EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
Traduzir "setting up fields" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setting up fields" de inglês para alemão
Traduções de setting up fields
"setting up fields" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de setting up fields
inglês
alemão
DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlaubt |
| supports | unterstützt |
| fields | felder |
| step | schritt |
| to add | hinzuzufügen |
| extra | extra |
| add | hinzufügen |
| custom | benutzerdefinierte |
| can | können |
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlaubt |
| supports | unterstützt |
| fields | felder |
| step | schritt |
| to add | hinzuzufügen |
| extra | extra |
| add | hinzufügen |
| custom | benutzerdefinierte |
| can | können |
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
DE Unterstützung für Sprint-Felder. Beachten Sie, dass Sprint-Felder in Versionen vor 6.7.7 nicht unterstützt werden. (Wenn Ihre Jira-Version diese Sprint-Felder nicht unterstützen kann, werden diese Sprint-Felder nicht im Connector angezeigt.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| fields | felder |
| jira | jira |
| connector | connector |
| in the | im |
| in | in |
| support | unterstützung |
| versions | versionen |
| your | ihre |
| version | version |
| for | für |
| to support | unterstützen |
| note | nicht |
| that | dass |
EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.
DE Um dem Design Felder hinzuzufügen, fügen Sie deren JSON in Ihre fields.json-Datei ein. Die Felder folgen der gleichen Struktur wie die Modulfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| file | datei |
| follow | folgen |
| structure | struktur |
| to add | hinzuzufügen |
| your | ihre |
| fields | fields |
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| admin | administratorberechtigungen |
| sheet | blatt |
| title | titel |
| have | aufweisen |
| change | ändern |
| displayed | angezeigt |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| can | kann |
| 9 | neun |
| are | werden |
EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields
DE Ziehen Sie die Smartsheet-Felder von der linken Seite in die verknüpften Felder der ausfüllbaren PDF-Datei rechts, um die Felder zuzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| smartsheet | smartsheet |
| associated | verknüpften |
| fillable | ausfüllbaren |
| map | seite |
| fields | felder |
| the left | linken |
| to | rechts |
| the | der |
| from | von |
EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network
DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| export | exportieren |
| centrally | zentrale |
| network | netzwerk |
| need | benötigten |
| other | anderen |
| enables | ermöglicht |
| pages | seiten |
| fields | fields |
| to | zu |
| your | dir |
| also | auch |
| custom | die |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dein |
EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network
DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| export | exportieren |
| centrally | zentrale |
| network | netzwerk |
| need | benötigten |
| other | anderen |
| enables | ermöglicht |
| pages | seiten |
| fields | fields |
| to | zu |
| your | dir |
| also | auch |
| custom | die |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dein |
EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network
DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| export | exportieren |
| centrally | zentrale |
| network | netzwerk |
| need | benötigten |
| other | anderen |
| enables | ermöglicht |
| pages | seiten |
| fields | fields |
| to | zu |
| your | dir |
| also | auch |
| custom | die |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dein |
EN View the .oform fillable form, navigate between fields and fill in or clear the form fields. All other editing options except entering text into the form fields are not available.
DE Das ausfüllbare .oform-Formular anzeigen, zwischen den Feldern navigieren und die Formularfelder ausfüllen oder löschen. Alle anderen Bearbeitungsoptionen außer der Eingabe von Text in die Formularfelder sind nicht verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| navigate | navigieren |
| clear | löschen |
| except | außer |
| editing options | bearbeitungsoptionen |
| entering | eingabe |
| other | anderen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| between | zwischen |
| and | und |
| text | text |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| the | den |
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administratorberechtigungen |
| fields | felder |
| sheet | blatt |
| title | titel |
| have | aufweisen |
| change | ändern |
| displayed | angezeigt |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| can | kann |
| 9 | neun |
| are | werden |
EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields
DE Die fields.json-Datei steuert die verfügbaren Felder und Feldgruppen im Design-Editor, einschließlich der Stilfelder
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| file | datei |
| controls | steuert |
| available | verfügbaren |
| editor | editor |
| including | einschließlich |
| style | design |
| in the | im |
| and | und |
| fields | fields |
| the | der |
EN You can add fields to a module's fields.json file locally through the HubSpot CLI and in the in-app module editor. To add fields to a theme, you must update the theme's
DE Sie können der fields.json-Datei eines Moduls lokal über das HubSpot-CLI und im In-App-Modul-Editor Felder hinzufügen. Um Felder zu einem Design hinzuzufügen, müssen Sie die
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| file | datei |
| locally | lokal |
| hubspot | hubspot |
| editor | editor |
| in the | im |
| in | in |
| module | modul |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| can | können |
| fields | fields |
| the | der |
| you | sie |
| a | eines |
EN Some style fields provide a way to output css directly based on the field's value. This is especially helpful with fields that can control more complicated styling like gradients. The following style fields have a generated
DE Einige Stilfelder bieten die Möglichkeit, CSS direkt auf der Grundlage des Feldwertes auszugeben. Dies ist besonders hilfreich bei Feldern, die ein komplizierteres Styling wie Farbverläufe steuern können. Die folgenden Stilfelder haben eine generierte
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | feldern |
| provide | bieten |
| css | css |
| helpful | hilfreich |
| styling | styling |
| gradients | farbverläufe |
| generated | generierte |
| a | folgenden |
| directly | direkt |
| some | einige |
| can | können |
| way | möglichkeit |
| especially | besonders |
| control | steuern |
| this | dies |
EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file
DE , entweder durch die Definition von default_value_path oder property_value_paths oder durch die Definition beider Felder in der entsprechenden fields.json-Datei sowie durch Hinzufügen einer Referenz auf die Designfelder in der module.html-Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| defining | definition |
| json | json |
| add | hinzufügen |
| reference | referenz |
| module | module |
| file | datei |
| html | html |
| in | in |
| fields | fields |
| color | der |
| or | oder |
| a | einer |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| object | widersprechen |
| at any time | jederzeit |
| person | person |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| recipients | empfänger |
| appearance | erscheinungsbild |
| team members | teammitglieder |
| setting | einstellung |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| other | andere |
| own | eigenen |
| adjust | die |
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| tracking | tracking |
| process | verfahren |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| generally | generell |
| automatic | automatische |
| if | wenn |
| wish | möchten |
| can | können |
| also | auch |
| not | nicht |
| you | sie |
| setting | einstellung |
| via | per |
| of | die |
| a | von |
| cookies | cookies |
EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually
DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| fields | felder |
| existing | vorhandenen |
| excel | excel |
| template | vorlage |
| manually | manuell |
| entering | einzugeben |
| documents | dokumenten |
| to | anstatt |
| also | auch |
| from | aus |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | native |
| mapping | mapping |
| support | unterstützung |
| server | server |
| sql | sql |
| field | feld |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| data | daten |
| by | durch |
EN Capture customer information in user and organisation fields. Set customer-centric workflows round these fields.
DE Kundeninformationen in Benutzer- und Organisationsfeldern erfassen und diese Felder dann zum Einrichten kundenorientierter Workflows verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| set | einrichten |
| workflows | workflows |
| customer information | kundeninformationen |
| in | in |
| user | benutzer |
| these | diese |
| and | erfassen |
EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.
DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| marked | gekennzeichnete |
| as soon as possible | schnellstmöglich |
| required fields | pflichtfelder |
| following | nachfolgende |
| we | wir |
| please | bitte |
| use | verwenden |
| form | formular |
| and | und |
| can | können |
| are | sind |
| with | mit |
| required | notwendigen |
EN An admin can add as many fields to your ticket as needed, e.g. product catalogues, selection lists, date fields, etc.
DE Als Systembesitzer können Sie beliebig viele Felder zu Ihrem Ticket hinzufügen z. B. Produktkataloge, Auswahllisten, Datumsfelder, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| fields | felder |
| ticket | ticket |
| etc | etc |
| product catalogues | produktkataloge |
| many | viele |
| can | können |
| your | sie |
| as | als |
| to | zu |
EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields 2299067 Vector Art at Vecteezy
DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder 2299067 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| art | kunst |
| landscape | landschaft |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| with | mit |
| a | einer |
EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields Free Vector
DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder Kostenlosen Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| landscape | landschaft |
| free | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| with | mit |
| a | einer |
EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.
DE China. Provinz Yunnan. Yuanyang, Reisfelder im Wasser. Frau der Yi-Ethnizität. // China, Yunnan, Yuanyang, terrassierte Reisfelder. Yi ethnische Gruppe Frau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| province | provinz |
| water | wasser |
| woman | frau |
| of | der |
| ethnicity | ethnizität |
| group | gruppe |
EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder für Ihre Projekte. Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | benutzerdefinierte |
| fields | felder |
| automatically | automatisch |
| reminding | erinnern |
| team members | teammitglieder |
| projects | projekte |
| task | aufgabe |
| information | informationen |
| your | ihre |
| to | zu |
| for | für |
| appear | erscheinen |
| complete | ergänzen |
| this | diese |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
DE Bitte füllen Sie die unten aufgeführten Felder aus. Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| listed | aufgeführten |
| detail | details |
| personalized | persönliches |
| please | bitte |
| we | wir |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| proposal | angebot |
| the | unten |
| you | sie |
| all | alle |
| a | ein |
EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field values | feldwerte |
| project | projekt |
| information | informationen |
| can | kann |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| display | zeigen |
| task | aufgabe |
| fields | felder |
| in | in |
| cards | karten |
| and | und |
| to | zu |
| the | dar |
| values | die |
| on | auf |
| of | der |
EN For companies, we search regularly, specifically and globally for suitable startups. The basis for this is your innovation potential as well as your individual fields of action. Together we define the search fields.
DE Für Unternehmen suchen wir regelmäßig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis dafür sind Ihre Innovationspotentiale sowie Ihre individuellen Handlungsfelder. Gemeinsam definieren wir die Suchfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| globally | global |
| basis | basis |
| define | definieren |
| individual | individuellen |
| for | dafür |
| we | wir |
| search | suchen |
| startups | startups |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| your | ihre |
EN Basically, you need to adapt the fields to your outreach software. Most of them have options for one or more custom fields, so you will be able to further segment your list.
DE Im Grunde musst du die Felder an deine Outreach-Software anpassen. Die meisten haben Optionen für ein oder mehrere benutzerdefinierte Felder, sodass du deine Liste weiter segmentieren kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| segment | segmentieren |
| options | optionen |
| fields | felder |
| or | oder |
| to | sodass |
| your | anpassen |
| list | liste |
| you | du |
| need to | musst |
| for | für |
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
DE Ziehen Sie einfach die gewünschten neuen Felder auf das Formular, ändern Sie Schriftart und Farben, binden Sie eine e-Unterschrift und Felder zur Terminauswahl ein und vieles mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| new | neuen |
| form | formular |
| fields | felder |
| fonts | schriftart |
| just | einfach |
| change | ändern |
| and | und |
| colors | die |
EN Please use the following form for your complaint and fill out the necessary fields completely, so that we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory. Thank you for your support.
DE Bitte verwenden Sie für Ihre Beschwerde das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| fill | füllen |
| necessary | notwendigen |
| fields | felder |
| contact | kontaktieren |
| marked | gekennzeichnete |
| as soon as possible | schnellstmöglich |
| following | nachfolgende |
| can | können |
| we | wir |
| please | bitte |
| use | verwenden |
| form | formular |
| your | ihre |
| for | für |
| are | sind |
| with | mit |
| and | und |
| completely | vollständig |
EN ACLs for all dynamic fields are always created from the CSV file. If the dynamic fields are not interrelated, the import has to be done separately.
DE ACLs werden stets für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Sollen die dynamischen Felder keine Beziehung zueinander haben, so muss der Import separat erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acls | acls |
| dynamic | dynamischen |
| fields | felder |
| file | datei |
| import | import |
| separately | separat |
| created | erstellt |
| csv | csv |
| csv file | csv-datei |
| for | für |
| all | alle |
| always | stets |
| from | aus |
| not | keine |
| to | sollen |
| the | der |
EN If the fields are merely text fields, it is possible to carry out simple mapping in the system configuration
DE Sofern es sich um reine Textfelder handelt, kann ein einfaches Mapping in der Systemkonfiguration vorgenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | kann |
| simple | einfaches |
| mapping | mapping |
| text fields | textfelder |
| it | es |
| in | in |
| if | sofern |
| the | der |
EN You can define required fields for forms as well as display pre-filled fields, such as ticket types and services, in the customer interface based on the Customer Group settings
DE Es können sowohl Pflichtfelder für die Formulare definiert als auch Ticket-Typ und Service vorausgefüllt im Kunden-Interface basierend auf Kunden-Gruppen-Einstellungen dargestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definiert |
| ticket | ticket |
| services | service |
| customer | kunden |
| interface | interface |
| group | gruppen |
| settings | einstellungen |
| required fields | pflichtfelder |
| forms | formulare |
| in the | im |
| based on | basierend |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| the | sowohl |
| on | auf |
EN In addition, the included Feature Add-on “Hide/Show Dynamic Fields,? which is also available as a separate Feature Add-on, enables you to define which dynamic fields you want to display in your ticket forms and which ones you want to hide
DE Darüber hinaus kann mit der inkludierten Funktion „Hide/Show Dynamic Fields“, die es auch als einzelnes Feature Add-on gibt, bestimmt werden, welche dynamischen Felder in welchen Ticket-Ansichten angezeigt oder ausgeblendet werden sollen
EN Fields marked with a * are mandatory fields.
DE Felder, die mit einem * markiert sind, sind Pflichtfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| marked | markiert |
| mandatory fields | pflichtfelder |
| with | mit |
| are | sind |
| a | einem |
EN The Research Matrix of TU Wien describes the Research Focal Areas and the Additional Fields with the dedicated research fields.
DE Die Forschungsmatrix der TU Wien stellt die Forschungsschwerpunkte und die Additional Fields mit den zugeordneten Forschungsfeldern dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| additional | additional |
| fields | fields |
| and | und |
| with | mit |
| dedicated | die |
| the | dar |
EN Clean and manipulate existing fields or create custom fields by drag & drop, based on individual formulas.
DE Bereinigen Sie vorhandene Felder oder erstellen Sie benutzerdefinierte Felder, basierend auf Formeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | bereinigen |
| existing | vorhandene |
| formulas | formeln |
| based on | basierend |
| fields | felder |
| or | oder |
| create | erstellen |
| on | auf |
| custom | benutzerdefinierte |
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rendering | darstellung |
| editing | bearbeitung |
| associate | verknüpfen |
| drag | ziehen |
| release | release |
| ibm | ibm |
| simply | einfaches |
| only | nur |
| data | daten |
| to | in |
| with | mit |
EN OpenProject allows you to introduce unlimited custom fields for work package or project attributes. Allow multi-select custom fields.
DE Erlauben Sie eine Mehrfachauswahl für benutzerdefinierte Felder der Arbeitspaket- oder Projektattribute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multi-select | mehrfachauswahl |
| fields | felder |
| or | oder |
| you | sie |
| allow | erlauben |
| for | für |
| custom | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setting up fields fields sprint fields merge fields terraced fields among fields important fields fields mapped green fields summary fields special legal fields fields displayed create custom fields ticket fields give respective fields different fields add fields certain fields fields below personalised fields magnetic fields required fields creative fields specific fields missing fields data entry fields existing fields numeric fields add extra fields metadata fields optional fields create fields wheat fields custom fields rice fields required fields must add custom fields longitude fields fields working ci fields fields filled same fields fillable fields fields marked marked fields fields available additional fields hidden fields form fields using custom fieldsTraduzir setting up fields para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe