DE verbundene: Pokoje gościnne nah an der Piste Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne in der Nähe der Skipiste Kudowa-Zdrój
DE verbundene: Pokoje gościnne nah an der Piste Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne in der Nähe der Skipiste Kudowa-Zdrój
EN Related: Pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
verbundene | related |
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
skipiste | ski slope |
nähe | close |
DE Willkommen in Kudowa Zdrój. Wir empfehlen Ihnen, unser Übernachtungsangebot zu nutzen. Die Zimmer befinden sich in einem neuen Gebäude im Herzen von Kudowa Zdrój. Wir bieten modern ausgestattete Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad und…
EN Welcome to Kudowa Zdrój. We encourage you to take advantage of our accommodation offer. The rooms are located in a new building, located in the heart of Kudowa Zdrój. We offer modernly equipped double, triple and quadruple rooms with bathrooms and…
DE Ferienhaus mit Terrasse bietet Unterkunft in Kudowa-Zdrój. Im ruhigen Teil von Kudowa-Zdrój, am Zusammenfluß von Bergwanderwegen, gibt es ein Haus, in dem wir für Sie zwei Zimmer 2 und 4 Personen mit Bad und separatem Eingang vorbereitet haben…
EN Cottage with terrace offers accommodation in Kudowa-Zdroj. In the quiet part of Kudowa-Zdroj, at the confluence of mountain hiking trails, there is a house in which we have prepared for you two rooms 2 and 4 persons with bathrooms and separate…
DE Wir laden Sie ein, in Dańczówka zu entspannen - einem neuen Haus in der Pufferzone des Nationalparks Stołowe-Gebirge in der Nähe von Kudowa Zdrój in Dańczów (3 km von Kudowa Zdrój entfernt)
EN We invite you to relax in Dańczówka - a new house located in the buffer zone of the Stołowe Mountains National Park, near Kudowa Zdrój, in Dańczów (3 km from Kudowa Zdrój)
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
pufferzone | buffer zone |
kudowa | kudowa |
km | km |
gebirge | mountains |
wir | we |
zu | to |
in | in |
haus | the |
nähe | near |
entfernt | of |
ein | a |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Bad Kudowa nur mit uns! Bad Kudowa Zimmer, Übernachtung Bad Kudowa preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Kudowa-Zdroj, we are the best choice! Kudowa-Zdroj private rooms, accommodation Kudowa-Zdroj for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
kudowa | kudowa |
nicht | dont |
mit | in |
zimmer | rooms |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Die Pension AKACJA *** liegt im Zentrum von Kudowa Zdrój in einer ruhigen Seitenstrasse. Zum Kurpark und der Badtrinkhalle sind nur 150 m. Das heilkräftige Klima von Kudowa und die angeboten und Anwendungen in den Kurkliniken verstärken erheblich…
EN The Pension AKACJA "/Fortuna/ is situated in the centre of Kudowa Zdrój - a quiet and green place 150 meters away from the Zdrojowy Park and the Pump Room with mineral waters. The healing climate of the health resort helps to cure cardiovascular…
DE Wir laden Sie herzlich ein zur Villa Carmen in Kudowa Zdroj. Villa Carmen ist ein renoviertes historisches Gebäude, gelegen in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Kudowa. Spa Park, Pump Room Mineralwasser, Aqua Park liegt etwa 300 Meter vom…
EN We invite you to Villa Carmen in Kudowa Zdroj. Villa Carmen is a renovated historical building located in a quiet and peaceful area close to the center of Kudowa. The Spa Park, which specialises in mineral waters, Aqua Park is located about 300 m…
DE Die Nähe zu den Kurorten dh., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj und Kudowa können Sie voll und ganz die Entspannung mit der Möglichkeit der Erkundung und das Erlernen der Geheimnisse der polnischen charmanten Ecken kombiniert genießen.
EN A small distance to cities favored i.e., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj and Kudowa Zdroj will enjoy the full relaxation connected with the freedom to explore and discover secrets charming polish corners.
alemão | inglês |
---|---|
duszniki | duszniki |
zdroj | zdroj |
polanica | polanica |
kudowa | kudowa |
entspannung | relaxation |
geheimnisse | secrets |
polnischen | polish |
charmanten | charming |
ecken | corners |
genießen | enjoy |
zu | to |
kombiniert | with |
den | the |
und | and |
DE Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Autofahrten zu den schönen Sehenswürdigkeiten von Klodzko-Tal, wie der Großen Szczeliniec, falscher Rock und Open-Basilika in Wambierzyce, Polanica Zdroj, Duszniki Zdroj, Kudowa
EN This is also the perfect spot for hiking, biking and car trips to the beautiful sights of the Klodzko, such as : Szczeliniec Wielki, Erroneous Rocks, Basilica and surrounded in Wambierzycach, Polanica Zdroj, Duszniki Zdroj, Kudowa Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
idealer | perfect |
schönen | beautiful |
sehenswürdigkeiten | sights |
polanica | polanica |
zdroj | zdroj |
duszniki | duszniki |
kudowa | kudowa |
basilika | basilica |
wanderungen | hiking |
in | in |
für | for |
und | and |
zu | to |
ist | is |
den | the |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Krynica-Zdroj nur mit uns! Krynica-Zdroj Zimmer, Übernachtung Krynica-Zdroj preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Krynica-Zdroj, we are the best choice! Krynica-Zdroj private rooms, accommodation Krynica-Zdroj for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Rabka-Zdroj nur mit uns! Rabka-Zdroj Zimmer, Übernachtung Rabka-Zdroj preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Rabka-Zdroj, we are the best choice! Rabka-Zdroj private rooms, accommodation Rabka-Zdroj for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Piwniczna-Zdroj nur mit uns! Piwniczna-Zdroj Zimmer, Übernachtung Piwniczna-Zdroj preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Piwniczna-Zdroj, we are the best choice! Piwniczna-Zdroj private rooms, accommodation Piwniczna-Zdroj for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Iwonicz-Zdroj nur mit uns! Iwonicz-Zdroj Zimmer, Übernachtung Iwonicz-Zdroj preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Iwonicz-Zdroj, we are the best choice! Iwonicz-Zdroj private rooms, accommodation Iwonicz-Zdroj for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Rymanow-Zdroj nur mit uns! Rymanow-Zdroj Zimmer, Übernachtung Rymanow-Zdroj preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Rymanow-Zdroj, we are the best choice! Rymanow-Zdroj private rooms, accommodation Rymanow-Zdroj for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Łomnica-Zdrój - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Kreis Nowy Sącz, in der Gemeinde Piwniczna-Zdrój. In den Jahren 1975-1998 lag die Stadt in der Woiwodschaft Nowy Sącz. Das Dorf hat einen touristischen Charakter Łomnica-Zdrój…
EN Łomnica-Zdrój - a village in Poland located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Nowy Sącz poviat, in the Piwniczna-Zdrój commune. In the years 1975-1998, the town was located in the Nowy Sącz voivodship. The village has a tourist character…
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Wysowa-Zdroj nur mit uns! Wysowa-Zdroj Zimmer, Übernachtung Wysowa-Zdroj preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Wysowa-Zdroj, we are the best choice! Wysowa-Zdroj private rooms, accommodation Wysowa-Zdroj for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE verbundene: Noclegi in der Nähe der Skipiste Świeradów-Zdrój, Noclegi nah an der Piste Świeradów-Zdrój, Noclegi im Zentrum von Świeradów-Zdrój
EN Related: noclegi close to ski slope Świeradów-Zdrój, noclegi close to trails Świeradów-Zdrój, noclegi Świeradów-Zdrój center
alemão | inglês |
---|---|
verbundene | related |
skipiste | ski slope |
zentrum | center |
nähe | close |
DE Übernachtung Bad Kudowa, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Bad Kudowa im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Kudowa-Zdroj, you are looking for accommodation in Kudowa-Zdroj via social networking tourist site e-turysta.com
alemão | inglês |
---|---|
kudowa | kudowa |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Zimmer im Bad Kudowa, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Bad Kudowa und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Kudowa-Zdroj, private lodgings, cheap accommodation in Kudowa-Zdroj and other inexpensive proposals to spend a weekend
alemão | inglês |
---|---|
kudowa | kudowa |
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
andere | other |
und | and |
zimmer | rooms |
DE Für Personen, welche Bad Kudowa in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Bad Kudowa in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Kudowa-Zdroj in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Kudowa-Zdroj in luxury apartments and best hotels
alemão | inglês |
---|---|
kudowa | kudowa |
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
welche | to |
DE Bad Kudowa Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Bad Kudowa
EN Kudowa-Zdroj accommodations and cheap private rooms in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
kudowa | kudowa |
und | and |
zimmer | rooms |
DE Zimmer im Bad Kudowa, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Bad Kudowa
EN Private rooms in Kudowa-Zdroj, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
kudowa | kudowa |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
der | private |
liefert | provides |
zimmer | rooms |
und | you |
DE Mitarbeiter Ferien Fund Ferien Team - Kudowa bietet Unterkunft im Zentrum von Bad Kudowa. Die Lage unserer Ferienhäuser favorisiert den Einsatz von Wellness-Dienstleistungen, wie der Abstand von 150 m Basis Spa befindet, die in spezialisiert: - Heil…
EN Leśniczówka is located at the foot of the Sowie Mountains in the Landscape Park, which is a wonderful tourist area, constituting a huge attraction for numerous tourists holidaymakers throughout the year. In the summer you can walk the tourist trails…
DE Gast Emilio laden den Rest Kudowa Zdroj
EN Guest Rooms Emilio invite you to relax to Kudowa Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
gast | guest |
emilio | emilio |
kudowa | kudowa |
zdroj | zdroj |
den | to |
DE Kudowa-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Niederschlesien, Glatzer County
EN Kudowa-Zdrój - city and municipality in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
in | in |
der | the |
DE Wir bieten Ihnen ein unabhängiges, voll ausgestattetes Apartment für komfortables Wohnen im Zentrum von Kudowa Zdrój, 600 m vom Wellnesspark entfernt. Daneben gibt es Lebensmittelgeschäfte, Restaurants und Lebensmittelgeschäfte. Wohnung mit einem…
EN We offer you an independent, fully equipped apartment for comfortable living, located in the center of Kudowa Zdrój, 600 m from the spa park. Next to it there are grocery stores, restaurants and food outlets. Apartment with an area 66 m², it has 2…
DE Wir bieten Doppelzimmer in einem neu gebauten Gebäude in der Nähe des Zentrums von Kudowa-Zdrój
EN We offer double guest rooms in a newly built facility near the center of Kudowa-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
zentrums | center |
wir | we |
bieten | offer |
in | in |
gebäude | facility |
gebauten | built |
nähe | near |
doppelzimmer | double |
neu | a |
DE Das Sanatorium und Ferienresort "WILLA ALFA" befindet sich im Herzen von Kudowa Zdrój, 200 m vom Spa-Park und dem Aquapark entfernt
EN The "WILLA ALFA" sanatorium and holiday resort is located in the heart of Kudowa Zdrój, 200 meters from the Spa Park and Aquapark
alemão | inglês |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
amp | amp |
quot | quot |
willa | willa |
befindet | located |
herzen | heart |
kudowa | kudowa |
aquapark | aquapark |
park | park |
im | in the |
spa | spa |
entfernt | of |
und | and |
vom | from |
DE "Cypress" befindet sich in einem ruhigen und malerischen Teil von Kudowa-Zdrój, in unmittelbarer Nähe zum Zentrum und dem Kurpark entfernt
EN "Cypress" is located in a quiet and picturesque part of Kudowa-Zdroj, in close proximity to the center and the Spa Park
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
cypress | cypress |
ruhigen | quiet |
malerischen | picturesque |
zentrum | center |
kurpark | spa park |
zdrój | spa |
in | in |
nähe | close |
befindet | located |
und | and |
DE Das Willa Azalia bietet eine Unterkunft in Kudowa-Zdrój. Wir haben Räume für 2, 3 und 4 Personen für Sie vorbereitet. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer - TV, - Wasserkocher, - Kühlschrank - Geschirr. Es gibt auch: - Wohnzimmer mit Esszimmer…
EN Willa Azalia offers accommodation in Kudowa-Zdrój. We have prepared rooms for 2, 3 and 4 persons for you. In each room there is: - bathroom - TV, - kettle, - fridge - dishes. There are also: - living room with dining room, - kitchenette, - garden…
DE Unterkunft in der Nähe der Skipisten in Kudowa-Zdrój
EN Accommodation close to ski slopes in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
skipisten | ski slopes |
in | in |
der | to |
nähe | close |
DE Wir laden Sie in die Anlage ein, die sich an einem abgelegenen Ort 600 m vom Zentrum von Kudowa-Zdrój entfernt befindet. Wir bieten Zimmer für 2,3,4,5 Personen. Mit Badezimmern, in jedem Zimmer eine Küchenzeile, Fernseher, WI-FI, Kühlschrank…
EN WE INVITE YOU to the facility located in a secluded place 600 m from the center of Kudowa-Zdrój. We offer rooms for 2,3,4,5 persons. with bathrooms, in each room a kitchenette, TV, WI-FI, fridge, electric kettle, a set of dishes, a microwave oven…
DE Gast Emilio laden den Rest Kudowa Zdroj. Hier finden Sie Ruhe und Frieden finden. Neubau mit sehr moderner Ausstattung ist unter den Bergparks auf ein Grundstück von 20 Explosionen entfernt. Wir garantieren Ihnen, schöne Aussicht. Mit dem herrlichen…
EN Guest Rooms Emilio invite you to relax to Kudowa Zdroj. The imprint here the peace and quiet. New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks. We guarantee beautiful views. Windows have a…
DE Unterkunft bei den Skiliften in Kudowa-Zdrój
EN Accommodation by the ski lifts in Kudowa-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
skiliften | ski lifts |
in | in |
den | the |
DE Bahnhof Kudowa-Zdroj - Gästezimmer in der Nähe
EN Railway station Kudowa-Zdroj - guest rooms in the area
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
in | in |
der | the |
in der nähe | area |
bahnhof | station |
DE Gästezimmer in der Nähe des Bahnhofs Kudowa-Zdrój
EN Guest rooms near Kudowa-Zdrój railway station
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
nähe | near |
bahnhofs | station |
DE Gästezimmer in der Nähe von Wanderwegen in Kudowa-Zdrój
EN Guest rooms close to hiking trails in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
wanderwegen | hiking trails |
in | in |
nähe | close |
DE Gästezimmer in der Nähe von Bergwanderwegen in Kudowa-Zdrój
EN Guest rooms close to mountain trails in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
in | in |
nähe | close |
DE Kurklinik Kudowa-Zdrój - günstige Unterkunft, Zimmer
EN Spa hospital Kudowa-Zdrój - cheap accommodation, rooms
alemão | inglês |
---|---|
günstige | cheap |
zdrój | spa |
unterkunft | accommodation |
zimmer | rooms |
DE Gästezimmer Kurkrankenhaus Kudowa-Zdrój
EN Guest rooms Spa Hospital Kudowa-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
zdrój | spa |
DE Kurkrankenhaus Kudowa-Zdrój - günstige Gästezimmer
EN Kudowa-Zdrój Spa Hospital - cheap guest rooms
alemão | inglês |
---|---|
günstige | cheap |
gästezimmer | rooms |
zdrój | spa |
DE Unterkunft in der Nähe von Wanderwegen in Kudowa-Zdrój
EN Accommodation close to hiking trails in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
wanderwegen | hiking trails |
in | in |
nähe | close |
DE Unterkunft in der Nähe von Bergwanderwegen in Kudowa-Zdrój
EN Accommodation close to mountain trails in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
in | in |
nähe | close |
DE Bahnhof Kudowa-Zdrój - Unterkünfte in der Umgebung
EN Kudowa-Zdroj Railway Station - accommodation in the area
alemão | inglês |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
in | in |
der | the |
umgebung | area |
bahnhof | station |
DE Unterkünfte und Hotels in der Nähe des Bahnhofs Kudowa-Zdrój
EN Accommodations and hotels near Kudowa-Zdrój Railway Station
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
und | and |
unterkünfte | accommodations |
nähe | near |
bahnhofs | station |
DE Gästezimmer in der Nähe der Skipisten in Kudowa-Zdrój
EN Guest rooms close to ski slopes in Kudowa-Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
skipisten | ski slopes |
in | in |
der | to |
nähe | close |
DE Gästezimmer bei den Skiliften in Kudowa-Zdrój
EN Guest rooms by the ski lifts in Kudowa-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
skiliften | ski lifts |
in | in |
den | the |
DE Im Zentrum von Kudowa Zdrój, einem der ältesten und schönsten Kurorte der Sudeten, liegt das Resort Agnes Willa Sanssouci-Dauc
EN In the center of Kudowa Zdrój, one of the oldest and most beautiful spas of the Sudetes, is the Resort Agnes Willa Sanssouci-Dauc
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
kudowa | kudowa |
ältesten | oldest |
resort | resort |
agnes | agnes |
willa | willa |
im | in the |
schönsten | most beautiful |
und | and |
liegt | is |
DE Dies ist eine typische Villa in Kudowa Zdrój
EN This is a typical villa in Kudowa Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
typische | typical |
villa | villa |
kudowa | kudowa |
in | in |
dies | this |
ist | is |
eine | a |
DE Ein ganzjährig geöffnetes Holzhaus befindet sich im malerischen Dorf Łężyce in der Nähe von Kudowa-Zdrój am Fuße des Tafelgebirges
EN A year-round wooden holiday home is located in the picturesque village of Łężyce near Kudowa-Zdrój, at the foot of the Table Mountains
Mostrando 50 de 50 traduções