Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zürich bestimmt fündig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zürich bestimmt fündig" de alemão para inglês

Traduções de zürich bestimmt fündig

"zürich bestimmt fündig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zürich switzerland the city of zurich zuerich zurich zürich
bestimmt a about after all also an and any are around as as well at at the based be because best board but by by the can certain certainly determine determined determines during each even every first for for each for every for the from from the has have how if in in the in this individual intended intended for into is it like ll make many meant more most much no not number of of the on on the once one only other out over own personal probably re see service set site so sure surely team than that the the best them then there these they this through to to be to determine to the together under unique up us use user using we well what when where whether which who why will with years you your

Tradução de alemão para inglês de zürich bestimmt fündig

alemão
inglês

DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

alemão inglês
seen lakes
region region
wassersport water sports
wellness wellness
oasen oases
zürich zurich
wanderungen walks
gärten gardens
und and
parks parks
der the
alle all
in in

DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

alemão inglês
seen lakes
region region
wellness wellness
oasen oases
zürich zurich
wanderungen walks
gärten gardens
und and
parks parks
der the
alle all
in in

DE Wer sich ein Hotel mit dem gewissen Etwas wünscht, wird in Zürich bestimmt fündig. In den Design-Hotels der Stadt finden Gäste die unterschiedlichsten Zimmer, in denen Architektur, Innendekoration und Möbeldesign gekonnt in Szene gesetzt werden.

EN Anyone looking for a hotel with that added touch is guaranteed to find what they are looking for in Zurich. The city’s designer hotels offer guests the most diverse of rooms, in which architecture, decor and furniture design are skillfully showcased.

alemão inglês
zürich zurich
gäste guests
zimmer rooms
architektur architecture
in in
finden find
hotel hotel
hotels hotels
und and
mit with
unterschiedlichsten most diverse
ein a
design design

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

alemão inglês
clubs clubs
zürich zurich
lgbtq lgbtq
bars bars
cocktail cocktail
live live
musik music
events events
in in
für for
alle all
und and
an on
der the
orte venues

DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps

EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

alemão inglês
jahreszeiten seasons
herbst fall
familien families
grand grand
tour tour
nachhaltige sustainable
tipps tips
zürich zurich
of of
switzerland switzerland
in in
für for
die the

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

alemão inglês
card card
zonen zones
gültig valid
ganzen entire
kanton canton
nein no
zürich zurich
ist is
für for
mit with
stadt city
nur only
den the

DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.

EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.

alemão inglês
card card
inhaber holder
gültigkeitsdauer validity period
fahrt travel
hauptbahnhof main station
flughafen airport
ja yes
zürich zurich
zwischen between
und and
den the
innerhalb within
umgekehrt versa

DE Die Jahreszeiten in Zürich Winter in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps

EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

alemão inglês
familien families
grand grand
tour tour
nachhaltige sustainable
tipps tips
zürich zurich
winter winter
of of
switzerland switzerland
jahreszeiten seasons
in in
für for
die the

DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).

EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten

EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights

alemão inglês
zürich zurich
top top
in in
schönsten most beautiful
aussichten views
tagen the
die boat
alle all
sehenswürdigkeiten sights

DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

alemão inglês
quiz quiz
beste best
burger burgers
schokolade chocolate
dachterrassen terraces
vegane vegan
wein wine
spezialitäten specialties
restaurants restaurants
frühstück breakfast
brunch brunch
in in
und and
food food
zürich zurich
küche cuisine
alle all
mit with

DE Auf der Zürich City Guide App finden Zürich-Reisende nicht nur wichtige Informationen und einen digitalen Stadtplan, sondern auch den praktischen Städtepass Zürich Card

EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass

alemão inglês
city city
guide guide
app app
finden find
wichtige key
informationen information
stadtplan map
praktischen practical
card card
reisende travelers
auch also
zürich zurich
nicht not
digitalen a
und and
nur only
den the
sondern but

DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping

EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping

alemão inglês
unterkünfte accommodations
zürich zurich
mehr more
amp amp
trinken drinks
nachtleben nightlife
events events
shopping shopping
kultur culture
in in
erlebnisse experiences
sehenswürdigkeiten attractions
kunst art
essen food

DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.

EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.

alemão inglês
card card
familien families
öffentlichen public
verkehrsmittel transportation
stadt city
zoo zoo
fifa fifa
museum museum
in in
zürich zurich
nicht not
mit with
die example
nur only
kostenlos free
etwa to
den the
sondern for

DE Die Fahrt zum Flughafen Zürich ist mit der Zürich Card kostenlos. Dort bietet die Zuschauerterrasse – mit der Zürich Card ist der Zugang inbegriffen – spannende Einblicke in den Flugverkehr.

EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.

DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.

EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.

alemão inglês
zürich zurich
zuständigen responsible
direkt direct
kaiser emperor
für for
aber but

DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.

EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.

alemão inglês
reise trip
flughafen airport
card card
bezahlt paid
einfach simply
minuten minutes
in in
weniger less
zürich zurich
ist is
mit with
und and
die train
innenstadt downtown
vom from
auch to

DE Für den Kauf einer Zürich Card in der Zurich City Guide App benötigen sie eine gültige Kreditkarte und Internetzugang. Öffnen sie die App. Auf dem Homescreen sehen sie das Feld «Zürich Card kaufen». Folgen sie danach dem Kaufprozess.

EN To purchase a Zürich Card in the Zurich City Guide app, you need a valid credit card and Internet access. Open the app. On the Home screen you will see the field, “Buy Zürich Card”. Click on that, then work your way through the purchase process.

alemão inglês
city city
guide guide
gültige valid
internetzugang internet access
feld field
app app
kauf purchase
benötigen need
kaufen buy
zürich zurich
in in
danach to
den the

DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.

EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.

alemão inglês
card card
beinhaltet includes
kostenlose free
museen museums
partnern partners
rabatte discounts
kulinarische culinary
informationen information
finden find
app app
oder or
in in
zürich zurich
viele many

DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.

EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.

alemão inglês
card card
city city
guide guide
öffentlichen public
beachten note
qr qr
code code
pdf pdf
ticket ticket
app app
jederzeit times
in in
oder or
zürich zurich
bitte please
als as
den the

DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.

EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.

alemão inglês
holiday holiday
inn inn
minuten minutes
express express
bahnhof station
flughafen airport
zürich zurich
ist is
entfernt the
und and
vom from

DE Im modernen Glattpark, zwischen Zürich Flughafen, Messe Zürich und Hallenstadion befindet sich das Hotel Novotel Zürich Airport Messe.

EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.

alemão inglês
modernen modern
befindet located
im in the
hotel hotel
und and
novotel novotel
flughafen airport
zwischen between
zürich zurich
das the

DE Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke.

EN Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platform.

alemão inglês
zurich zurich
global global
unternehmenskunden corporate customers
zühlke zühlke
insurance insurance
entwicklung development
plattform platform
prozess process
systems system
optimieren optimise
group group
mit with
tätigen to
setzt of
den the

DE WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke. Jetzt mehr erfahren!

EN WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platform. Learn how we walked the talk!

alemão inglês
zurich zurich
global global
unternehmenskunden corporate customers
zühlke zühlke
walk walk
talk talk
insurance insurance
entwicklung development
plattform platform
prozess process
systems system
optimieren optimise
group group
mit with
tätigen to
erfahren learn
setzt of
den the

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

alemão inglês
komplex complex
lange long
agent agent
erforderlich requiring
kann can
sein be
bevor to
erneute again
anmeldung log

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

alemão inglês
sonnensystem solar system
länge length
schnell fast
achse axis
im in the
nacht night
planet planet
schauen look at
mars mars
tag day
sonne sun
und and
hat has

DE Die RAD Studio Academic Licenses sind für Aus- und Weiterbildungszwecke bestimmt und für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt. Die Untervermietung, Übertragung oder der kommerzielle Weiterverkauf der Software an Dritte ist untersagt.

EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.

alemão inglês
rad rad
studio studio
academic academic
licenses licenses
kommerzielle commercial
weiterverkauf resale
untersagt prohibited
oder or
software software
sind are
ist is
und and
die third
für intended
zwecke purposes

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

alemão inglês
sonnensystem solar system
länge length
schnell fast
achse axis
im in the
nacht night
planet planet
schauen look at
mars mars
tag day
sonne sun
und and
hat has

DE Bei diesen aktiven Touren und Ausflügen wird in Zürich bestimmt niemandem langweilig.

EN These active excursions and experiences in Zurich guarantee that no one will ever get bored.

alemão inglês
aktiven active
zürich zurich
niemandem no one
langweilig bored
wird will
ausflügen excursions
in in
und and
diesen that

DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.

EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.

alemão inglês
suche looking
abenteuern adventure
sehenswürdigkeiten attractions
bist a

DE Wurden Sie nicht fündig? Geben Sie ein Stichwort ein

EN Haven't you found what you were searching for? Enter a key word...

alemão inglês
geben sie enter
wurden were
ein a
geben for
sie you

DE Wer sich sportlich und gleichzeitig elegant und raffiniert kleiden möchte, wird in der Boutique Top Class fündig werden.

EN The museum aims to tell the story of the war in this area from the soldiers' point of view, rather than that of generals and statesmen.

alemão inglês
in in
und and
wird the

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

alemão inglês
fans lovers
bier beer
zutat ingredient
hand hand
hergestellt made
im out
haben have
alle all
und and
die the

DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Souvenir? In der Deja Vu Antique Mall werdet ihr mit Sicherheit fündig.

EN Find something special and one-of-a-kind at Deja Vu Antique Mall.

alemão inglês
suche find
einzigartigen a
in at
der of

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

alemão inglês
fans lovers
bier beer
zutat ingredient
hand hand
hergestellt made
im out
haben have
alle all
und and
die the

DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Souvenir? In der Deja Vu Antique Mall werdet ihr mit Sicherheit fündig.

EN Find something special and one-of-a-kind at Deja Vu Antique Mall.

alemão inglês
suche find
einzigartigen a
in at
der of

DE Fündig wurde diva-e bei der Suchfunktion des Herstellers Cludo

EN diva-e found what it was looking for in the search function of the manufacturer Cludo

alemão inglês
herstellers manufacturer
suchfunktion search function
wurde was

DE Auf der Suche nach einem Projekt, das die Welt verändert, war er hier fündig geworden.

EN Hungering for a project to change the world, he knew this was it.

alemão inglês
projekt project
welt world
er he
verändert change
war was
der the

DE Wintersportler, die immer noch mehr wollen, werden ebenfalls fündig

EN Winter sports enthusiasts who want even more will find it in Cortina d’Ampezzo, a founding member of and one of 12 top ski resorts in the world’s biggest skiing network, Dolomiti Superski

alemão inglês
mehr more
wollen want
die the

DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!

EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas. Make your choice in comfort, from A for ayurveda to Z for zhi zhu.

alemão inglês
dolomiti dolomiti
ruhe comfort
superski superski
region regions
wählen choice
z z
es it
im in the
a a
in in
vielfältigen many
suche looking
sie want

DE Solltet Ihr im Hilfe-Center einmal nicht fündig werden, steht Euch selbstverständlich unser Support persönlich zur Verfügung

EN If you don't find what you are looking for in the help center, our support team is of course available to help you personally

alemão inglês
center center
im in the
support support
persönlich personally
hilfe help
nicht dont
euch you
selbstverständlich of course
unser our

DE Auch Hochschulmitarbeiter und Studenten prägen das Bild des Bezirks, weshalb alle, die eine Einzimmerwohnung in Stuttgart suchen gerade hier fündig werden.

EN On the one hand, the proximity of the airport and businesses make it ideal for professionals, but the presence of the university makes it just as appealing for students.

alemão inglês
studenten students
in on
und and
des the
weshalb for

DE In der Tat sind besonders die Villen des Stadtteils bei den erfolgreichsten Fachleuten der Stadt immer gefragt, aber auch bei Gefallen an einem Penthouse in Nürnberg wird man hier fündig

EN The district's villas and furnished apartments are always in demand among the city's most successful professionals

alemão inglês
villen villas
erfolgreichsten most successful
fachleuten professionals
immer always
in in
sind are

DE Privatpersonen werden auf der Suche nach Umzugshelfern, Babysittern oder Nachhilfelehrern fündig. Auch die Universität Stuttgart nutzt stellenwerk, um ihre Stellenangebote zu veröffentlichen

EN Private individuals will find moving helpers, babysitters or tutors. Even the Universität Stuttgart uses stellenwerk to post job offers

alemão inglês
stuttgart stuttgart
stellenwerk stellenwerk
oder or
nutzt uses
privatpersonen individuals
der private
zu to

DE Wenn Sie nicht fündig wurden oder Fragen haben, erreichen Sie uns unter der MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Monday to Friday 7:00-19:00) oder unter

EN If you did not find what you were looking for or if you have any questions, feel free to call us at the MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Monday through Friday 7:00-19:00) or send an e-mail to

alemão inglês
service service
hotline hotline
monday monday
friday friday
oder or
fragen questions
to to
nicht not
wurden were
uns us
der the

DE Wenn Sie nicht fündig werden oder Fragen haben, erreichen Sie uns unter der MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Montag bis Freitag 7:00-19:00) oder unter

EN If you can't find what you are looking for or if you have any questions, feel free to call us at the MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Monday through Friday 7:00-19:00) or send an e-mail to

alemão inglês
service service
hotline hotline
oder or
fragen questions
montag monday
freitag friday
uns us
der the

DE Und wer Ausflüge in die Schweizer Bergwelt (Titlis, Pilatus oder Jungfraujoch) sucht, wird hier fündig.

EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.

alemão inglês
schweizer swiss
bergwelt mountains
pilatus pilatus
oder or
wer who
wird the
hier here
und and

DE Die drei r im Namen stehen für Reduce, reuse, recycle. Wer also fair und nachhaltig produzierte Mode sucht, wird hier fündig.

EN The three Rs in the name stand for reduce, reuse, recycle. So anyone looking for fairly and sustainably produced fashion is at the right address here.

alemão inglês
reduce reduce
nachhaltig sustainably
produzierte produced
mode fashion
im in the
sucht looking for
drei three
namen name
für for
hier here
und and
wird the

DE Dank der zahlreichen Spielstätten mit ihrem vielfältigen Programm werden alle Kulturbegeisterten in Luxemburg fündig.

EN With all sorts of place to go and see a show, Luxembourg’s cultural offering is a big draw.

alemão inglês
mit with
der of
alle all
ihrem a
werden to

DE Sowohl Liebhaber der friedlichen Erholung als auch Liebhaber von Adrenalin, Wassersport und Wahnsinn bis zum Morgengrauen in Musikclubs werden hier perfekt fündig

EN Dziwnów, because we are talking about it, is not only wide, clean and picturesque beaches, but also many tourist attractions, which cannot be ignored

alemão inglês
auch also
in about
und and
sowohl it

Mostrando 50 de 50 traduções