DE Die meisten Menschen müssen am Ende ihre eigenen Inhalte produzieren, und der bloße Aufwand bedeutet, dass sie sich mit einer geringeren Qualität zufrieden geben.
Traduzir "geringeren qualität zufrieden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geringeren qualität zufrieden" de alemão para inglês
Traduções de geringeren qualität zufrieden
"geringeren qualität zufrieden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geringeren qualität zufrieden
alemão
inglês
EN Most people end up having to produce their own content and the sheer drag of doing it tends to mean they settle for lower quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | end |
| qualität | quality |
| menschen | people |
| inhalte | content |
| produzieren | produce |
| bedeutet | to |
| geben | for |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Bei schlechtem Empfang können Sie eine Verschlechterung der Videoqualität feststellen, die sich in einer geringeren Auflösung in den beiden Video-Feeds und möglicherweise in einer geringeren Bildfrequenz äußert
EN If reception is poor, you will notice a reduction in video quality, with a lower resolution on the two video feeds and potentially a lower frame rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechtem | poor |
| empfang | reception |
| videoqualität | video quality |
| auflösung | resolution |
| möglicherweise | potentially |
| video | video |
| feeds | feeds |
| in | in |
| geringeren | lower |
| und | and |
| den | the |
| beiden | is |
DE Die Verwendung dieses Dateityps reduziert den Bandbreitenbedarf, was ihn aufgrund der geringeren benötigten Bandbreite und des geringeren Speicherplatzbedarfs ideal für Mobiltelefone macht
EN Using this file type reduces bandwidth requirements, which makes it ideal for mobile phones due to the decreased bandwidth needed and the lower requirements for storage space
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringeren | lower |
| bandbreite | bandwidth |
| ideal | ideal |
| reduziert | reduces |
| benötigten | needed |
| für | for |
| und | and |
| ihn | it |
| macht | makes |
| dieses | this |
| den | the |
| aufgrund | to |
| mobiltelefone | mobile |
DE Diese Reduzierung der eingebetteten Energie führt zu einem geringeren Energieverbrauch pro Teil und geringeren CO2-Emissionen.
EN This reduction in embedded energy results in a lower energy consumption per part and lower CO2 emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduction |
| eingebetteten | embedded |
| energie | energy |
| führt | results in |
| geringeren | lower |
| energieverbrauch | energy consumption |
| emissionen | emissions |
| teil | part |
| diese | this |
| und | and |
| pro | per |
| einem | a |
DE Dies hat zu geringeren Beschaffungskosten und einem geringeren Systembedarf geführt.
EN This has resulted in lower procurement costs and a smaller system footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dies | this |
| geringeren | lower |
| und | and |
| hat | has |
| einem | a |
| zu | in |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Mit jedem überarbeiteten Produkt von Jenbacher erhalten Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Originals zu deutlich geringeren Kosten eines neuen Motors oder neuen Teils – und schonen dabei die Umwelt.1
EN When you buy a Jenbacher Remanufactured product, you get the same OEM quality and product reliability at a fraction of the cost of a new engine or part—all with a smaller environmental impact 1.
DE Unser Investment-Grade-Team strebt stabile risikobereinigte Renditen an und begrenzt daher das Anlageuniversum vorrangig auf Wertpapiere mit höherer Qualität und einem geringeren Ausfallrisiko.
EN Our Investment Grade team aim to deliver consistent risk-adjusted returns by limiting their investment universe predominantly to securities deemed to be higher quality and at a lower risk of default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertpapiere | securities |
| investment | investment |
| qualität | quality |
| team | team |
| und | and |
| mit | our |
DE Die Einsatzfähigkeit von Hartmetallen sowie die stetige Entwicklung von Hard- und Software, führen zu einer nachhaltigen Produktion mit geringeren Stückkosten bei gleichbleibender Qualität.
EN The ability to deliver near-instant parts production and fully customised designs that cannot be replicated with other manufacturing techniques has accelerated investment and research in additive engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| produktion | production |
| software | engineering |
| entwicklung | manufacturing |
| mit | with |
| und | and |
| die | cannot |
| einer | the |
DE Die Einsatzfähigkeit von Hartmetallen sowie die stetige Entwicklung von Hard- und Software, führen zu einer nachhaltigen Produktion mit geringeren Stückkosten bei gleichbleibender Qualität.
EN The ability to deliver near-instant parts production and fully customised designs that cannot be replicated with other manufacturing techniques has accelerated investment and research in additive engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| produktion | production |
| software | engineering |
| entwicklung | manufacturing |
| mit | with |
| und | and |
| die | cannot |
| einer | the |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Beachten Sie, dass Sie beim Drucken Ihres eigenen Designs mit Inkjet-Vinyl-Stickerpapier mit einer geringeren Qualität der Sticker rechnen müssen
EN Keep in mind that when printing your own design using inkjet vinyl sticker paper, expect to get a lower quality sticker
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wenn Kunden zufrieden sind, dann läuft das Geschäft – und das ist immer gut. Und damit sie auch zufrieden bleiben, müssen Sie schnell und effizient auf ihre Fragen eingehen. In der
EN If shoppers are happy, business is growing—and that’s a good thing. Keep them happy by answering their questions quickly and efficiently. With a
DE Wir sind sehr zufrieden mit der Tatsache, dass unser Tool täglich von Hunderten und Tausenden verwendet wird und die Benutzer mit den Ergebnissen zur Verbesserung der akademischen Integrität und der einzigartigen Webinhalte zufrieden sind
EN We drive satisfaction from the fact that our tool is being used by hundreds and thousands every day and users are happy with the results to improve academic integrity and unique web content
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| tool | tool |
| akademischen | academic |
| integrität | integrity |
| webinhalte | web content |
| hunderten | hundreds |
| tausenden | thousands |
| benutzer | users |
| wir | we |
| sind | are |
| verwendet | used |
| und | and |
| von | drive |
| ergebnissen | the results |
| mit | with |
| dass | that |
| verbesserung | improve |
| einzigartigen | unique |
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| selten | rarely |
| aufbau | building |
| unternehmens | company |
| leistung | performance |
| zufrieden | satisfied |
| produkte | products |
| und | and |
| ich | my |
| eigenen | own |
| mit | with |
DE aller Pleo-Admins sind mit Pleo zum Bezahlen zufrieden bis sehr zufrieden.
EN of users are satisfied or very satisfied with Pleo
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| zufrieden | satisfied |
| sehr | very |
| sind | are |
| mit | with |
DE Wir liefern bei weitem die beste Benutzererfahrung. Wir sind nur dann zufrieden, wenn unsere Kunden zufrieden sind.
EN We deliver the best user experience by far. We’re only satisfied when our customers are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitem | far |
| benutzererfahrung | user experience |
| zufrieden | satisfied |
| kunden | customers |
| liefern | deliver |
| beste | the best |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| nur | only |
| wenn | when |
| dann | the |
DE Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre auch nicht zufrieden, wenn er das hätte, was er nicht hat.
EN He who is not contented with what he has, will not be contented with what he doesn?t have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| wer | who |
| nicht | not |
| hat | has |
| wäre | be |
| hätte | have |
| mit | with |
| zufrieden | is |
DE Euer Lieblingsbike durftet ihr auf einer Skala von 0 (gar nicht zufrieden) bis 5 (voll und ganz zufrieden) bewerten
EN You were allowed to rate your favourite bike on a scale from 0 (least satisfied) to 5 (most satisfied)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| gar | to |
| einer | a |
| voll | most |
| skala | scale |
| bewerten | rate |
DE Wir liefern bei weitem die beste Benutzererfahrung. Wir sind nur dann zufrieden, wenn unsere Kunden zufrieden sind.
EN We deliver the best user experience by far. We’re only satisfied when our customers are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitem | far |
| benutzererfahrung | user experience |
| zufrieden | satisfied |
| kunden | customers |
| liefern | deliver |
| beste | the best |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| nur | only |
| wenn | when |
| dann | the |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| selten | rarely |
| aufbau | building |
| unternehmens | company |
| leistung | performance |
| zufrieden | satisfied |
| produkte | products |
| und | and |
| ich | my |
| eigenen | own |
| mit | with |
DE Wir sind zufrieden, wenn unsere Kunden zufrieden sind, und wir sind stolz darauf, dass wir mehr als das Übliche leisten.
EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | happy |
| kunden | customers |
| stolz | pride |
| wenn | when |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| darauf | and |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen ihrer einfach zu navigierenden Plattform und der hohen Qualität der Videostreams
EN We are very happy with our results from their easy to navigate platform and high quality of video streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | happy |
| ergebnissen | results |
| einfach | easy |
| plattform | platform |
| qualität | quality |
| sind | are |
| wir | we |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| hohen | high |
| mit | with |
| ihrer | their |
| der | of |
DE Viele Kunden sind mit der Qualität des Kundenservice und des Help Centers zufrieden, die ihre Probleme schnell lösen und alle Fragen beantworten
EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| centers | center |
| zufrieden | happy |
| schnell | quickly |
| kundenservice | customer service |
| probleme | issues |
| lösen | solve |
| fragen | questions |
| qualität | quality |
| viele | many |
| kunden | customers |
| sind | are |
| mit | with |
| help | help |
| und | and |
| beantworten | answer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geringeren qualität zufrieden etwas geringeren qualität geringeren geringeren kosten prozent geringeren emissionen extrem geringeren kosten geringeren sicherheitsanforderungen geringeren anzahl geringeren gesamtbetriebskosten geringeren umsätzen geringeren kosten umzusetzen konversionen bei geringeren geringeren konversionen geringeren kosten generieren geringeren kardiovaskulären geringeren unterstützungskosten wesentlich geringeren platzbedarf geringeren spezifischen druckbelastung geringeren druckabfall geringeren konversionsrate führen geringeren kardiovaskulären statistisch geringeren ansteckungsrisiko geringeren gemeinkosten geringeren speicherverbrauch aufgrund der geringeren dank des geringeren neben einem geringeren geringeren fehlerrisiko bedeutend geringeren geringeren niveau liegen geringeren speicherplatzbedarfs ideal somit etwas geringeren wesentlich geringeren viel geringeren druckabfall geringeren geschwindigkeiten unfälle eines geringeren kardiovaskulären zufrieden ganz zufrieden ergebnis zufrieden generell zufrieden mitarbeiter rundum zufrieden bin sehr zufrieden software zufrieden mitarbeiter zufrieden zufrieden andere kunde zufrieden sehr zufrieden benutzer zufrieden rundum zufrieden zufrieden sindTraduzir geringeren qualität zufrieden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe