Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spd achieves increased" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spd achieves increased" de inglês para alemão

Traduções de spd achieves increased

"spd achieves increased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

achieves erreicht erzielt
increased aber alle als an auch auf aus bei bei der bessere bis bis zu da damit das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser durch ein eine einem einen einer eines erhalten erhöhen erhöht erhöhte erhöhtes es für gestiegen haben hat höhere höheren ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in indem ist jedoch kann können mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder pro produkte schnell seine sich sie sind so sondern sowie steigern steigerung stieg um und uns unsere unserer unter verbessern verbessert verbesserung von vor war was weiter wenn werden wie wir wir haben wurden während zeit zu zugenommen zum zur über

Tradução de inglês para alemão de spd achieves increased

inglês
alemão

EN SPD Achieves Increased Quality and Cost Savings with Terminology Management Processes

DE Webinar on demand: Was bringt Drupal 8 für die digitale Customer Experience?

inglês alemão
terminology die

EN The SPD has been the junior partner in the Grand Coalition since 2013 (this is the name given in Germany to a coalition between the two main parties CDU/CSU and SPD).

DE Die SPD regiert als Juniorpartner seit 2013 in einer Großen Koalition mit (so wird in Deutschland eine Koalition der beiden großen Parteien CDU/CSU und SPD genannt).

inglês alemão
parties parteien
grand großen
in in
germany deutschland
and und
the wird
to seit

EN is made up of a coalition of SPD, The Greens, and the FDP, with Olaf Scholz (SPD) as the

DE wird getragen von einer Koalition aus SPD, Grünen und FDP, mit Olaf Scholz (SPD) als

inglês alemão
scholz scholz
and und
the grünen
as als
is wird
with mit
of von
a einer

EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes

DE Höhere Qualität und weniger Ausgaben – durch neue Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss Precision Diagnostics

inglês alemão
swiss swiss
and und
terminology terminologie
quality qualität
management management
processes prozesse

EN Birmingham Radiological Group-GV achieves increased efficiency and quality with PowerScribe One

DE Das Klinikum Stuttgart revolutioniert mit Cloud-basierter Spracherkennung seinen Klinikalltag

inglês alemão
with mit

EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes

DE Höhere Qualität und weniger Ausgaben – durch neue Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss Precision Diagnostics

inglês alemão
swiss swiss
and und
terminology terminologie
quality qualität
management management
processes prozesse

EN Birmingham Radiological Group-GV achieves increased efficiency and quality with PowerScribe One

DE Wandelt Cloud-basierte Spracherkennung das Gesundheitswesen nachhaltig um?

EN Germany’s new government | The SPD, Greens and FDP negotiate

DE Deutschland neue Regierung | SPD, Grüne und FDP verhandeln

inglês alemão
new neue
government regierung
and und
negotiate verhandeln
the grüne

EN The SPD, Greens and FDP want to form a government

DE SPD, Grüne und FDP wollen regieren

inglês alemão
and und
the grüne
want wollen

EN Germany looks set to have a new government before Christmas: The SPD, Greens and FDP are beginning coalition negotiations. 

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf. 

inglês alemão
new neue
government regierung
christmas weihnachten
and und
the grüne
germany deutschland
a eine

EN , the SPD, Greens and FDP held exploratory talks to ascertain the potential for forming a joint government

DE loteten SPD, Grüne und FDP in Sondierungsgesprächen die Möglichkeiten zur Bildung einer gemeinsamen Regierung aus

inglês alemão
joint gemeinsamen
government regierung
the grüne
and und
for zur
a einer

EN is to be “drastically” accelerated, agree the SPD, Greens and FDP

DE soll „drastisch“ beschleunigt werden, darüber sind sich SPD, Grüne und FDP einig

EN Furthermore, SPD chancellor candidate Olaf Scholz had always emphasised during the election campaign that his cabinet would be composed of equal numbers of women and men

DE SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz hatte zudem im Wahlkampf stets betont, sein Kabinett werde zu gleichen Teilen mit Frauen und Männern besetzt sein

inglês alemão
furthermore zudem
scholz scholz
always stets
cabinet kabinett
women frauen
men männern
the gleichen
and und
had hatte

EN Germany looks set to have a new government before Christmas: The SPD, Greens and FDP are beginning coalition negotiations.

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf.

inglês alemão
new neue
government regierung
christmas weihnachten
and und
the grüne
germany deutschland
a eine

EN Germany has voted: SPD ahead of CDU/CSU

DE Deutschland hat gewählt: SPD vor CDU/CSU

inglês alemão
germany deutschland
has hat
ahead vor

EN The SPD finds its origins in Germany’s oldest political parties. The Social Democrats still has close ties to unions and workers to this day.

DE Die SPD geht auf die ältesten Parteien Deutschlands zurück. Gewerkschafts- und arbeitnehmernah sind die Sozialdemokraten noch heute.

inglês alemão
parties parteien
oldest ältesten
this geht
and und
to zurück

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.

inglês alemão
government regierung
facts fakten
election wahl
and und
the grüne
green der

EN That is how euphoria sounded for Germany’s newly elected chancellor, when he presented the coalition agreement between the Social Democrats (SPD), Greens and Liberals (FDP)

DE Die Koalitionspartner wollen "Mehr Fortschritt wagen"

inglês alemão
how wollen

EN After a long back and forth, the grand coalition of CDU/CSU and SPD has now managed to form a government again

DE Nach langem hin-und-her hat es die Große Koalition aus CDU/CSU und SPD nun also geschafft, wieder eine Regierung zu bilden

inglês alemão
long langem
government regierung
now nun
forth her
and und
again wieder
a eine
has hat
to zu

EN The dhb Dorica Road Cycling Shoes add a touch of class to your cycling kit. They also provide outstanding comfort and versatility thanks to their lace-up design. Compatible with three-bolt Look/SPD SL road cleats for pure pedalling performance.

DE Klassische Rennradschuhe mit einer Verstellbarkeit, die nur Schnürsenkel bieten können. Die Dorica Rennradschuhe von dhb verleihen Ihrem Radoutfit einen edlen Touch, zudem bieten sie außergewöhnlich hohen Komfort und Vielseitigkeit.

inglês alemão
touch touch
comfort komfort
versatility vielseitigkeit
provide bieten
up hohen
road von
and und
performance können

EN Three Bolt Look/SPD SL Road cleat fitting mounts

DE Optionale MTB SPD Cleatbefestigung (Adapter notwendig, nicht im Lieferumfang enthalten)

EN Double-sided Clip Pedals MTB Pedals Cycling Pedals with Cleats Replacement For SPD Mountain Bicycle Pedal System

DE Doppelseitige Clip-Pedale MTB-Pedale Fahrradpedale mit Schuhplatten Ersatz für SPD-Mountainbike-Pedalsystem

inglês alemão
clip clip
pedals pedale
replacement ersatz
with mit
for für
mtb mountainbike

EN It was only in February 2018 that the German coalition agreement between the governing parties CDU/CSU and SPD stipulated that so-called "upload filters" were not appropriate and should be rejected

DE Erst im Februar 2018 wurde im deutschen Koalitionsvertrag zwischen den Regierungsparteien CDU/CSU und SPD festgeschrieben, dass sogenannte ?Uploadfilter? nicht angemessen und abzulehnen sind [1]

inglês alemão
february februar
so-called sogenannte
the deutschen
was wurde
between zwischen
not nicht
that dass
and und
appropriate den

EN "This puts journalism under general suspicion.“ – Petra Kammerevert (SPD Member of the European Parliament)

DE „Damit gerät Journalismus unter Generalverdacht.? ? Petra Kammerevert (SPD-Europaabgeordnete)

EN The SNB format is ouddated by now and has been replaced by the SPD file extension.

DE Das SNB Format ist mittlerweile veraltet und wurde durch die Dateiendung SPD ersetzt.

inglês alemão
replaced ersetzt
format format
now mittlerweile
file extension dateiendung
and und
is ist
by durch

EN Of course, we are interested in how the CDU, FDP, SPD and the Greens position themselves on recycling.

DE Uns interessiert natürlich, wie CDU, FDP, SPD und die Grünen sich in Sachen Recycling positionieren.

inglês alemão
interested interessiert
position positionieren
recycling recycling
of course natürlich
in in
the grünen
we uns
how wie
and und
themselves die

EN SPD: The Waste Management Act must be adapted ? for less waste and better recycling!

DE SPD: Das Abfallwirtschaftsgesetz muss angepasst werden - für weniger Müll und ein besseres Recycling!

inglês alemão
waste müll
less weniger
better besseres
recycling recycling
and und
for für
be werden

EN The new Berlin coalition of the SPD, the Greens and the Left has presented its transport plans, drawing inspiration from plans in other countries

DE Die neue Berliner Koalition aus SPD, Grünen und Linken hat ihre Verkehrspläne vorgestellt und sich von den Plänen in anderen Ländern inspirieren lassen

inglês alemão
berlin berliner
presented vorgestellt
plans plänen
inspiration inspirieren
countries ländern
new neue
other anderen
in in
the grünen
and und
the left linken
from aus
of von
has hat

EN While the SPD is in favour of pharmacies and the Greens are pushing for specialised shops, the FDP wants to open up the distribution of cannabis products to any shop, subject to licensing

DE Während sich die SPD für Apotheken ausspricht und die GRÜNEN auf spezialisierte Shops drängen, soll nach dem Willen der FDP vorbehaltlich einer Lizensierung die Abgabe von Cannabis-Produkten jedem Geschäft offenstehen

inglês alemão
pharmacies apotheken
pushing drängen
specialised spezialisierte
cannabis cannabis
subject to vorbehaltlich
shops shops
and und
for für

EN Our trekking bikes are equipped with flat pedals, if you would prefer SPD pedals or have your own, please let us know.

DE Unsere Trekkingräder sind mit Flat-Pedalen ausgestattet. Wenn Sie SPD-Pedale bevorzugen oder Ihre eigenen haben, lassen Sie es uns bitte wissen.

inglês alemão
equipped ausgestattet
flat flat
pedals pedale
prefer bevorzugen
or oder
us uns
if wenn
our unsere
please bitte
with mit
are sind
you sie
your ihre
own eigenen
have haben
let lassen
know wissen

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.

inglês alemão
government regierung
facts fakten
election wahl
and und
the grüne
green der

EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election

DE Nun heißt der neue Kanzler Olaf Scholz, und er gehört der SPD an – eine Überraschung, an die noch wenige Wochen vor der Wahl kaum jemand geglaubt hatte

EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively

DE Neben der SPD (25,7 Prozent der Stimmen) gehören dem Bündnis die Grünen und die FDP an, die bei der Wahl im September 14,8 und 11,5 Prozent bekommen hatten

inglês alemão
percent prozent
alliance bündnis
september september
the grünen
and und
had hatten
of der
in neben

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

DE Interessantes Phänomen: Bei den jungen Wählerinnen und Wählern, den bis-24-Jährigen, bekamen die Grünen 23, die FDP 21 und die SPD als drittstärkste Partei nur 15 Prozent.

inglês alemão
interesting interessantes
phenomenon phänomen
young jungen
party partei
percent prozent
the grünen
just nur
to den

EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel

DE An der Spitze des Regierungsbündnisses aus SPD, Grünen und FDP steht als Kanzler und Nachfolger von Angela Merkel der Sozialdemokrat Olaf Scholz

inglês alemão
scholz scholz
successor nachfolger
angela angela
merkel merkel
and und
the grünen
is steht
as als

EN Following the victory of the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the Bundestag election of September 2021, he has succeeded in forming a coalition of the Social Democrats with the Greens and the liberal FDP.

DE Nach dem Wahlsieg der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) bei der Bundestagswahl im September 2021 gelang es ihm, eine Koalition der Sozialdemokraten mit Grünen und der liberalen FDP zu bilden.

inglês alemão
party partei
september september
succeeded gelang
forming bilden
in the im
the grünen
and und
with mit
of germany deutschlands
a eine
of der

EN The SPD, the Greens and the FDP are forming the new government in Germany

DE SPD, Grüne und FDP bilden die neue Regierung in Deutschland

inglês alemão
forming bilden
government regierung
in in
germany deutschland
new neue
the grüne
and und

EN The SPD, the Greens and the FDP want to form Germany’s new government coalition. These are their most important policies.

DE SPD, Grüne und FDP wollen gemeinsam die neue Regierung in Deutschland bilden – hier lernst du ihre wichtigsten Vorhaben kennen.

inglês alemão
form bilden
new neue
government regierung
important wichtigsten
and und
want wollen
most die

EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.

DE Die zweite Wiederwahl, 2013, führte zu der dritten großen Koalition zwischen CDU/CSU und SPD in der deutschen Geschichte. Die alte und neue Kanzlerin wurde im Bundestag mit Blumen beglückwünscht.

inglês alemão
history geschichte
old alte
flowers blumen
grand großen
new neue
in the im
in in
the deutschen
was wurde
between zwischen
and und
to zu
with mit
third die
german der

EN He heads a government coalition of the SPD, Greens and FDP.

DE Er steht an der Spitze einer Regierungskoalition aus SPD, Grünen und FDP.

inglês alemão
he er
and und
the grünen
of der
a einer

EN In their coalition agreement, the SPD, FDP and Greens are aiming to achieve a “genuine joint foreign, security and defence policy in Europe” – including greater cooperation between the national armies

DE Im Koalitionsvertrag streben SPD, FDP und Grüne eine „echte gemeinsame Außen-, Sicherheits-, und Verteidigungspolitik in Europa“ an – einschließlich einer stärkeren Zusammenarbeit der nationalen Armeen

EN In 2017 the SPD politician and former foreign minister was elected as the new Federal President of Germany

DE 2017 wurde der SPD-Politiker und ehemalige Außenminister zum Bundespräsidenten gewählt

inglês alemão
politician politiker
former ehemalige
elected gewählt
and und
was wurde

EN The SPD, the Greens and the FDP are forming a new government in Germany

DE SPD, Grüne und FDP bilden die neue Regierung in Deutschland

inglês alemão
forming bilden
new neue
government regierung
in in
germany deutschland
the grüne
and und

EN We outline the most important policies on which the coalition partners SPD, Greens and FDP have agreed.

DE Wir stellen euch die wichtigsten Vorhaben vor, auf die sich die Koalitionspartner SPD, Grüne und FDP geeinigt haben.

inglês alemão
we wir
and und
the grüne
have haben
on auf
most wichtigsten

EN Germany’s new government | The SPD, Greens and FDP negotiate

DE Deutschland neue Regierung | SPD, Grüne und FDP verhandeln

inglês alemão
new neue
government regierung
and und
negotiate verhandeln
the grüne

EN The SPD, Greens and FDP want to form a government

DE SPD, Grüne und FDP wollen regieren

inglês alemão
and und
the grüne
want wollen

EN Germany looks set to have a new government before Christmas: The SPD, Greens and FDP are beginning coalition negotiations. 

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf. 

inglês alemão
new neue
government regierung
christmas weihnachten
and und
the grüne
germany deutschland
a eine

EN Before the start of the coalition negotiations, the SPD, Greens and FDP held exploratory talks to ascertain the potential for forming a joint government

DE Vor dem Start der Koalitionsverhandlungen loteten SPD, Grüne und FDP in Sondierungsgesprächen die Möglichkeiten zur Bildung einer gemeinsamen Regierung aus

inglês alemão
joint gemeinsamen
government regierung
start start
the grüne
and und
of der
a einer
for zur

EN The expansion of renewable energies is to be “drastically” accelerated, agree the SPD, Greens and FDP

DE Der Ausbau der erneuerbaren Energien soll „drastisch“ beschleunigt werden, darüber sind sich SPD, Grüne und FDP einig

EN Furthermore, SPD chancellor candidate Olaf Scholz had always emphasised during the election campaign that his cabinet would be composed of equal numbers of women and men

DE SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz hatte zudem im Wahlkampf stets betont, sein Kabinett werde zu gleichen Teilen mit Frauen und Männern besetzt sein

inglês alemão
furthermore zudem
scholz scholz
always stets
cabinet kabinett
women frauen
men männern
the gleichen
and und
had hatte

Mostrando 50 de 50 traduções