Traduzir "ferienort bled" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ferienort bled" de alemão para inglês

Traduções de ferienort bled

"ferienort bled" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ferienort resort

Tradução de alemão para inglês de ferienort bled

alemão
inglês

DE Sie können die berühmtesten Sehenswürdigkeiten abhaken Bled-Sahne-Torte und genießen Sie den belebten Ferienort Bled.

EN You will be able to tick off the famous Bled cream cake and enjoy the bustling resort town of Bled.

alemãoinglês
genießenenjoy
ferienortresort
tortecake
undand
denthe
sahnecream

DE Sie können die berühmtesten Sehenswürdigkeiten abhaken Bled-Sahne-Torte und genießen Sie den belebten Ferienort Bled

EN You will be able to tick off the famous Bled cream cake and enjoy the bustling resort town of Bled

alemãoinglês
genießenenjoy
ferienortresort
tortecake
undand
denthe
sahnecream

DE Besuchen Sie die Hauptattraktionen von Bled, wie die Burg von Bled und die Insel Bled

EN Visit the main attractions in Bled, such as Bled Castle and Bled Island

alemãoinglês
burgcastle
besuchenvisit
inselisland
undand

DE Lake BledBled Runde von Bled Jezero

EN Lake Bled – Bled Loop from Bled Jezero

DE Der in der Nähe des Triglav-Nationalparks gelegene Ferienort Bled ist seit Jahrhunderten ein beliebtes Touristenziel.

EN Close to Triglav National Park, the resort town of Bled has been known as a popular tourist destination for centuries.

alemãoinglês
ferienortresort
jahrhundertencenturies
beliebtespopular
näheclose
eina

DE Bled bietet ausgezeichnete Gelegenheiten für Liebhaber des Reitens - besuchen Sie das Hippodrom zwischen Bled und Lesce!

EN Bled offers excellent opportunities for lovers of horse riding. Visit a hippodrome between Bled and Lesce. 

alemãoinglês
bietetoffers
gelegenheitenopportunities
liebhaberlovers
besuchenvisit
undand
ausgezeichneteexcellent
fürfor
zwischenbetween
dasof
desa

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

alemãoinglês
ljubljanaljubljana
imin the
slowenienslovenia
abendessendinner
tourtour
essenfood

DE Besuchen Sie Insel Bled auf eine traditionelle Pletna Bootsfahrt und Burg Bled mit einem der besten Ausblicke auf den See und interaktiven Ausstellungen, die ein großer Spaß für die ganze Familie sind!

EN Visit Bled Island on a traditional pletna boat ride and Bled Castle with some of the best views of the lake, as well as interactive exhibitions, which are great fun for the whole family!

alemãoinglês
besuchenvisit
traditionelletraditional
burgcastle
interaktiveninteractive
ausstellungenexhibitions
spaßfun
familiefamily
seelake
ganzewhole
ausblickeviews
dieboat
inselisland
mitwith
fürfor
sindare
undand
denthe
eina
großerwell

DE Nach Bled, wird der Nachmittag aufgeteilt werden zwischen Vintgar-Schlucht* und Bohinjer Seeder weniger bekannte Nachbar von Bled, ein wunderschöner Teil des Triglav-Nationalparks.

EN After Bled, the afternoon will be split between Vintgar Gorge* and Lake Bohinj, Bled’s less-known neighbour, a stunning part of Triglav National Park.

alemãoinglês
nachmittagafternoon
aufgeteiltsplit
wenigerless
bekannteknown
nachbarneighbour
schluchtgorge
undand
zwischenbetween
werdenbe
wirdthe
eina

DE Ein Fahrradurlaub in Bled ist eine schnelle und schöne Möglichkeit, weniger bekannte Teile der Region Bled zu erkunden und die wunderschöne Natur zu genießen. Die Touren waren gut ausgewählt und Klemen war ein großartiger und sachkundiger Führer.

EN Cycling holidays in Bled are a quick and lovely way to explore lesser known parts of Bled area and enjoy the beautiful nature around. The tours were nicely selected and Klemen was a great and knowledgeable guide.

alemãoinglês
bekannteknown
teileparts
regionarea
naturnature
genießenenjoy
tourentours
ausgewähltselected
führerguide
möglichkeitway
wenigerlesser
gutnicely
großartigergreat
inin
schnellequick
schönebeautiful
zuto
warwas
undand
erkundenexplore
eina

DE Nach Bled, wird der Nachmittag aufgeteilt werden zwischen Vintgar-Schlucht* und Bohinjer Seeder weniger bekannte Nachbar von Bled, ein atemberaubender Teil von Triglav-Nationalpark.

EN After Bled, the afternoon will be split between Vintgar Gorge* and Lake Bohinj, Bled’s less-known neighbour, a stunning part of Triglav National Park.

alemãoinglês
nachmittagafternoon
aufgeteiltsplit
wenigerless
bekannteknown
nachbarneighbour
schluchtgorge
undand
zwischenbetween
werdenbe
wirdthe
eina

DE Sie können wählen Sie unsere Food Tour Bled um die kulinarischen Köstlichkeiten von Bled und Slowenien kennen zu lernen oder sich einfach nur zu entspannen

EN You can choose our Food Tour Bled to get to know the culinary delights of both Bled and Slovenia or just relax on your own

alemãoinglês
tourtour
slowenienslovenia
entspannenrelax
oderor
unsereour
zuto
kennenget
wählenchoose
könnencan
vonof

DE Besuchen Sie Insel Bled auf eine traditionelle Pletna Bootsfahrt und Burg Bled mit einem der besten Ausblicke auf den See sowie interaktive Ausstellungen, die für die ganze Familie ein großer Spaß sind.

EN Visit Bled Island on a traditional pletna boat ride and Bled Castle with some of the best views of the lake, as well as interactive exhibitions, which are great fun for the whole family.

alemãoinglês
besuchenvisit
traditionelletraditional
burgcastle
interaktiveinteractive
ausstellungenexhibitions
familiefamily
spaßfun
seelake
ganzewhole
ausblickeviews
dieboat
inselisland
mitwith
fürfor
sindare
undand
denthe
eina
großerwell

DE Lake BledBled Runde von Podhom

EN Lake Bled – Bled Loop from Podhom

DE Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Runde von Lesce-Bled

EN Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Loop from Lesce-Bled

DE Food Tour Bled - Ein Geschmack von Slowenien in den besten Restaurants in Bled

EN Food Tour Bled - A taste of Slovenia at the best restaurants in Bled

alemãoinglês
tourtour
geschmacktaste
slowenienslovenia
restaurantsrestaurants
inin
foodfood
denthe
vonof
eina

DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE. Der Ferienort Bernadetta lädt Sie ein, in Murzasichle zu übernachten. Wir laden sowohl einzelne Touristen als auch Gruppen ein, die das ganze Jahr über organisiert sind, in unser Ferienzentrum. Die Fenster…

EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS. The Bernadetta holiday resort invites you to stay overnight in Murzasichle. We invite both individual tourists and groups organized throughout the year to our holiday center. The resort's windows offer a beautiful…

DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die…

EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…

DE Zentrum Portus in einem Kiefernwald gelegen, excercise auf einer breiten Ostseestrand in der bekannten und beliebten Ferienort Międzywodzie

EN Center Portus is in the pine forest, just descent on a large Baltic beach in a familiar and lubianej resort town Międzywodzie

DE Willkommen Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Angebot und Ferienort U Räuber

EN I thank you for your interest in our offer and the site of U Zbójnika

alemãoinglês
interesseinterest
angebotoffer
ihryour
fürfor
dankof
unseremthe

DE Willkommen auf der Website des Ferienortes Start in Zakopane. Start ist ein Ferienort mit gehobenem Standard im Zentrum von Zakopane, in der Nähe von Wielka Krokiew und Dolina Białego, nur 5 Minuten von Krupówki entfernt. Neben dem hohen Standard…

EN Welcome to the website of the holiday resort Start in Zakopane. Start is a holiday resort with a higher standard, located in the center of Zakopane, in the vicinity of Wielka Krokiew and Dolina Białego, just 5 minutes from Krupówki. In addition to…

DE Das Sport- und Erholungszentrum befindet sich im Ferienort Polanica-Zdrój in unmittelbarer Nähe des städtischen Sportgebiets. Es ist eine ausgezeichnete Unterkunftsbasis und ein Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in der Sommersaison und ein…

EN The Sports and Recreation Center is located in the Polanica-Zdrój resort in the immediate vicinity of the municipal sports area. It is an excellent accommodation base and a starting point for cycling and hiking tours in the summer season, and a good…

DE Wir laden Sie herzlich in den neu eröffneten Ferienort "Krivan" ein, der in der charmanten Bukowina Tatrzańska liegt, die sich im Rocky Podhale (dem Tatra-Gebirge am nächsten gelegenen) befindet

EN We cordially invite you to the newly opened holiday resort "Krivan", lying in the charming Bukowina Tatrzańska, located on the Rocky Podhale (the area closest to the Tatra Mountains)

alemãoinglês
herzlichcordially
neunewly
ferienortresort
ampamp
quotquot
charmantencharming
rockyrocky
podhalepodhale
bukowinabukowina
am nächstenclosest
gebirgemountains
tatrzańskatatrzańska
imin the
tatratatra
inin
wirwe
eröffnetenopened
nächstenthe
befindetlocated

DE Babiarzowie liegt im Ferienort Białka Tatrzańska in der Tatra. Kostenfreies WLAN und öffentliche Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. Das Thermalbad Terma Bania liegt 500 m entfernt. Die gemütlichen Zimmer im Babiarzowie sind mit Holz…

EN Babiarzowie is located in the Tatra Mountains resort of Białka Tatrzańska. Free Wi-Fi and public parking are available on site. The Terma Bania thermal bath is 500 meters away. The cozy rooms at the Babiarzowie are finished with wood. Each comes…

DE Wir laden Sie ein, in unserem Ferienort am Meer in Jarosławiec zu entspannen. Es wurde mit dem Ziel vorbereitet, Familien zu entspannen und aktiv Freizeit für Kinder und Jugendliche zu verbringen. WARNUNG! Der Preis pro Nacht hängt von der…

EN We invite you to relax in our holiday resort located by the sea in Jarosławiec. It was prepared with a view to relaxing families and actively spending free time for children and young people. WARNING! The price per night depends on the period of…

DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub im neuen Ferienort NIRVANA an der Ostsee zu verbringen

EN We invite you to spend your holidays in the new NIRVANA holiday resort on the Baltic Sea

alemãoinglês
ferienortresort
ostseebaltic sea
verbringenspend
imin the
wirwe
ihrenyour
neuennew
zuto
anon
derthe

DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.

EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

alemãoinglês
ferienortresort
berühmtestenmost famous
schweizswitzerland
wanderungenhiking
atemberaubendenbreathtaking
duftendefragrant
zermattzermatt
matterhornmatterhorn
undand
bergweltmountain

DE Ich habe noch keinen solchen Ferienort getroffen, der so nah am Strand liegt :)

EN I have not met such a holiday resort, which is so close to the beach :)

alemãoinglês
ichi
ferienortresort
getroffenmet
nahclose
strandbeach
soso
liegtis
derthe
nochto

DE Der beliebte familienfreundliche Ferienort Puerto Pollensa bietet eine vielseitige Restaurantszene, die sowohl Einheimische als auch Touristen anspricht.

EN Puerto Pollensa has long been one of the island’s most popular family-friendly resorts, but with a dining scene to appeal to locals as much as tourists.

alemãoinglês
beliebtepopular
familienfreundlichefriendly
puertopuerto
pollensapollensa
einheimischelocals
touristentourists
alsas
auchto

DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!

EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.

alemãoinglês
calacala
gästenguests
findenopportunities
hotelhotel
artenkinds
ferienortresort
inin
alleall
demthe
herausto
vonof

DE Sanatorium "Energetyk" ist ein Ferienort an der Promenade, 70 m vom Meer entfernt. Wir haben Wohnungen und Zimmer 1, 2, 3 und 4 Personen mit Sat-TV, Telefon, Bad. Wir behandeln Herzerkrankungen und Gefäßerkrankungen, Hypertonie und…

EN Sanatorium Spa "Energetyk" is the center of the Przy Promenadzie, 70m away from the sea. We have apartments and rooms for 1, 2, 3 and 4 persons with TV Sat, telephone and bathroom. We heal: cardiovascular diseases, hypertension and hypotension…

DE Der Ferienort "Wojtek" ist ein einzigartiger Ort auf der touristischen Karte von Dziwnów

EN Both amateurs of peaceful rest and lovers of adrenaline, water sports and madness until dawn in music clubs will find themselves here perfectly

DE Unser Ferienort liegt auf der malerischen Insel Wielka Żuława in Iława, der größten Binneninsel Polens

EN Our holiday resort is located on the picturesque island of Wielka Żuława in Iława, which is the largest inland island in Poland

alemãoinglês
ferienortresort
malerischenpicturesque
größtenlargest
polenspoland
iławaiława
inin
inselisland
unserour
liegtis

DE Willkommen in der Alten Folwark. Es ist ein schönes Dorf, einen Ferienort an See Wigry eingerichtet. Während des ganzen Jahres können Sie alle Arten von Tourismus hier genießen. Unser Hof ist eine Eigenschaft von 2 Hektar am Rande des Dorfes, im…

EN Welcome to the Old Folwark. It is a beautiful summer resort village snuggled up on Lake Wigry. Throughout the year you can enjoy all kinds of tourism here. Our farm is a property of 2 hectares, located on the edge of the village, in the heart of…

DE Willkommen an einem Ort, an dem Sie sich vom Alltag erholen und eine wundervolle Zeit inmitten der Natur verbringen können. Der Ferienort Latagna Wagabundy ist eine komfortable und perfekt gelegene Anlage in Wola Michowa im Bieszczady-Gebirge. Wir…

EN Welcome to a place where you can relax from everyday life and spend a wonderful time surrounded by nature. The Vagabond Lighthouse Resort is a comfortable and well-located facility in Wola Michowa in the Bieszczady Mountains. We are located 12 km…

DE Der Ferienort Ustroń, Wisła und Szczyrk ist innerhalb von Walking-Touren, zum Beispiel

EN Brenna is also a great place for visiting the area of the Beskid Mountains

alemãoinglês
istis
innerhalba

DE In einer malerischen Gegend am Fuße des Krzywoń-Berges in Rabka Zdrój befindet sich unser Ferienort

EN It is here, in a picturesque area, at the foot of the Krzywoń mountain in Rabka Zdrój, that our holiday resort is located

alemãoinglês
malerischenpicturesque
gegendarea
rabkarabka
ferienortresort
bergesmountain
inin
amat the
befindetlocated
fußfoot
unserour
einera
desthe

DE Die Guest Rooms Barbara begrüßen Sie im malerischen Ferienort Międzybrodzie Bialskie im Beskid Mały am See Międzybrodzki

EN Guest Rooms Barbara are located in the picturesque resort town of Międzybrodzie Bialskie, located in the Beskid Mały, by the Międzybrodzki Lake

DE Der Ferienort befindet sich in malerischer Lage. Zimmerausstattung: Zimmer mit Bad: - Internet, - Fernseher, - Wasserkocher, - Bildschirm, - Stranddecke, - Badezimmer, - Balkon, - gemeinsamer Kühlschrank im Flur. Władysławowo - eine Stadt und…

EN The holiday resort is situated in a picturesque location. Room furnishings: Rooms with bathrooms: - Internet, - TV set, - kettle, - screen, - beach blanket, - full bathroom, - balcony, - shared fridge in the corridor. Władysławowo - a town and…

DE WILLA FORTUNA ist ein Ferienort, der Unterkunft und Catering anbietet, aber auch eine Behandlungsbasis hat. Wir haben auch eine moderne Sauna und Jacuzzi. Wir bieten Ihnen eine 24-stündige, professionelle medizinische und pflegerische Betreuung.Die…

EN WILLA FORTUNA is a holiday resort, providing accommodation and catering services, but also has a treatment base. We also have a modern sauna and jacuzzi. We provide 24-hour, professional medical and nursing care. The excellent location of the center…

DE Das neu erbaute Hotel befindet sich im Dorf Grzybowo, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum bekannten Ferienort Ferien Kolobrzeg Sanatorium. Wir bieten komfortable Zimmer für 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Die Villa befindet sich nur 120 Meter…

EN The newly built hotel located in the town of Grzybowo, located in close proximity to a known health resort leisure and spa Kolobrzeg. We offer comfortable rooms 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. The villa is situated at a distance of 120 m from the…

DE Ferienort "Kasia" nur 150 m vom Meer entfernt! Wir haben 2, 3, 4 Personenzimmer in einem 2-stöckigen Feriengebäude, einem Touristenpavillon und in Touristenhäusern

EN Center cottage "Forest Manor" in Mielno just off is situated 50 m from the fine beach at the dunes in the distance of 1 km from the lake Jamno

alemãoinglês
mm
inin
undoff
meerbeach
entferntof
vomfrom

DE Wir sind ein Ferienort in einem ruhigen Ort der schönen Küstenstadt Władysławowo. Das Objekt befindet sich ca. 450 m vom Zentrum von Władysławowo entfernt. Der nächste Zugang zum Strand ist ca. 950 m entfernt. Es gibt auch ein Geschäft, eine…

EN WE OFFER OUR GUESTS: 8-10 PERSON APARTMENT, including: living room with TV; 4 double bedrooms; 2 bathrooms; kitchen with dining room; Apartment equipment: bedside lamps; TV; screens, blankets; cooker, pots, fridge, dishes, kettle; washing machine…

DE Der Ferienort Leśny Ośrodek in Puszczykowo liegt an der Hauptausgangsstraße von Posen nach Breslau oder Berlin

EN The Leśny Ośrodek holiday resort in Puszczykowo is located on the main exit route from Poznań towards Wrocław or Berlin

alemãoinglês
ferienortresort
ośrodekośrodek
breslauwrocław
berlinberlin
posenpoznań
oderor
inin
vonroute
anon
liegtis
derthe

DE „Pod Sosnami“ befindet sich in Suściu bekannten Ferienort sowohl atemberaubende Landschaften reich an zahlreichen…

EN The pine trees" is located in the Suściu well known resort town offering both wonderful landscapes rich in numerous forests…

DE Der Ferienort Kujawiak ist Teil des Ferienortes zwischen Meer und See in den Dörfern Łazy und Mielno / Unieście

EN The Kujawiak holiday resort is a part of the resort between the sea and the lake in the villages of Łazy and Mielno / Unieście

alemãoinglês
ferienortresort
dörfernvillages
mielnomielno
meersea
seelake
inin
istis
zwischenbetween
undand
denthe

DE Das Gospodarstwo Agroturystyczne U Magdalenki liegt 5 km vom Ferienort Ciechocinek entfernt. Wir haben 23 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern mit Bad. Die Gäste haben allgemeinen Zugang zu drei voll ausgestatteten Küchen. Es gibt einen…

EN Gospodarstwo Agroturystyczne U Magdalenki is located 5 kilometers from the resort of Ciechocinek. We have 23 beds in double, triple and quadruple rooms with bathrooms. Guests have general access to three fully equipped kitchens. There is a place for…

DE Wir laden Sie herzlich ein, im neu eröffneten Ferienort "Gałowski Dworek" am Fuße des Galicowa Grapa zu entspannen, von wo aus Sie eine herrliche Aussicht auf die Tatra genießen

EN We cordially invite you to relax in the newly opened holiday resort "Gałowski Dworek" located at the foot of Galicowa Grapa, from where there are beautiful views of the Tatra Mountains

alemãoinglês
herzlichcordially
neunewly
ferienortresort
ampamp
quotquot
herrlichebeautiful
dworekdworek
imin the
wowhere
amat the
wirwe
zuto
tatratatra
fußfoot
aussichtviews
ausfrom
desthe
vonof

DE In der Nähe Lacko ist es auch ein katholischer Ferienort für Familien Eisenbahner.

EN Near among them is also the catholic holiday camp for families kolejarskich.

alemãoinglês
familienfamilies
auchalso
fürfor
derthe
nähenear
istis

DE Bevorzugter Telefonkontakt. Wir laden Sie das ganze Jahr über herzlich zum Ferienort ein. Das Hotel befindet sich in Bukowina Tatrzańska (911 m über dem Meeresspiegel) und bietet Ihnen komfortable Zimmer und Apartments mit Bad, Balkon und…

EN PREFERRED PHONE CONTACT. We cordially invite you to the holiday resort all year long. The hotel is located in Bukowina Tatrzańska (911 m above sea level) and offers you comfortable rooms and apartments with bathrooms, balconies and full board. Total…

Mostrando 50 de 50 traduções