, die ein großer Spaß für die ganze Familie sind!

inglês alemão
visit besuchen
traditional traditionelle
castle burg
interactive interaktiven
exhibitions ausstellungen
family familie
fun spaß
lake see
whole ganze
boat die
island insel
and und
views ausblicke
are sind
for für
with mit
a ein
well großer
the den
on auf
of der

EN Start your day at the crack of dawn and head up to a small hill in Bled, called Ojstrica, for a spectacular sunrise view of Lake Bled

DE Beginnen Sie Ihren Tag in aller Herrgottsfrühe und machen Sie sich auf den Weg zu einem kleinen Hügel in Bled, genannt Ojstricafür eine spektakuläre Blick auf den Sonnenaufgang am Bleder See

inglês alemão
small kleinen
hill hügel
called genannt
spectacular spektakuläre
sunrise sonnenaufgang
lake see
at the am
in in
your ihren
at blick
to zu
and und
start beginnen
a eine
the den
day tag

EN After Bled, the afternoon will be split between Vintgar Gorge* and Lake Bohinj, Bled’s less-known neighbour, a stunning part of Triglav National Park.

DE Nach Bled, wird der Nachmittag aufgeteilt werden zwischen Vintgar-Schlucht* und Bohinjer Seeder weniger bekannte Nachbar von Bled, ein wunderschöner Teil des Triglav-Nationalparks.

inglês alemão
afternoon nachmittag
gorge schlucht
neighbour nachbar
split aufgeteilt
less weniger
known bekannte
and und
between zwischen
be werden
a ein
the wird

EN Cycling holidays in Bled are a quick and lovely way to explore lesser known parts of Bled area and enjoy the beautiful nature around. The tours were nicely selected and Klemen was a great and knowledgeable guide.

DE Ein Fahrradurlaub in Bled ist eine schnelle und schöne Möglichkeit, weniger bekannte Teile der Region Bled zu erkunden und die wunderschöne Natur zu genießen. Die Touren waren gut ausgewählt und Klemen war ein großartiger und sachkundiger Führer.

inglês alemão
way möglichkeit
lesser weniger
known bekannte
parts teile
area region
enjoy genießen
nature natur
tours touren
selected ausgewählt
guide führer
nicely gut
in in
quick schnelle
beautiful schöne
to zu
was war
and und
explore erkunden
a ein

EN Your holiday at Lake Bled will start with all the most popular attractions - we will visit the magnificent Bled Castle with its spectacular views and enjoy a traditional boat ride to the island in the middle of the lake

DE Ihr Urlaub bei Bleder See werden wir mit den beliebtesten Attraktionen beginnen - wir werden das prächtige Burg Bled mit seiner spektakulären Aussicht und genießen Sie eine traditionelle Bootsfahrt zum Insel in der Mitte des Sees

inglês alemão
start beginnen
attractions attraktionen
castle burg
spectacular spektakulären
enjoy genießen
traditional traditionelle
holiday urlaub
lake see
your ihr
we wir
and und
in in
with mit
views aussicht
a eine

EN You will be able to tick off the famous Bled cream cake and enjoy the bustling resort town of Bled.

DE Sie können die berühmtesten Sehenswürdigkeiten abhaken Bled-Sahne-Torte und genießen Sie den belebten Ferienort Bled.

inglês alemão
cake torte
enjoy genießen
resort ferienort
and und
the den
you sie
off die

EN You can choose our Food Tour Bled to get to know the culinary delights of both Bled and Slovenia or just relax on your own

DE Sie können wählen Sie unsere Food Tour Bled um die kulinarischen Köstlichkeiten von Bled und Slowenien kennen zu lernen oder sich einfach nur zu entspannen

inglês alemão
tour tour
slovenia slowenien
relax entspannen
or oder
our unsere
to zu
choose wählen
can können
get kennen
of von

EN You will be able to tick off the famous Bled cream cake and enjoy the bustling resort town of Bled

DE Sie können die berühmtesten Sehenswürdigkeiten abhaken Bled-Sahne-Torte und genießen Sie den belebten Ferienort Bled

inglês alemão
cake torte
enjoy genießen
resort ferienort
and und
the den
you sie
off die

EN Visit Bled Castle, the best viewpoint for a perfect photo of Lake Bled, and its museum

DE Besuchen Sie Burg Bledder beste Aussichtspunkt für ein perfektes Foto vom Bleder See und seinem Museum

inglês alemão
visit besuchen
castle burg
photo foto
lake see
museum museum
and und
for für
the best beste

EN Visit the magnificent Bled Castle with its spectacular views and Bled island, located in the middle of the lake, on a traditional boat ride

DE Besuchen Sie das prächtige Burg Bled mit seinen spektakulären Aussichten und Insel Bledin der Mitte des Sees, auf einem traditionellen Bootsfahrt

inglês alemão
visit besuchen
castle burg
spectacular spektakulären
views aussichten
traditional traditionellen
and und
island insel
with mit
middle mitte

EN Visit Bled Island on a traditional pletna boat ride and Bled Castle with some of the best views of the lake, as well as interactive exhibitions, which are great fun for the whole family.

DE Besuchen Sie Insel Bled auf eine traditionelle Pletna Bootsfahrt und Burg Bled mit einem der besten Ausblicke auf den See sowie interaktive Ausstellungen, die für die ganze Familie ein großer Spaß sind.

inglês alemão
visit besuchen
traditional traditionelle
castle burg
interactive interaktive
exhibitions ausstellungen
family familie
fun spaß
lake see
whole ganze
boat die
island insel
and und
views ausblicke
are sind
for für
with mit
a ein
well großer
the den
on auf
of der

EN Lake Bled – Bled Loop from Podhom

DE Lake Bled – Bled Runde von Podhom

EN Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Loop from Lesce-Bled

DE Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Runde von Lesce-Bled

EN Food Tour Bled - A taste of Slovenia at the best restaurants in Bled

DE Food Tour Bled - Ein Geschmack von Slowenien in den besten Restaurants in Bled

inglês alemão
tour tour
taste geschmack
slovenia slowenien
restaurants restaurants
in in
food food
the den
a ein
of von

EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

inglês alemão
cultural kulturell
slovenia slowenien
lake see
ljubljana ljubljana
luxury luxus
in in
best beste
of von
days tage

EN Tikehau is served by Air Tahiti with frequent non-stop and one-stop flights from Papeete and regular flights from Rangiroa. The non-stop flight time from Papeete is fifty five minutes and the flight time from Rangiroa is twenty minutes.

DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.

inglês alemão
air air
tahiti tahiti
papeete papeete
minutes minuten
regular regelmäßig
with mit
from aus
the wird

EN Stop at Bled island and take in all the panoramic views of the area and perhaps treat yourself to some amazing gelato

DE Anhalten bei Insel Bled und nehmen Sie all die Panoramablicke der Gegend und gönnen Sie sich vielleicht ein leckeres Gelato

inglês alemão
area gegend
perhaps vielleicht
and und

EN Afterwards, we will visit Bled Castle, perched on a cliff with some of the best views of the lake, a museum, and a lovely restaurant with carefully selected traditional dishes, where we will stop for lunch

DE Danach werden wir besuchen Burg BledDie Stadt liegt auf einer Klippe mit einem der besten Ausblicke auf den See, einem Museum und einem schönen Restaurant mit sorgfältig ausgewählten traditionellen Gerichten, wo wir zu Mittag essen werden

inglês alemão
visit besuchen
castle burg
cliff klippe
museum museum
lovely schönen
carefully sorgfältig
traditional traditionellen
selected ausgewählten
lake see
restaurant restaurant
lunch mittag
where wo
we wir
views ausblicke
and und
with mit
a einer
the den
of der

EN A trip to Slovenia has to include a stop at fairy-tale Lake Bled, the most famous and most popular attraction.

DE Bei einer Reise nach Slowenien muss man unbedingt einen Stopp im märchenhaften Bleder Seedie berühmteste und beliebteste Attraktion.

inglês alemão
trip reise
slovenia slowenien
attraction attraktion
most popular beliebteste
and und

EN Stop at the most famous places, such as Ljubljana, Lake Bled and Postojna Cave

DE Halt an den berühmtesten Orten, wie Ljubljana, dem Bleder See und der Höhle von Postojna

inglês alemão
ljubljana ljubljana
cave höhle
most famous berühmtesten
lake see
the orten
as wie
and und
postojna postojna
most der
stop von

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.

inglês alemão
i ich
clinical klinischen
can kann
work arbeit
will werde
not nicht
to zu
looking suchen
for für

EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to

DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben

inglês alemão
engagement interaktionen
profile profil
network netzwerk
if ob
new neue
social social
to zu
have haben
a ein
and und
messages nachrichten
for um

EN Stop working in silos and stop duplicating work. Give every team visibility to the same error comments, including resolution details from previous fixes. 

DE Keine Doppelarbeit, keine Silos mehr. Vermitteln Sie allen Teams Transparenz für dieselben Fehlerhinweise und Lösungsdetails vorhergehender Fixes. 

inglês alemão
silos silos
visibility transparenz
team teams
same dieselben
to mehr
in allen
comments und

EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.

inglês alemão
customers kunden
world welt
to zu
from aus

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

inglês alemão
unless es sei denn
intersection kreuzung
so so
it es
are befinden
close nah

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

DE in der oberen rechten Ecke der Vorschauseite, um den Stream zu beenden. Der Stream wird dann sofort archiviert. (Wenn du einen externen Encoder verwendest, musst du deinen Stream auch dort beenden).

inglês alemão
right rechten
corner ecke
external externen
encoder encoder
stream stream
in in
using verwendest
immediately sofort
to zu
if wenn

EN From Ludwigshafen main station and the Rathaus bus stop, take bus No. 75 in the direction of LU Rheingönheim to the LU Hochschule bus stop.

DE Vom Hauptbahnhof Ludwigshafen und der Haltestelle Rathaus fährt der Bus Nr. 75 in Richtung LU Rheingönheim zur Haltestelle LU Hochschule.

inglês alemão
ludwigshafen ludwigshafen
bus bus
main station hauptbahnhof
lu lu
and und
stop haltestelle
in in
from vom

EN At the LU Hochschule stop, cross the street and walk past the university of applied sciences and the bus stop. A footpath (between Technologiepark and TZL) leads to the Technologiezentrum with the 5-HT Digital Hub.

DE An der Haltestelle LU Hochschule überqueren Sie die Straße und laufen an der Fachhochschule und der Bushaltestelle vorbei. Ein Fußweg (zwischen Technologiepark und TZL) führt zum TechnologieZentrum mit dem 5-HT Digital Hub.

inglês alemão
hub hub
lu lu
bus stop bushaltestelle
stop haltestelle
cross überqueren
university hochschule
university of applied sciences fachhochschule
and und
between zwischen
leads führt
with mit
street straße
bus die
digital digital

EN While others play, anyone can start and stop their part; or start and stop multiple Link-running applications at the same time

DE Jeder Teilnehmer kann unabhängig von den anderen die Wiedergabe oder mehrere gleichzeitig laufende Anwendungen starten und stoppen

inglês alemão
others anderen
play wiedergabe
applications anwendungen
can kann
start starten
or oder
and und
multiple mehrere

EN We cordially invite you to Kuźnica. Our house is located in the center of the village, near the beach crossing. It is close to everything: bus stop towards Hel - 100m bus stop towards Gdynia - 200m grocery store - 100m greengrocer - 50m fish bar…

DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica ein. Unser Haus liegt im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Strandübergangs. Es ist alles in der Nähe: Bushaltestelle Richtung Hel - 100m Bushaltestelle Richtung Gdynia - 200m Lebensmittelgeschäft - 100m…

EN Stop Cisna lies among the Bieszczady meadows on the edge of the Cisnej. Around the rooftop picturesque wikodi on top Hon and Horb. In the bottom hear noise brook habkowieckiego. Stop Cisna is a place for people who want to relax from the hustle and…

DE Stoppen Cisna Bieszczady am Rande des Cisna inmitten Wiesen liegt. Rund wikodi Aussichtsberg und Hon Horb bieten. Im Folgenden finden Sie den Klang des Baches habkowieckiego hören können. Stop Cisna ist ein Ort für Menschen, die von der Hektik…

EN There is also a bus stop at the tram stop (7 day and 2 night lines) from which there is a direct connection to the center of Gdańsk, Wrzeszcz, Morena, Chełm, Orunia Górna and the south of Gdańsk

DE Es gibt auch eine Bushaltestelle an der Straßenbahnhaltestelle (7 Tage und 2 Nächte), von der aus eine direkte Verbindung zum Zentrum von Danzig, Wrzeszcz, Morena, Chełm, Orunia Górna und dem Süden von Danzig besteht

inglês alemão
direct direkte
connection verbindung
center zentrum
gdańsk danzig
bus stop bushaltestelle
night nächte
and und
which den
south süden
from aus
a eine

EN Single room for non smoking man. Shops, apotheke, doctor, library. Buses stop to Oliwa (no. 117 and 14320 - 25 min)on the spot. Train stop Sopot Główny, Monte Cassino Street 15 min. by foot. University - 8-10 min. by foot. Sopot beach and pier - 20…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN The band's first full-length studio album, Can't Stop Won't Stop, was released July 8, 2008

DE Auf gleiche Interessen trafen sie dabei in Sänger John O'Callaghan und Zweitstimme und Gitarrist Kennedy Brock

inglês alemão
the gleiche
first sie
stop auf

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

inglês alemão
internet internet
start anfangen
and und
we wir
dont nicht
stay bleiben
are stehen
when wann
that dass

EN Bottom lines are the destructive behaviors that when you start, you can’t stop, and when you stop, you can’t stay stopped

DE Fazit sind die destruktiven Verhaltensweisen, bei denen Sie beim Starten nicht aufhören können und beim Stoppen nicht aufhören können

inglês alemão
behaviors verhaltensweisen
start starten
stop stoppen
and und
are sind

EN EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? previously EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

DE EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? bisher EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

inglês alemão
previously bisher

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

inglês alemão
previously bisher

EN Stop cloud app threats before they stop you

DE Abwehr von Bedrohungen für Cloud-Anwendungen, bevor Schaden entsteht

inglês alemão
cloud cloud
app anwendungen
threats bedrohungen
before bevor
stop für

Mostrando 50 de 50 traduções