Traduzir "showcased on various" para alemão

DE Ein faszinierendes Kunstwerk nach dem anderen wird auf verschiedenen Bildschirmen präsentiert und zieht Sie in seinen Bann, sodass Sie das Zeitgefühl verlieren

• Bildschirmen präsentiert
• Bann
• verlieren

DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.

• umfangreiche Bibliothek kultureller
• Patagonia Action Works
• The Footprint Chronicles
• andere werden angemessen
• damit sie leicht

DE Kubernetes, das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert

• Kubernetes
• benannt
• also demjenigen
• Schiff steuert

DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt

• diesen Berichten wurden
• klinische Studien
• Therapien
• kontextrelevante Informationen
• Textbausteine
• bezeichnet
• relevante genetische Daten
• dargestellt

DE Auf den Bildschirmen, die den Passant:innen normalerweise Werbebotschaften zeigen, wurde experimentelles und anregendes Bewegungsdesign gezeigt

• Bildschirmen
• normalerweise Werbebotschaften zeigen
• experimentelles
• anregendes Bewegungsdesign gezeigt

DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.

• Zusammen mit ihrem
• wählt Helen Unternehmen
• SLOW
• Sustainable
• Local
• Organic
• Made with Love

DE Zukunftsweisender Cube zeigt kreative KI zum Tag der Deutschen Einheit

• Zukunftsweisender Cube zeigt
• KI zum Tag
• Deutschen Einheit

DE Zukunftsweisender Cube zeigt kreative KI zum Tag der Deutschen Einheit.

• Zukunftsweisender Cube zeigt
• KI zum Tag
• Deutschen

DE Besser noch: Unsere +150 Partnerschaften mit internationalen Universitäten sorgen dafür, dass Ihre Unterkünfte für Premium-Mieter auf der ganzen Welt sichtbar gemacht werden.

• Partnerschaften mit internationalen
• sorgen dafür
• Unterkünfte für Premium-Mieter
• ganzen Welt sichtbar

DE Zürcher Architektur und prägende Baukunst werden auf dieser Führung erläutert und veranschaulicht.

• Zürcher Architektur
• Führung erläutert

DE Wer sich ein Hotel mit dem gewissen Etwas wünscht, wird in Zürich bestimmt fündig. In den Design-Hotels der Stadt finden Gäste die unterschiedlichsten Zimmer, in denen Architektur, Innendekoration und Möbeldesign gekonnt in Szene gesetzt werden.

• gewissen Etwas wünscht
• Zürich bestimmt fündig
• Design-Hotels der Stadt
• Gäste die unterschiedlichsten
• denen Architektur
• Innendekoration
• gesetzt

DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?

• Honors Rückkehr
• Huawei gehört
• Honor präsentiert
• Comeback

DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt.

• Schreibtische müssen jedoch
• einheitlich
• offiziell aussehen
• schöne
• Lewis

DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick

• USA
• bemerkenswert talentierte Golferin
• herausragende Basketballspielerin
• ihr sportliches Allroundtalent
• sammelte einen einzigartigen

DE Beide Aspekte stellten die Fähigkeiten des menschlichen Körpers in den Vordergrund

• Beide Aspekte stellten
• Fähigkeiten des menschlichen
• Vordergrund

DE Dies ist die neuste Tanzshow vom Londoner West End. Zu Hits von Sting, 17 Mal ausgezeichnet mit dem Grammy Award, zeigt die Tanzcompagnie eine aufregende Mischung aus verschiedensten Stilen.

• Tanzshow vom Londoner
• End
• Hits von Sting
• Grammy Award
• zeigt die Tanzcompagnie

DE Honor 50 wird auf Twitter als Hype-Mount für den Start präsentiert

• präsentiert

DE Seine Werke fangen unvollendete Landschaften im ständigen Wandel ein ? mit lockeren Pinselstrichen, ersten und letzten Markierungen, transparenten Überlagerungen der Natur und einem unruhigen Gleichgewicht von fertigen und unfertigen Arbeitsbereichen.

• Seine Werke fangen
• Landschaften im ständigen
• lockeren Pinselstrichen
• ersten
• letzten Markierungen
• unfertigen

DE Die Dashboards boten Daten zu Tests, Nutzung, PSA-Bestand, verfügbaren Bettenkapazitäten und Problemen der Lieferkette

• Dashboards boten Daten
• Tests
• Nutzung
• PSA-Bestand
• verfügbaren Bettenkapazitäten
• Problemen der Lieferkette

DE Das Regalsystem Creo vom Bremer Schranksystemexperten raumplus verbindet Funktionalität mit einem Gefühl von Leichtigkeit und effizientem Stauraum – ebenso wie Präsentationsflächen für Dinge, die inszeniert werden sollen. Ein Multitalent eben

• Schranksystemexperten raumplus verbindet
• Gefühl von Leichtigkeit
• effizientem Stauraum
• ebenso wie Präsentationsflächen
• Dinge
• inszeniert werden sollen
• Multitalent eben

DE Im Laufe der Jahre hat sich sein Talent in Projekten für große Verlage wie Sony, Activision, Disney und Electronic Arts gezeigt.

• Laufe der Jahre
• Talent in Projekten
• Activision
• Disney
• Electronic Arts

DE Homosexuell Homo Sex Porno Einmal in Gewahrsam, zeigte der Verdächtige faul und respektlos Verhalten am Gay0Day

• Homosexuell Homo Sex
• Einmal in Gewahrsam
• zeigte der Verdächtige

DE Wer könnte besser präsentiert werden als die Menschen hinter unseren Produkten? Und damit meinen wir unsere unglaublich talentierten Mitarbeiter an unseren Standorten in Sri Lanka.

• Wer könnte besser
• Menschen hinter unseren
• unglaublich talentierten Mitarbeiter

DE Die Weltausstellung zeigte viele Künstler und Künstlerinnen des Jugendstils, einschließlich namhafter Künstler wie Alphonse Mucha, einem tschechischen Maler, Illustrator und Grafikdesigner

• Weltausstellung zeigte viele
• Künstlerinnen des Jugendstils
• einschließlich namhafter Künstler
• Alphonse Mucha
• tschechischen Maler
• Illustrator
• Grafikdesigner

DE Aufgrund der Weltausstellung in Paris, in der Bing mehr als 700 Drucke und mehr als 400 Bücher aus Japan ausstellte, gewann japanische Kunst überall in Europas Kunstkreisen an Beliebtheit.

• Aufgrund der Weltausstellung
• Paris
• Bücher aus Japan
• gewann japanische Kunst

DE Die Vielfalt der italienischen Küche und Weine genießen Sie im Sapori, was auf Deutsch „Geschmäcker“ bedeutet.

• Vielfalt der italienischen
• Weine genießen Sie
• Sapori
• Deutsch
• Geschmäcker

DE Dem Fan-Kit wurden die 19 Illustrationen des Countdowns für Endwalker hinzugefügt! Diese eindrucksvollen Illustrationen sind als Hintergründe für PC oder Smartphone verfügbar.

• Countdowns für Endwalker
• Hintergründe für PC
• Smartphone

DE Grün ist eine ureigene Piaget Farbe. Die Naturverbundenheit der Maison spiegelt sich in einer Reihe von Kreationen mit leuchtend grünem Malachit wieder.

• Piaget Farbe
• Naturverbundenheit der Maison
• Reihe von Kreationen
• leuchtend grünem Malachit

DE Die Brasserie Guillaume ist vor allem ein geselliger Ort, an dem man zu jeder Zeit speisen kann, von einer Tasse Kaffee bis zu kompletten Gerichten. Besuchen Sie uns und entdecken Sie unser Können und unsere Spezialitäten: Carpaccio und Meeresfrüchte

• allem ein geselliger
• jeder Zeit speisen
• kompletten Gerichten
• entdecken Sie unser
• Spezialitäten
• Carpaccio
• Meeresfrüchte

DE von Mitarbeitern, die auf den Link geklickt haben, der in einem

• Mitarbeitern

DE Diese Kreativität zeigt sich sowohl in den Gebäuden als auch in skins, die auf dem Minecraft-Subreddit vorgestellt werden

• skins

DE Das Grün, das auf dieser skin zu sehen ist, stammt von Tanjiros kariertem Mantel.

• Grün
• skin zu sehen
• stammt von Tanjiros

DE Diese skin verfügt über eine dunklere Farbgebung, die dunklen Lila und die dunklere Farbe in der Kleidung präsentiert sind ideal

• dunklere Farbgebung
• dunklen Lila

DE Die pechschwarze Augenfarbe macht diese skin scheinen eindringlich insgesamt, die dunkleren lila in den Haaren dieser skin präsentiert sieht fantastisch aus und hat die Schattierung, die dieses Haar wirklich erstaunlich aussehen lässt.

• pechschwarze Augenfarbe macht
• skin scheinen eindringlich
• Haaren dieser skin
• Schattierung
• dieses Haar wirklich
• aussehen

DE Sie haben die neuesten Szenen präsentiert auf der Landing Page selbst. Sie können die Trailer sofort ansehen

• neuesten Szenen präsentiert
• Landing Page selbst
• Trailer sofort ansehen

DE Wir flogen also nach San Diego und demonstrierten unsere neue Technologie

• Diego

DE Unser erster Finalist ist der Lions Club of Melbourne Next Gen im Distrikt 201V14, Australien, dessen Kinderkrebshilfeprojekt von einem Junglöwenmitglied angeregt wurde

• Unser erster Finalist
• Lions Club of
• Australien

DE 1996 Die Kunstausstellung "Files" mit u.a. Olafur Eliasson, Daniel Pflumm, Ugo Rondinone wird im Bunker gezeigt.

• Kunstausstellung
• Olafur Eliasson
• Daniel Pflumm
• Bunker

DE Im Folgenden beschreiben wir einige unserer herausragenden Kollaborationsfunktionen und aktuellen Erweiterungen (Microsoft Office-Konvertierung, Formularfeld-Detektor und Suche in umfangreichen Dokumenten sowie auf Servern).

• unserer herausragenden Kollaborationsfunktionen
• aktuellen Erweiterungen
• Microsoft Office-Konvertierung
• Formularfeld-Detektor
• Servern

DE DAVEK, der Smart-Regenschirm, den Sie nicht vergessen können

• DAVEK
• Smart-Regenschirm

DE Mirjam Schwarz vom Grand Hotel Zermatterhof, gab an der nationalen Jungkoch-Ausscheidung ihre Kochkompetenzen zum Besten und überzeugte die Jury.

• Hotel Zermatterhof
• Jungkoch-Ausscheidung ihre Kochkompetenzen
• Besten

DE März 2020: Trash Hero Co-Founder, Jan Bareš, wird von Denik.cz interviewt, einer online Zeitschrift (nur in tschechischer Sprache).

• März
• Trash Hero Co-Founder
• Jan Bareš
• interviewt
• Zeitschrift
• tschechischer Sprache

DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?

• Honors Rückkehr
• Huawei gehört
• Honor präsentiert
• Comeback

DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.

• Zusammen mit ihrem
• wählt Helen Unternehmen
• SLOW
• Sustainable
• Local
• Organic
• Made with Love

DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.

• Zusammen mit ihrem
• wählt Helen Unternehmen
• SLOW
• Sustainable
• Local
• Organic
• Made with Love

DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.

• Zusammen mit ihrem
• wählt Helen Unternehmen
• SLOW
• Sustainable
• Local
• Organic
• Made with Love

DE Seine Werke wurden von LOEWE aufgegriffen, in London ausgestellt, füllten zahlreiche Räume von Luxushotels auf Mallorca und wurden im ABA Art Lab präsentiert

• Seine Werke wurden
• LOEWE aufgegriffen
• London ausgestellt
• füllten zahlreiche Räume
• Luxushotels auf Mallorca
• wurden im ABA
• Lab präsentiert

DE Besser noch: Unsere +150 Partnerschaften mit internationalen Universitäten sorgen dafür, dass Ihre Unterkünfte für Premium-Mieter auf der ganzen Welt sichtbar gemacht werden.

• Partnerschaften mit internationalen
• sorgen dafür
• Unterkünfte für Premium-Mieter
• ganzen Welt sichtbar

DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.

• Alles in allem
• jedoch schade
• chinesische Unternehmen diesen
• OnePlus-Spirit
• OnePlus Nord einhauchen
• rüber retten konnte
• Nord

DE Seine Werke wurden von LOEWE aufgegriffen, in London ausgestellt, füllten zahlreiche Räume von Luxushotels auf Mallorca und wurden im ABA Art Lab präsentiert

• Seine Werke wurden
• LOEWE aufgegriffen
• London ausgestellt
• füllten zahlreiche Räume
• Luxushotels auf Mallorca
• wurden im ABA
• Lab präsentiert