Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fahrer war sehr" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fahrer war sehr" de alemão para inglês

Traduções de fahrer war sehr

"fahrer war sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fahrer driver drivers driving rider
war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your
sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de fahrer war sehr

alemão
inglês

DE Es war eine sehr angenehme Fahrt. Die Fahrer Ron und danach Mike waren sehr exzellente und sichere Fahrer.

EN The driver was very kind! The bus itself exceeded my expectations. Very clean and pretty. comfortable and smooth ride

alemão inglês
angenehme comfortable
fahrt ride
fahrer driver
war was
sehr very
und and
die bus
waren the

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.

alemão inglês
montreal montreal
komfortabel convenient
ich i
war was
erste a
reise trip
die bus
und and
es but

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

alemão inglês
einchecken check in
personal staff
geräumig spacious
sauber clean
einkaufszentren shopping centers
wieder again
lage location
ich i
schnell quick
in in
war was
freundlich friendly
bequem comfortable
sehr very
nähe close
auf definitely
und and
würde would

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason

alemão inglês
und understand
zu to

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.

alemão inglês
fahrer driving
fast almost
in in
deshalb so
und and
kam was
eine a

DE Gute Erfahrung, Fahrer war sehr nett, Bus war pünktlich nur leider fand ich die Sitze etwas unbequem und für jemanden mit langen Beinen hat man fast kein Platz

EN The wifi would not connect. It got stuck on a page saying by pressing connect I accepted the terms and conditions, but there was no connect button. Only cancel.

alemão inglês
ich i
war was
kein no
und and
fast on
nur only
man the

DE Die angekündigte Mail bzw. SMS bezüglich Platz Nummer kam nicht, der Fahrer war nett aber sehr schweigsam, keine Infos. Pünktlichkeit sehr gut.

EN First time traveling with BlaBlaBus, despite of a some bad comments found in internet, my personal experience was good. Recommended.

alemão inglês
nummer a
gut good
kam was
die comments

DE Für wen geeignet? Grundsätzlich für alle. Fahrer, die sehr lange Touren planen, sehr viele Höhenmeter pro Ride fahren, sehr schwer oder durchweg im höchsten Unterstützungsmodus unterwegs sind, können jedoch ans Reichweiten-Limit kommen.

EN Who is this for? Basically for everyone. Only riders who plan on riding very long distances, ride in very mountainous terrain with a lot of climbs, are very heavy or consistently use the highest support mode might need more battery capacity.

alemão inglês
grundsätzlich basically
lange long
planen plan
schwer heavy
ride ride
oder or
höchsten highest
wen who
sehr very
sind are
für for

DE Es war eine sehr besondere Erfahrung, das Frühstück war herrlich, der Kellner Aroldo war super nett! Es gab verschiede Arten von typisches Essen, wie tapioca zum Beispiel. Alles sehr lecker und mit hohen Qualität!

EN The perfect place to stay to experience Rio ,but to also have a little peace and quiet. The staff are the most helpful, friendly and professional staff I have come across in any hotel.Special mention to Carolina(reception).

DE Es war großartig, mit Ihnen (InEvent) zu arbeiten, Sie haben uns sehr geholfen. Sie haben uns das Leben sehr erleichtert, und es war für uns eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Vielen Dank!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
zu to
arbeiten work
sie you
sehr very
großartig great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Die Rezeption war immer freundlich und hilfsbereit besetzt. Wir fühlten uns sehr gut aufgenommen in dem Hotel, das auch sehr schön gelegen ist. Sehr angenehm war das Frühstück auf der Außenterrasse bei ganz milden Temperaturen im Dezember.

EN We had an amazing stay at Sofitel le Gabriel this week. Checkin was extremely fast, very comfortable room, wonderful service and lovely staff. Everyone we met was so kind and helpful. Thanks again to everyone for the warm welcome. Stephanie & Firat

DE Der Service des Hotels fanden wir sehr gut. Das Personal war sehr freundlich und es wurde jeder Wunsch erfüllt. Das Frühstück war auch sehr vielfältig und lecker. Wir hatten ein Zimmer mit Poolzugang.

EN One of the best stays and that was only because of the manager Vanshdeep. He went over and above to help us with everything. The property was very close to Karon Beach which is a big plus. The pool is a very good one.

DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.

EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.

alemão inglês
james james
grand grand
südafrika south africa
märz march
fahrer driver
ferrari ferrari
mit with
nach south
rechts to

DE Ihre Fahrer sind stets auf den sichersten Routen unterwegs, während Sie die Fahrer­leistung problemlos überwachen und dadurch ein besseres Fahrver­halten fördern können.

EN It keeps your drivers on the safest routes and allows you to easily monitor their performance, encouraging better driving.

alemão inglês
routen routes
problemlos easily
überwachen monitor
halten keeps
fördern encouraging
besseres better
fahrer drivers
ihre your
leistung performance
und and
den the

DE Jamie MacLaurin: „Simon ist ein Fahrer, den wir schon lange beobachten und wir glauben, dass er sich mit uns zu einem der stärksten Fahrer im F1 E-Sports-Grid entwickeln kann

EN Jamie MacLaurin, Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports Team Principal: “Simon is a driver we have monitored for a long time and we believe that, with us, he can develop into one of the strongest drivers on the F1 Esports grid

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht

EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess

alemão inglês
beachten note
franken francs
vereinbarten agreed
erhöht increases
fahrer drivers
weniger less
bitte please
drei three
besitzen have
jedoch however
zusätzlich to
dass that
jahren years
den the
und and

DE Überlastete Straßen, abgelenkte Fahrer und Baustellen sind nur einige der Hindernisse, mit denen Fahrer täglich auf der Straße konfrontiert werden

EN Congested roadways, distracted drivers and road construction are just some of the obstacles drivers face on the road every day

alemão inglês
fahrer drivers
hindernisse obstacles
konfrontiert face
und and
einige some
sind are

DE Leergewicht ohne Fahrer / mit Fahrer / zul. Gesamtgewicht in kg

EN Unladen weight without driver / with driver / gross weight limit in kg (lb)

alemão inglês
fahrer driver
kg kg
in in
ohne without
mit with

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht; in kg

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit in kg (lb)

alemão inglês
fahrer driver
kg kg
in in
ohne excluding

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht min. / max. in kg

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit in kg (lb)

alemão inglês
fahrer driver
kg kg
in in
ohne excluding

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht; min. / max. in kg

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit min. / max. in kg (lb)

alemão inglês
fahrer driver
min min
max max
kg kg
in in
ohne excluding

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht in kg

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit in kg (lb)

alemão inglês
fahrer driver
kg kg
in in
ohne excluding

DE Ihre Fahrer sind stets auf den sichersten Routen unterwegs, während Sie die Fahrer­leistung problemlos überwachen und dadurch ein besseres Fahrver­halten fördern können.

EN It keeps your drivers on the safest routes and allows you to easily monitor their performance, encouraging better driving.

alemão inglês
routen routes
problemlos easily
überwachen monitor
halten keeps
fördern encouraging
besseres better
fahrer drivers
ihre your
leistung performance
und and
den the

DE Diese Regularien betreffen Lkw-Fahrer, Postzusteller sowie Fahrer von städtischen und von Schulbussen.

EN The rules pertain to truck drivers, as well as mail carriers and city and school bus drivers.

alemão inglês
fahrer drivers
lkw truck
und and
städtischen city

DE Die Reiseveranstalter stellen Ihnen einen Fahrer zur Verfügung, der auch als informeller Reiseführer fungiert; alternativ können Sie auch mit dem Flugzeug anreisen und ein von der Unterkunft zur Verfügung gestelltes Auto mit Fahrer benutzen

EN Operators will supply you with a driver who doubles as an informal guide; alternatively, you can arrange to fly to your destination and utilize a car and driver supplied by the lodgings

alemão inglês
fahrer driver
reiseführer guide
alternativ alternatively
mit with
und and
als as
können can
auch to

DE Dazu gehören Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer und die Curtain-Airbags

EN The vehicle has airbags for the driver and the front passenger, side airbags for the driver and the front passenger, and curtain airbags

alemão inglês
fahrer driver
und and
die vehicle
für for

DE Am Samstagnachmittag besteht die Möglichkeit, das Training der VR 46-Fahrer auf der MotorRanch mit Theorieunterricht von Fahrer Marco Belli zu besuchen

EN On Saturday afternoon you can watch the VR 46 riders training at the MotorRanch with theory sessions held by professional rider Marco Belli

alemão inglês
möglichkeit can
training training
fahrer rider
vr vr
marco marco
am at the
mit with
zu professional
der the

DE Der Aufmerksamkeits-Assistent ist ein Müdigkeitserkennungssystem, das den Fahrer warnt, damit dieser während der Fahrt nicht kurzzeitig einschläft. Es fordert den Fahrer auf, rechtzeitig eine Pause einzulegen.

EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.

alemão inglês
warnt warns
pause break
es it
fahrer drivers
fahrt driving
während whilst
ist is
ein a
damit to

DE Was wir wissen, ist, dass Adidas mit dem The Road-Fahrradschuh nicht nur Fahrer auf Elite-Level ansprechen will, sondern auch abenteuerlustige und gesundheitsorientierte Fahrer, die sich für eine nachhaltige Form der Fortbewegung begeistern

EN What we do know is that with The Road cycling shoe, Adidas wants to appeal not only to elite level riders but also to adventurous and health-oriented riders who are enthusiastic about a sustainable form of exercise

alemão inglês
nachhaltige sustainable
form form
road road
adidas adidas
will wants
elite elite
level level
wir we
ist is
mit with
nicht not
und and
dass that
nur only
eine a

DE Sie zielt darauf ab, den Fahrer ähnlich wie ein Mountainbike-Fahrwerk permanent in der Schwebe zu halten und eignet sich deutlich besser für Fahrer, die zu 90 % Offroad unterwegs und eher an Distanz als an Maximal-Output interessiert sind

EN It aims, similar to mountain bike suspension, to keep the rider floating and is better suited to riders who are spending 90% of their time off road and who are more interested in covering large distances than achieving the fastest times

alemão inglês
zielt aims
fahrer rider
eignet suited
interessiert interested
besser better
in in
eher more
ähnlich similar
halten to keep
sind are
zu to
darauf and
den the

DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll

EN More experienced riders will be having fun, the less experienced ones on the other hand will ask what this is all about

alemão inglês
erfahrene experienced
spaß fun
weniger less
hingegen on the other hand
fragen ask
das the
soll be

DE Die Canyon Grail AL-Modelle sind in sieben Größen erhältlich, von 2XS für Fahrer zwischen 158–166 cm bis hin zu 2XL für Fahrer bis 202 cm.

EN The Canyon Grail AL models are available in 7 sizes, from 2XS for riders from 158 ? 166 cm, all the way to 2XL for riders up to 202 cm.

alemão inglês
canyon canyon
al al
modelle models
größen sizes
cm cm
in in
erhältlich available
zu to

DE Verbessern Sie das Fahrverhalten und die Effizienz Ihrer Fahrer mit Tools wie Fahrer-ID, farbcodierten Berichten und Dashcams. Echtzeitwarnungen geben Ihnen einen Überblick über Ihr Team und dessen Sicherheit.

EN Manage your teams driving habits and performance with tools such as Driver ID, color-coded driving reports, panic buttons and dash cameras. Real-time notifications give you visibility into your team and their safety.

alemão inglês
effizienz performance
berichten reports
sicherheit safety
fahrer driver
tools tools
geben give
team team
ihr your
mit with
sie you
und and

DE Mit unserem umfassenden Portfolio aus Ladestationen, Software, Cloud-Services, Support bis hin zur Fahrer App ermöglichen wir ein sorgenfreies Fahr- und Ladeerlebnis. Von unserer 360° Ladelösung profitieren sowohl Fahrer als auch Unternehmen.

EN We’re the only network with an integrated portfolio of hardware, cloud services and support delivering the smoothest possible experience for all businesses and drivers. When everything works together, EV charging is better for everyone.

alemão inglês
umfassenden integrated
portfolio portfolio
fahrer drivers
ermöglichen possible
support support
cloud cloud
services services
unternehmen businesses
und and
mit with
software hardware

DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen

EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results

DE Die Hinfahrt startete mit über einer Stunde Verspätung und Informationspolitik war schlecht.Dafür war die Rückfahrt pünktlich trotz Sperrungen da der Fahrer eine andere Route genommen hat und auch die Fahrgäste gut informiert hat.

EN Very disappointed ! 1 hour late for the first bus, Without any infirmations or excuses. And I’m in the bus back to Niagara, that one was early, but smells ! Inacceptable !!!

alemão inglês
dafür for
stunde hour
war was
gut very
die bus
und and
auch to
trotz but

DE Gute, schnelle Fahrt. Fahrer war sehr freundlich und ausreichend Auskunft gegeben.

EN Be nice to have more Daytime running schedule to Ft McMurray

alemão inglês
und have
sehr nice

DE Sehr freundliche Fahrerin und Fahrer, sehr gute und sichere Fahrweise, bequemes und angenehmes Reisen

EN Love the shuttle. Was very happy with the service and convenience. Great pricing

alemão inglês
sichere with
und and
gute great
sehr very

DE Sehr freundlicher und guter Fahrer! Ich hab die Reise sehr genossen

EN Very comfortable ride and very friendly bus driver.

alemão inglês
freundlicher friendly
fahrer driver
sehr very
die bus
und and

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

alemão inglês
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

alemão inglês
badoinkvr badoinkvr
gestartet started
wettbewerb competition
intensiv intense
technologie technology
verfügbar available
websites sites
fast almost
ähnlicher similar
und and
als as
nicht wasn
aber but
zahl number of

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

alemão inglês
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.

EN Ok but bus stop in Cooperstown not properly marked

alemão inglês
nicht not
bus bus
von in
das stop
ich but

DE Ich fand es toll, wie freundlich dieser Urlaub für Alleinreisende war. Unsere Gruppe war so toll und wir haben uns vom ersten Tag an super verstanden. Das Team war sehr professionell und hat dafür gesorgt, dass wir jederzeit Spaß hatten.

EN I loved how friendly this holiday was to solo travelers. Our group was so great and we got along super from day one. The team was very professional and made sure we were having fun at all times.

alemão inglês
freundlich friendly
urlaub holiday
spaß fun
ich i
gruppe group
so so
team team
es loved
jederzeit times
war was
sehr very
und and
unsere our
wir we
vom from
dass to

DE Die suit war sehr schön mit der Terrasse und ein bequemes Bett. Das Bad war nicht eng und war mit allen gut versorgt

EN We had a great stay. The room was beautifully decorated and big. The bathroom was clean. The hotel bar was gorgeous with an amazing view of the Port Vieux. The service was amazing from everyone that we interacted with. We would definitely stay again.

DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen

EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms

alemão inglês
ruhig quietly
sehr very
ich i
anderen other
in in
wir we
war was
auch also
straße street
nicht not
und and
zimmer rooms
aus from
aber but
die without
ist is

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

EN  I felt very special that she was that kind it was not something I would have expected but very much appreciated.

alemão inglês
fühlte felt
besonders special
erwartet expected
ich i
sehr very
war was
so much
dass that
nicht not
hätte have
aber but

DE Ein sehr schöner und atemberaubender Ausflug. Man sieht die Skyline mal vom Wasser aus und Abend ist alles schön beleuchtet. Das Essen war auch echt lecker - BBQ Style ! Gerne wieder ! Das Personal an Board war auch sehr freundlich gewesen

EN Amazing! I can't describe my satisfaction! We had really nice time and the staff were so welcoming and patient! Strongly recommend!

alemão inglês
personal staff
mal time
war i
und and
sehr nice
man the

DE Schöner Artikel Ich war wirklich beeindruckt von diesem Artikel, er war sehr interessant und er ist sehr nützlich für mich.

EN Nice article I was really impressed by seeing this article, it was very interesting and it is very useful for me.

alemão inglês
beeindruckt impressed
interessant interesting
nützlich useful
ich i
war was
diesem this
mich me
für for
und and
sehr very
artikel article
von by

Mostrando 50 de 50 traduções