Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielfalt der italienischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielfalt der italienischen" de alemão para inglês

Traduções de vielfalt der italienischen

"vielfalt der italienischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vielfalt a be can choice choose create design diversity make many more most out range selection solutions some support types variety which
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
italienischen italian italy the to the

Tradução de alemão para inglês de vielfalt der italienischen

alemão
inglês

DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.

EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.

alemão inglês
vielfalt variety
darsteller performers
parzellen plots
pornostar pornstar
angezeigt displayed
in der regel usually
beurteilt judged
beginnen start
in in
mit with
und and
grundlage based
wird the

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.

EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.

alemão inglês
vielfalt variety
inhalts content
aspekten aspects
modelle models
wird the
zwei two

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

alemão inglês
ausgebildet trained
jeher always
fotograf photographer
ich i
vielfalt diversity
welt world
technologien technologies
digitalen digital
in in
schaue look
seit of
und and

DE Während ihres Bachelorstudiums der Italienischen und Englischen Philologie an der Freien Universität Berlin hat Freya sich auf Soziolinguistik spezialisiert und schrieb ihre Bachelorarbeit zur Konversationsanalyse in italienischen WhatsApp Nachrichten

EN During her Bachelor?s in Italian and English Philology at the Freie Universität Berlin, Freya specialised in sociolinguistics and wrote her thesis on conversation analysis in Italian WhatsApp messages

alemão inglês
berlin berlin
spezialisiert specialised
schrieb wrote
whatsapp whatsapp
italienischen the
in in
während during
der italian
nachrichten messages
und and

DE Sauber Engineering half dabei, den neuen Alfa Romeo GTAm, eine Ikone des italienischen Designs, an einen der historischsten Orte des italienischen Motorsports zu bringen, das Autodromo Enzo und Dino Ferrari in Imola.

EN Sauber Engineering helped bring an icon of Italian design, the new Alfa Romeo Giulia GTAm, to one of the most historical venues of Italian motorsport, the Autodromo Enzo and Dino Ferrari in Imola.

alemão inglês
half helped
ikone icon
sauber sauber
romeo romeo
orte venues
dino dino
ferrari ferrari
engineering engineering
designs design
neuen new
italienischen the
in in
zu to
und and
bringen bring
der italian

DE Die Vielfalt der italienischen Küche und Weine genießen Sie im Sapori, was auf Deutsch „Geschmäcker“ bedeutet.

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

alemão inglês
vielfalt diversity
weine wine
küche cuisine
bedeutet means
auf at
und and
der italian

DE Die Vielfalt der italienischen Küche und Weine genießen Sie im Sapori, was auf Deutsch „Geschmäcker“ bedeutet.

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

alemão inglês
vielfalt diversity
weine wine
küche cuisine
bedeutet means
auf at
und and
der italian

DE Die Vielfalt der italienischen Küche und Weine genießen Sie im Sapori, was auf Deutsch „Geschmäcker“ bedeutet.

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

alemão inglês
vielfalt diversity
weine wine
küche cuisine
bedeutet means
auf at
und and
der italian

DE Die Vielfalt der italienischen Küche und Weine genießen Sie im Sapori, was auf Deutsch „Geschmäcker“ bedeutet.

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

alemão inglês
vielfalt diversity
weine wine
küche cuisine
bedeutet means
auf at
und and
der italian

DE Die Vielfalt der italienischen Küche und Weine genießen Sie im Sapori, was auf Deutsch „Geschmäcker“ bedeutet.

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

alemão inglês
vielfalt diversity
weine wine
küche cuisine
bedeutet means
auf at
und and
der italian

DE Da sich die meisten Modellbauer auf deutsche, britische, russische oder US-amerikanische Schiffe konzentrieren, sorgt eine Nachbildung aus Kreisen der italienischen Marine für Abwechslung und Vielfalt

EN Since most model builders concentrate on German, British, Russian or US-American ships, a replica from circles of the Italian Navy provides variety and variety

alemão inglês
britische british
schiffe ships
konzentrieren concentrate
sorgt provides
oder or
vielfalt variety
italienischen the
und and
aus from
eine a
der german
marine navy
da since

DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars

EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars

alemão inglês
normalerweise usually
faktoren factors
vielfalt variety
nischen niches
pornostars pornstars
beurteilt judged
und and
wird the

DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.

alemão inglês
teammitgliedern team members
stolz pride
vielfalt diversity
hintergründe backgrounds
kultur culture
geschlecht gender
charta charter
integration inclusion
welt world
in in
ganzen team
unsere our
mit with

DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt

EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity

alemão inglês
vielfalt diversity
gleichstellung equity
mitarbeitern employees
entwickelt develops
programme programs
integration inclusion
und and
von by

DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt

EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity

alemão inglês
vielfalt diversity
gleichstellung equity
mitarbeitern employees
entwickelt develops
programme programs
integration inclusion
und and
von by

DE Mit Teammitglieder auf der ganzen Welt, sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Herkunft, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.

alemão inglês
teammitglieder team members
stolz pride
vielfalt diversity
kultur culture
geschlecht gender
charta charter
integration inclusion
welt world
in in
ganzen team
unsere our
mit with

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

alemão inglês
charta charter
vielfalt diversity
verpflichtung commitment
größe size
unterzeichnet signed
diskriminierung discrimination
verbieten ban
will intends
arbeitsplatz workplace
kann can
unternehmen company
unabhängig regardless
ist is

DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.

EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.

alemão inglês
vielfalt diversity
schaffung creating
wichtiger important
integration inclusion
six six
kultur culture
nicht not
sondern it
sehr very
und and
setzt of
ist is
nur only

DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.

EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.

alemão inglês
vielfalt diversity
schaffung creating
wichtiger important
integration inclusion
six six
kultur culture
nicht not
sondern it
sehr very
und and
setzt of
ist is
nur only

DE Vielfalt ist in aller Munde – aber was genau bedeutet es? Für uns sind alle Dimensionen der Vielfalt von größter Bedeutung

EN Everyone’s talking about diversity – but what’s it all about? For us, all dimensions of diversity are important

DE Als Vorstandsvorsitzender der Initiative „Offen für Vielfalt“, Kassel, setzt er sich aktiv für Vielfalt und demokratische Werte ein.

EN As chairman of the board of the Open for Diversity initiative, Kassel, he is actively committed to diversity and democratic values.

alemão inglês
vorstandsvorsitzender chairman
offen open
vielfalt diversity
initiative initiative
er he
aktiv actively
demokratische democratic
als as
werte values
der of
und and
für board

DE Die Charta der Vielfalt ist eine Initiative bundesdeutscher Arbeitgeber zur Förderung von Vielfalt und Inklusion in Unternehmen

EN The Diversity Charta is an initiative by German employers to promote diversity and inclusion in corporations

alemão inglês
vielfalt diversity
inklusion inclusion
initiative initiative
arbeitgeber employers
in in
unternehmen corporations
ist is
und and
der german
zur the
förderung to promote
von to

DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.

EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.

alemão inglês
umfassend comprehensively
stärken strengthen
management management
model model
hilft helps
und and
ziel goal
sieben seven
macht makes
als as
alle all
wir we
diversity diversity
uns us
der thus
deshalb therefore

DE Auf der Hotelkonferenz „Hospitality Industry Dialogue“ (HID) diskutiert die Hotellerie dieses Jahr Vielfalt – bunte Vielfalt. Denn so vielschichtig und farbig wie jetzt war die Hotelwelt noch nie.

EN At this year’s Hospitality Industry Dialogue (HID), the hotel industry is discussing diversity—colorful diversity. Because the hotel world has never been as multi-layered and colorful as it is now.

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

alemão inglês
charta charter
vielfalt diversity
verpflichtung commitment
größe size
unterzeichnet signed
diskriminierung discrimination
verbieten ban
will intends
arbeitsplatz workplace
kann can
unternehmen company
unabhängig regardless
ist is

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die rechtliche Vielfalt nicht nur von Vorteil - ein Mangel an Vielfalt kann der Gesellschaft als Ganzes sogar schaden.

EN As we mentioned before, it’s not just that legal diversity is beneficial ? a lack of diversity can actually be detrimental to society as a whole.

DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.

EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.

alemão inglês
vielfalt diversity
publikum audience
global global
unsere our
wir we
ist is
auch to
dem the

DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.

EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.

alemão inglês
grund reason
sehen view
vielfalt diversity
schlüssel key
erfolg success
innovative innovative
technischen technical
systeme systems
morgen tomorrow
wir we
können can
ideen ideas
produkte products
nur only
und and
die as

DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.

EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.

alemão inglês
vielfalt diversity
inklusion inclusion
zentraler central
arbeitsumfeld work environment
erfahrungen experience
innovationen innovation
sind are
kultur culture
von background
und and
unsere our
ein a
entscheidungsfindung decision
wir we

DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.

EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.

alemão inglês
unternehmen career
erfahren sie discover
diesem this
definieren to
sie steps
artikel the
erfahren and
ein a

DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.

EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.

alemão inglês
vielfalt diversity
publikum audience
global global
unsere our
wir we
ist is
auch to
dem the

DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.

EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.

alemão inglês
vielfalt diversity
inklusion inclusion
zentraler central
arbeitsumfeld work environment
erfahrungen experience
innovationen innovation
sind are
kultur culture
von background
und and
unsere our
ein a
entscheidungsfindung decision
wir we

DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.

EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.

alemão inglês
grund reason
sehen view
vielfalt diversity
schlüssel key
erfolg success
innovative innovative
technischen technical
systeme systems
morgen tomorrow
wir we
können can
ideen ideas
produkte products
nur only
und and
die as

DE Dies gilt nicht nur für die rechtliche Vielfalt, sondern für jede Organisation - es gibt zahlreiche Vorteile von Vielfalt und Integration Initiativen in jeder Organisation

EN This stands true for not just legal diversity, but any organization ? there are numerous benefits to having diversity and inclusion initiatives in any organization

DE Die erste Runde der Enduro World Series zu Anfang der Saison führt über die Trails der italienischen Dolomiten. Val Di Fassa verspricht lange, körperlich fordernde Etappen vor der eindrucksvollsten Kulisse, die der Kontinent zu bieten hat.

EN Opening the season, the Enduro World Series’ first round takes to the trails of the Italian Dolomites. Val Di Fassa promises long, physical stages against a backdrop of the continent’s most dramatic terrain.

alemão inglês
runde round
enduro enduro
world world
series series
saison season
trails trails
dolomiten dolomites
fassa fassa
verspricht promises
lange long
körperlich physical
etappen stages
kulisse backdrop
di di
zu to
val val
italienischen the
erste a
der italian

DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil

EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style

alemão inglês
visionären visionary
verbindung connection
geschichte history
luna luna
technologie technology
chronograph chronograph
charakter character
stil style
italienischen the
und and
zwischen between
marke brand
mit with
aus from
der italian
ein a

DE Kristian Ghedina, Ghedo für Freunde und Fans, ist der örtliche Weltmeister, einer der besten italienischen Downhiller der 1990er Jahre und Botschafter der 2021 Ski-WM.

EN Kristian Ghedina, Ghedo for friends and fans, is Cortina's local world champion, one of the best Italian downhillers of the 1990s and ambassador of the 2021 World Ski Championships.

alemão inglês
kristian kristian
fans fans
örtliche local
weltmeister world champion
botschafter ambassador
ski ski
freunde friends
italienischen the
und and
für for
ist is
der italian

DE In der Tat, der erste und der letzte Satz gemahnen an die Mobilität eines italienischen Singspiels, einer Commedia per musica – so die Bezeichnungen des Figaro auf den Titelseiten der ersten Druckausgaben

EN The first and last movements are in fact evocative of the agility of an Italian Singspiel, a commedia per musica – the designation that appears on the title page of the first printing of Figaro

DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.

EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.

alemão inglês
schweiz switzerland
netz network
wanderwegen hiking trails
berge peaks
monte monte
ist is
mit with
und and
eine a

DE Wir von der Generalkurie wollen für alle Zeichen der Verbundenheit und Sorge danken, die in diesen Tagen zu uns gelangen. Gott sei Dank geht es uns bei Beachtung der von der italienischen Regierung verfügten Isolierung gut und es sind noc...

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

alemão inglês
es it
für for
italienischen the
uns us
und words

DE Ist der Nutzer der Ansicht, dass die Datenverarbeitung gegen die Verordnung verstößt, hat er das Recht, bei der italienischen Datenschutzbehörde gemäß der Bestimmungen in Artikel 77 derselben Verordnung eine Beschwerde einzureichen.

EN If the user believes that the processing breaches the provisions of the Regulation, they may lodge a complaint with the supervisory authority as indicated in Article 77 of the Regulation

alemão inglês
ansicht believes
beschwerde complaint
verordnung regulation
bestimmungen provisions
in in
dass that
derselben the
eine a
nutzer user

DE Das Römische Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana ist international eine der führenden Fachzeitschriften im Bereich der italienischen Kunst- und Architekturgeschichte von der Spätantike bis zur Gegenwart

EN On an international scale, the Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana is one of the leading scientific journals in the field of Italian art and architectural history from late antiquity to the present day

alemão inglês
bibliotheca bibliotheca
international international
hertziana hertziana
kunst art
im in the
italienischen the
und and
ist is
gegenwart present
der der

DE 1960 wird der 600 Multipla - zusammen mit der Limousine - mit der Version „D“ aktualisiert. Die Taxiversion breitet sich wie ein Lauffeuer in den italienischen Städten aus und wird zu einer der Ikonen Italiens im Wirtschaftsboom.

EN The 600 Multipla was updated - together with the sedan - with the “D” version in 1960. The Taxi version spread like wildfire across Italian cities and became one of the icons of economic boom era Italy.

DE Wir von der Generalkurie wollen für alle Zeichen der Verbundenheit und Sorge danken, die in diesen Tagen zu uns gelangen. Gott sei Dank geht es uns bei Beachtung der von der italienischen Regierung verfügten Isolierung gut und es sind noc...

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

alemão inglês
es it
für for
italienischen the
uns us
und words

DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.

EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.

alemão inglês
schweiz switzerland
netz network
wanderwegen hiking trails
berge peaks
monte monte
ist is
mit with
und and
eine a

DE Der neueste Lego Creator Expert, der auf die Straße geht, ist eine originalgetreue Nachbildung der italienischen Designlegende Fiat 500 - das Original...

EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that

alemão inglês
lego lego
expert expert
fiat fiat
original original
creator creator
neueste latest
ist is
eine a

DE Dieses gemütliche und doch elegante Restaurant mit Blick auf die Marina an der Nordseite der Bucht lockt mit der feinsten, authentisch italienischen Küche weit und breit

EN Overlooking the marina on the north side of the bay, this cosy yet chic restaurant offers some of the area’s finest authentic Italian cuisine

alemão inglês
gemütliche cosy
elegante chic
marina marina
bucht bay
feinsten finest
authentisch authentic
und some
restaurant restaurant
italienischen the
küche cuisine
dieses this
der italian

DE Aus der fruchtbaren Zusammenarbeit der italienischen Möbelmarke MAGIS mit vielen der Designgrössen unserer Zeit entstehen oft unerwartet verspielte und eigenständige Entwürfe, die sich sowohl für den Wohn- wie für den Objektbereich eignen.

EN The fruitful collaboration between Italian furniture brand MAGIS and the many design greats of our time often results in playful, unexpected creations suitable for both the living and the contract sector.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
möbelmarke furniture brand
unerwartet unexpected
entwürfe design
eignen suitable
zeit time
italienischen the
für for
und and
oft of
der italian

DE Im Rahmen der Ausbildung der italienischen Marinespezialkräfte seilen sich Mitglieder mit der „Fast Rope“-Technik aus einem Marinehubschrauber EH-101 ab

EN Training for deploying Italian Navy Special Forces, men descend from an EH-101 naval helicopter using the fast-rope technique

alemão inglês
ausbildung training
technik technique
mit using
der italian

DE Nur 23 km vom internationalen Flughafen in Pisa und nicht weit von Pisa, Lucca, Livorno, Montecatini Terme, Siena und Florenz gelegen: der ideale Ort für einen Urlaub im Zeichen der Entspannung, des Vergnügens und der typisch italienischen Kultur.

EN Just 23 km away from Pisa International Airport, and a short distance from Pisa, Lucca, Livorno, Montecatini Terme, Siena and Florence, it's the perfect place to enjoy a holiday with all the relaxation, fun and culture that Italy is so famous for.

alemão inglês
km km
internationalen international
flughafen airport
pisa pisa
livorno livorno
florenz florence
ideale perfect
urlaub holiday
entspannung relaxation
italienischen the
gelegen to
kultur culture
und and
ort place
für for
zeichen a
vom from

Mostrando 50 de 50 traduções