DE Grün ist eine ureigene Piaget Farbe. Die Naturverbundenheit der Maison spiegelt sich in einer Reihe von Kreationen mit leuchtend grünem Malachit wieder.
DE Grün ist eine ureigene Piaget Farbe. Die Naturverbundenheit der Maison spiegelt sich in einer Reihe von Kreationen mit leuchtend grünem Malachit wieder.
EN Green is an innate colour for the Piaget family. Its ties with nature are showcased in a number of creations exalting vibrant Malachite.
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
kreationen | creations |
in | in |
ist | is |
mit | with |
die | colour |
der | green |
von | of |
DE Smaragdgrüner Malachit-Marmor Duschvorhang
EN Emerald Green Malachite Marble Shower Curtain
alemão | inglês |
---|---|
duschvorhang | shower curtain |
marmor | marble |
DE Blume des Lebens in Lotus - Malachit und Gold Duschvorhang
EN Flower of Life in Lotus - Malachite and gold Shower Curtain
alemão | inglês |
---|---|
blume | flower |
lebens | life |
lotus | lotus |
gold | gold |
duschvorhang | shower curtain |
in | in |
und | and |
des | of |
DE In einer bezaubernden Ecke von Karpacz - auf Osiedle Skalny - umgeben von viel Grün liegt ein intimes Hotel - Malachit Medical SPA. Hier können Sie anhalten, sich ausruhen, Vögel singen hören, barfuß auf dem Rasen spazieren gehen ... Im Schatten…
EN In a charming corner of Karpacz - on Osiedle Skalny - surrounded by greenery, you will find an intimate hotel - Malachit Medical SPA. Here you can stop, rest, listen to birds singing, walk barefoot on the grass ... In the shade of fragrant spruces…
DE Malachit & Sterling Silber Manschettenknöpfe von Berca
EN Malachite & Sterling Silver Cufflinks from Berca
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
silber | silver |
manschettenknöpfe | cufflinks |
von | from |
DE Ghirelli Armband aus Malachit und poliertem Silber mit Kreuz-Anhänger
EN Ghirelli malachite and polished silver bracelet with cross pendant
alemão | inglês |
---|---|
armband | bracelet |
silber | silver |
kreuz | cross |
anhänger | pendant |
und | and |
mit | with |
DE mädchenhaft, gepard, leopard, wilde katze, muster, wildes tier, schick, weiblich, rosa, schwarz, pink, leuchtend rosa, leopardenmuster, leopardenfell, geparddruck, leopardenflecken
EN girly, cheetah, leopard, wildcat, pattern, skin, wild animal, chic, female, pink, black, hot pink, bright pink, leopard, leopard skin, cheetah, leopard spots, wild cat
alemão | inglês |
---|---|
leopard | leopard |
katze | cat |
muster | pattern |
tier | animal |
schick | chic |
weiblich | female |
leuchtend | bright |
schwarz | black |
wilde | wild |
rosa | pink |
DE retro, mitte des jahrhunderts, platz, dreieck, form, modular, modern, gelb, grau, goldrute, safran, drehmaschine und feder, muster, minimal, gitter, fett gedruckt, senfgelb, leuchten, ultimatives grau, gelb leuchtend
EN retro, mid century, square, triangle, shape, modular, modern, yellow, grey, gray, goldenrod, saffron, lathe and quill, pattern, minimal, grid, bold, mustard yellow, illuminating, ultimate gray, illuminating yellow
alemão | inglês |
---|---|
retro | retro |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
platz | square |
dreieck | triangle |
form | shape |
modular | modular |
modern | modern |
muster | pattern |
minimal | minimal |
gitter | grid |
fett | bold |
gelb | yellow |
und | and |
grau | grey |
DE abstrakter Neonhintergrund, vorwärts durch einen dreieckigen Korridor, leuchtend rosa blaue Linien, ultraviolettes Spektrum
EN Camera Walkthrough Shot of a Working Data Center With Rows of Rack Servers. Led Lights Blinking and Computers are Working. Room is Dark.
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
durch | of |
DE Pfeil-Form leuchtend rot-blau Neon Design Neonlinien Bewegung in Schleife VJ und DJ Schleife animierter Hintergrund
EN neon graphic abstract modern bright
alemão | inglês |
---|---|
leuchtend | bright |
neon | neon |
design | graphic |
DE BEST abstrakter, nahtloser Hintergrund blauer violetter Hintergrund gedeckte Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht 4k leuchtend neon-line. Perfekt für die Projektion.
EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps
alemão | inglês |
---|---|
licht | light |
best | up |
blauer | the |
DE Farbige, lebendige Fische glühen, violettes Aquarium unter ultraviolettem UV-Licht. Violett fluoreszierendes tropisches Wasserparadies exotische Hintergrund, leuchtend glänzendes Ökosystem, lebendiger Fantasie dekorativer Neontank.
EN pink blue neon abstract background. Seamless moving laser rays. Loop animation of geometric shapes. Computer generated motion design. Cycled movement. Live image, modern minimal animated glowing lines
alemão | inglês |
---|---|
violett | blue |
hintergrund | background |
unter | of |
DE Leuchtend: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock
EN Luminescent Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
alemão | inglês |
---|---|
filmmaterial | footage |
und | and |
hd | hd |
DE Leuchtend lizenzfreie Stockvideos
EN Luminescent royalty-free stock footage
DE 621.915 leuchtend lizenzfreie Stockvideos
EN 7,774 luminescent royalty-free stock videos
DE Multirace interrazianisches mexican Thema Party Konzept - Attraktive türkische Latina europäische Leute tanzen auf der Stadtstraße, Linse flare Sonne leuchtend
EN Multirace interracial mexican theme party concept - attractive turkish latina european people dancing on the city street, lens flare sun shining
alemão | inglês |
---|---|
mexican | mexican |
thema | theme |
party | party |
konzept | concept |
attraktive | attractive |
latina | latina |
europäische | european |
leute | people |
tanzen | dancing |
linse | lens |
flare | flare |
sonne | sun |
der | the |
DE Den schönsten Blick auf das leuchtend bunt verfärbte Herbstlaub der Region habt ihr aus der
EN When the leaves change, there’s no better way to see the foliage than aboard the
alemão | inglês |
---|---|
blick | to see |
den | the |
DE Den schönsten Blick auf das leuchtend bunt verfärbte Herbstlaub der Region habt ihr aus der
EN When the leaves change, there’s no better way to see the foliage than aboard the
alemão | inglês |
---|---|
blick | to see |
den | the |
DE Pylones bietet liebevoll gestaltete Alltagsgegenstände, die seit mehr als 30 Jahren mit von Designern entworfenen Motiven verziert werden: Ob leuchtend, delikat, figurativ oder abstrakt – jedes Motiv ist einzigartig und auf die Jahreszeit abgestimmt.
EN Pylones has been covering everyday objects and motifs, created by designers, with love for over 30 years: whether striking, subtle, figurative or abstract, each piece is unique and in keeping with the season.
alemão | inglês |
---|---|
designern | designers |
jahren | years |
abstrakt | abstract |
jahreszeit | season |
oder | or |
ob | whether |
von | by |
ist | is |
und | and |
mit | over |
auf | in |
jedes | each |
DE leuchtend rosa Donut mit weißen Streuseln auf rosa Teller 1223754 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Bright pink donut with white sprinkles on pink plate 1223754 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
leuchtend | bright |
donut | donut |
teller | plate |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
rosa | pink |
weiß | white |
auf | on |
mit | with |
DE leuchtend rosa Donut mit weißen Streuseln auf rosa Teller Kostenlose Fotos
EN Bright pink donut with white sprinkles on pink plate Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
leuchtend | bright |
donut | donut |
teller | plate |
fotos | photo |
rosa | pink |
kostenlose | free |
weiß | white |
mit | with |
auf | on |
DE Die Freigabe button befindet sich rechts neben den Daumen-hoch- und Daumen-unten-Schaltflächen, aber links vom Speichern button und über dem leuchtend roten "Subscribe" button.
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
alemão | inglês |
---|---|
leuchtend | bright |
button | button |
speichern | save |
befindet | to |
aber | but |
rechts | right |
den | the |
vom | and |
DE Diese versteckten Schätze, intensiv grün und blau leuchtend, zwischen Betlem und Colònia de Sant Pere werden regelmäßig von Einheimischen besucht
EN These hidden treasures of lush greens and brilliant blues between Betlem and Colònia de Sant Pere are regularly enjoyed by locals
alemão | inglês |
---|---|
versteckten | hidden |
schätze | treasures |
grün | greens |
sant | sant |
regelmäßig | regularly |
de | de |
und | and |
diese | these |
zwischen | between |
werden | are |
von | of |
DE Es ist von schroffen Felsklippen umgeben, die von üppigen smaragdgrünen Kiefern, Palmen und leuchtend rosa und orangefarbenen Blüten überzogen sind
EN It is enclaved by craggy rocky cliffs which are blanketed by lush emerald pines, palms and vibrant pink and orange coloured blooms
alemão | inglês |
---|---|
üppigen | lush |
kiefern | pines |
palmen | palms |
es | it |
rosa | pink |
ist | is |
sind | are |
und | and |
von | by |
DE Jeden Tag und immer mit der gleichen Leidenschaft verleiht sie den Metallen Glanz, damit diese die Sonnenstrahlen optimal so leuchtend wie möglich reflektieren
EN Every day, fired by the same passion, she reveals the lustre of metals so that they reflect sunbeams as brightly as possible
alemão | inglês |
---|---|
metallen | metals |
reflektieren | reflect |
so | so |
möglich | possible |
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.
EN Working in the Social Insects Research Group at the University of Pretoria, Feodor Lynen Fellow Anja Buttstedt conducts her research between bees and bright mauve-coloured blossoms.
alemão | inglês |
---|---|
bienen | bees |
blüten | blossoms |
anja | anja |
social | social |
research | research |
group | group |
pretoria | pretoria |
leuchtend | bright |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
universität | university |
DE Wählen Sie das Video in der Spur aus, indem Sie darauf klicken. Ausgewählte Videos werden in der Spur leuchtend gelb dargestellt.
EN Click the video in the track to select it. Selected videos are highlighted yellow in the track.
alemão | inglês |
---|---|
spur | track |
klicken | click |
in | in |
ausgewählte | selected |
videos | videos |
video | video |
wählen | select |
gelb | yellow |
darauf | to |
der | the |
DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.
EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | stays |
zeigt | displays |
ausgewählt | selected |
in | in |
nur | only |
tonspur | track |
darunter | the |
dies | this |
ihnen | you |
DE Die Druckergebnisse sind leuchtend und detailliert
EN The printing results are crisp, bright and flawless
alemão | inglês |
---|---|
leuchtend | bright |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Leuchtend rot, um nicht verloren zu gehen!
EN Comic style for the fans of savanna and of the king of animals
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
zu | of |
rot | the |
DE Die Kühnheit der Natur, eingefangen und gefeiert mit leuchtend bunten Edelsteinen.
EN Nature's audacity embraced and celebrated with vivid gemstones.
alemão | inglês |
---|---|
gefeiert | celebrated |
mit | with |
und | and |
DE Ziersteine in die Uhrmacherkunst einzuführen, revolutionierte die Art und Weise, wie Farbe verwendet wurde, und wurde so zu einer leuchtend bunten Signatur von Piaget.
EN Bringing ornamental stones to watchmaking revolutionized the way color was used, becoming a vibrant signature of Piaget.
alemão | inglês |
---|---|
signatur | signature |
piaget | piaget |
und | bringing |
verwendet | used |
zu | to |
weise | way |
farbe | color |
wurde | was |
einer | a |
von | of |
DE Bubble Lampe mit leuchtend roten Sockel
EN Bubble Lamp with Bright Red Base
alemão | inglês |
---|---|
bubble | bubble |
lampe | lamp |
mit | with |
leuchtend | bright |
sockel | base |
DE Mit ihren leuchtend blauen Augen, dem zarten Gesicht und dem flauschigen Fell wird sofort klar, woher die Ragdoll-Katze (zu Deutsch: Stoffpuppe) ihren Namen hat. Denn tatsächlich wirkt sie fast wie ...
EN Cats spend about two thirds of their day sleeping or napping. Young and older quadrupeds need even more sleep. Cats also have deep sleep phases, which are ...
alemão | inglês |
---|---|
sie | need |
wird | are |
fast | about |
und | and |
mit | spend |
woher | which |
zu | deep |
DE Aber auch für andere Vögel sind Moore wichtige Lebens- und Rückzugsräume wie das Blässhuhn mit dem leuchtend weißen Hornschild über dem Schnabel… (Foto: Henrik Manthey)
EN The moor also provides an important habitat and shelter for other birds, such as the coot with its bright white crest above its beak... (Foto: Henrik Manthey)
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
vögel | birds |
leuchtend | bright |
foto | foto |
andere | other |
weiß | white |
auch | also |
wie | as |
und | and |
das | its |
DE Hell leuchtend wie der Stern der sie wirklich ist, vereint White Sirius Auto eine Genetik göttlicher Proportionen in sich
EN Shining bright like the star she truly is, White Sirius Auto pools together a genetic gathering of godly proportions
alemão | inglês |
---|---|
stern | star |
proportionen | proportions |
white | the |
hell | bright |
ist | is |
DE Dieser war ein früher skin , den du in der dritten Saison über den Battle Pass freischalten konntest, und verfügt über ein tiefschwarzes Astronautenkostüm mit leuchtend orangen Akzenten
EN This one was an earlier skin you could unlock in season three via the battle pass and features a jet black astronaut costume with glowing orange accents
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
saison | season |
pass | pass |
freischalten | unlock |
orangen | orange |
in | in |
battle | battle |
war | was |
mit | with |
und | and |
ein | a |
den | the |
du | you |
DE Der Anzug ist tiefschwarz und kontrastiert mit leuchtend orangefarbenen Akzenten
EN The suit is jet black and contrasts this with glowing orange accents
alemão | inglês |
---|---|
anzug | suit |
und | and |
der | the |
mit | with |
ist | is |
DE Die grünen Haare sind leuchtend grün, während das grüne Shirt einen Farbverlauf mit hellgrünen Farben in der Nähe des Gesichts des Mädchens aufweist und der untere Teil des Shirts eine viel dunklere grüne Färbung aufweist
EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring
alemão | inglês |
---|---|
farbverlauf | gradient |
gesichts | face |
färbung | coloring |
shirt | shirt |
untere | bottom |
viel | much |
grünen | the |
haare | hair |
und | and |
teil | of |
mit | with |
nähe | near |
die | colors |
der | green |
DE Dieses Kleid sieht fantastisch und schick aus, die braunen Haare und das leuchtend grüne Kleid haben eine smaragdgrüne Färbung
EN This dress is looking fantastic and fancy, the brown hair and the vibrantly green dress has an emerald green coloring
alemão | inglês |
---|---|
kleid | dress |
sieht | looking |
fantastisch | fantastic |
haare | hair |
färbung | coloring |
grüne | the |
und | and |
dieses | this |
DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.
EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
st | st |
kathedrale | cathedral |
erbaut | built |
zeit | time |
zu | to |
und | and |
wurde | was |
DE Die MBC-Bahn ist ein leuchtend grüner Zug, der gemütlich durch die leicht gewellte Landschaft von Morges am Genfersee nach Bière hinauffährt
EN MBC train is a green train climbing gaily from Morges to Bière
alemão | inglês |
---|---|
der | green |
ein | a |
ist | is |
DE Wählen Sie das Video in der Spur aus, indem Sie darauf klicken. Ausgewählte Videos werden in der Spur leuchtend gelb dargestellt.
EN Click the video in the track to select it. Selected videos are highlighted yellow in the track.
alemão | inglês |
---|---|
spur | track |
klicken | click |
in | in |
ausgewählte | selected |
videos | videos |
video | video |
wählen | select |
gelb | yellow |
darauf | to |
der | the |
DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.
EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | stays |
zeigt | displays |
ausgewählt | selected |
in | in |
nur | only |
tonspur | track |
darunter | the |
dies | this |
ihnen | you |
DE Jeden Tag und immer mit der gleichen Leidenschaft verleiht sie den Metallen Glanz, damit diese die Sonnenstrahlen optimal so leuchtend wie möglich reflektieren
EN Every day, fired by the same passion, she reveals the lustre of metals so that they reflect sunbeams as brightly as possible
alemão | inglês |
---|---|
metallen | metals |
reflektieren | reflect |
so | so |
möglich | possible |
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria
EN Working in the Social Insects Research Group at the University of Pretoria, Feodor Lynen Fellow Anja Buttstedt conducts her research between bees and bright mauve-coloured blossoms
alemão | inglês |
---|---|
bienen | bees |
blüten | blossoms |
anja | anja |
social | social |
research | research |
group | group |
pretoria | pretoria |
leuchtend | bright |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
universität | university |
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.
EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Unsere Teammitglieder, auch unter dem Pseudonym #TheOrangeGuys in der Atlassian-Community bekannt, sind in ihren leuchtend orangefarbenen Polos nicht zu übersehen und freuen sich über Ihren Besuch an Stand S2A.
EN Our team members, also known under the pseudonym #TheOrangeGuys in the Atlassian community, cannot be missed in their bright orange polo shirts and are looking forward to your visit at booth S2A.
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
bekannt | known |
leuchtend | bright |
übersehen | missed |
freuen | looking forward |
besuch | visit |
atlassian | atlassian |
community | community |
in | in |
stand | booth |
und | and |
unsere | our |
ihren | your |
sind | are |
zu | to |
DE So leuchtend die Farben und stilvoll die Prints, so hochwertig sind auch die Hersteller der Produkte
EN As loud the colours and stylish the prints, as high is the quality of the product labels
alemão | inglês |
---|---|
stilvoll | stylish |
prints | prints |
auch | as |
und | and |
die | colours |
DE Ob leuchtend bunte Farben oder die klassische Variante in Orange bleibt deinem Geschmack überlassen – und beeinflusst natürlich kein Match
EN If you prefer a ball in louder colours or in traditional orange is up to you – and of course doesn’t have any influence on the outcome of the game
Mostrando 50 de 50 traduções