EN Leading S&D MEPs and progressive Commissioners-designate discuss future Commission structure and roadmap
"progressive commissioners designate discuss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Leading S&D MEPs and progressive Commissioners-designate discuss future Commission structure and roadmap
DE Führende S&D Abgeordnete und designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder diskutieren über künftige Struktur der EU-Kommission und Fahrplan
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
s | s |
d | d |
future | künftige |
commission | kommission |
structure | struktur |
roadmap | fahrplan |
amp | amp |
discuss | und |
EN Leading S&D MEPs and progressive Commissioners-designate discuss future Commission structure and roadmap
DE Führende S&D Abgeordnete und designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder diskutieren über künftige Struktur der EU-Kommission und Fahrplan
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
s | s |
d | d |
future | künftige |
commission | kommission |
structure | struktur |
roadmap | fahrplan |
amp | amp |
discuss | und |
EN Hearings of the Commissioners-designate
DE Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder
EN Hearings of the Commissioners-designate
DE Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder
EN One of the most recently developed applications is the Progressive Applications (PWA), also known as Progressive Web App. Progressive apps are apps that can be downloaded to a cell phone or computer through a browser.
DE Eine der neuesten Anwendungen ist die Fortschrittliche Anwendungen (PWA), auch bekannt als Progressive Web App. Progressive Apps sind Apps, die über einen Browser auf ein Mobiltelefon oder einen Computer heruntergeladen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
progressive | progressive |
pwa | pwa |
known | bekannt |
downloaded | heruntergeladen |
computer | computer |
web | web |
or | oder |
browser | browser |
applications | anwendungen |
app | app |
apps | apps |
can | können |
as | als |
is | ist |
phone | mobiltelefon |
are | sind |
EN Our Commissioners | Socialists & Democrats
DE Unsere Kommissarinnen und Kommissare | Socialists & Democrats
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
amp | amp |
EN With 9 Commissioners, the S&D team will be the leading force in the Commission over the next five years.
DE Mit neun Kommissarinnen und Kommissaren wird das S&D Team für die nächsten fünf Jahre die führende Kraft in der Kommission sein.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
leading | führende |
commission | kommission |
amp | amp |
team | team |
five | fünf |
years | jahre |
9 | neun |
in | in |
with | mit |
be | sein |
EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe
DE In seiner Plenartagung im November hat das Europäische Parlament die neue EU-Kommission ins Amt gewählt. Die neuen Kommissionsmitglieder können jetzt ihre Amtszeit beginnen, um einen Wandel in Europa zu bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
parliament | parlament |
commission | kommission |
office | amt |
bring about | bewirken |
now | jetzt |
europe | europa |
in | in |
can | können |
to | zu |
about | um |
new | neue |
start | beginnen |
the | einen |
EN Training and Qualification are led by BEUMER Group instructors with practical experience across all system ranges or experienced commissioners and hotline engineers with hands-on experience.
DE Schulungen und Qualifizierungen werden von Ausbildern der BEUMER Group mit praktischer Erfahrung in allen Systembereichen durchgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
training | schulungen |
experience | erfahrung |
and | und |
group | group |
are | werden |
with | mit |
on | in |
all | allen |
EN When new the Commissioners change, their team of advisors changes as well
DE Wenn die neuen Kommissare ihre Arbeit aufnehmen, ändert sich auch ihr Beraterteam
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
change | ändert |
as | auch |
when | wenn |
the | die |
EN Introductions to elected officials and local business leaders including city and county commissioners, city mayors, county mayor, and delegates from the state level.
DE Einführungen in gewählte Beamte und lokale Wirtschaftsführer, einschließlich Stadt- und Bezirkskommissare, Bürgermeister, Bezirksbürgermeister und Delegierte aus der staatlichen Ebene.
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
mayor | bürgermeister |
level | ebene |
local | lokale |
city | stadt |
and | und |
the | der |
from | aus |
EN The Tourist Development Council whose responsibility is contract oversight of the agencies funded by the "bed tax," also acts as a liaison between the agencies and the Board of County Commissioners
DE Der Tourist Development Council, dessen Aufgabe die Vertragsaufsicht über die von der " finanzierten Agenturen " Kulturförderabgabe ist, fungiert auch als Bindeglied zwischen den Agenturen und dem Board of County Commissioners
inglês | alemão |
---|---|
tourist | tourist |
development | development |
agencies | agenturen |
acts | fungiert |
county | county |
council | council |
of | of |
also | auch |
as | als |
between | zwischen |
and | und |
whose | ist |
board | von |
the | den |
EN Our Commissioners | Socialists & Democrats
DE Unsere Kommissarinnen und Kommissare | Socialists & Democrats
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
amp | amp |
EN With 9 Commissioners, the S&D team will be the leading force in the Commission over the next five years.
DE Mit neun Kommissarinnen und Kommissaren wird das S&D Team für die nächsten fünf Jahre die führende Kraft in der Kommission sein.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
leading | führende |
commission | kommission |
amp | amp |
team | team |
five | fünf |
years | jahre |
9 | neun |
in | in |
with | mit |
be | sein |
EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe
DE In seiner Plenartagung im November hat das Europäische Parlament die neue EU-Kommission ins Amt gewählt. Die neuen Kommissionsmitglieder können jetzt ihre Amtszeit beginnen, um einen Wandel in Europa zu bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
parliament | parlament |
commission | kommission |
office | amt |
bring about | bewirken |
now | jetzt |
europe | europa |
in | in |
can | können |
to | zu |
about | um |
new | neue |
start | beginnen |
the | einen |
EN Welcome to the future of the industry 4.0.Mobile application development company with progressive web app. We create progressive applications for Android and iOS.Now FREE with all our Wordpress projects.
DE Willkommen bei der Zukunft der Branche 4,0.Unternehmen für die Entwicklung mobiler Anwendungen mit progressiver Webanwendung. Wir erstellen progressive Anwendungen für Android und iOS.Jetzt KOSTENLOS mit allen unseren Wordpress-Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
mobile | mobiler |
progressive | progressive |
android | android |
ios | ios |
free | kostenlos |
wordpress | wordpress |
industry | branche |
development | entwicklung |
now | jetzt |
projects | projekten |
company | unternehmen |
applications | anwendungen |
we | wir |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
with | mit |
EN Video slot and many other progressive jackpots are waiting for lucky winners at our casino. “Progressive jackpots” means:
DE Video-Slot- und viele weitere progressive Jackpots warten bei uns auf glückliche Gewinner. Progressive Jackpots bedeutet:
inglês | alemão |
---|---|
progressive | progressive |
winners | gewinner |
many | viele |
waiting | warten |
means | bedeutet |
and | uns |
for | weitere |
at | bei |
EN You also benefit from the progressive employment conditions of the Swisscom Collective Employment Agreement (CEA) or progressive employment conditions for managers.
DE Du profitierst ausserdem von den fortschrittlichen Anstellungsbedingungen des Swisscom Gesamtarbeitsvertrages (GAV) oder denjenigen des Kaders.
inglês | alemão |
---|---|
progressive | fortschrittlichen |
swisscom | swisscom |
benefit | profitierst |
also | ausserdem |
or | oder |
you | du |
of | von |
the | den |
EN You also benefit from the progressive employment conditions of the Swisscom Collective Employment Agreement (CEA) or progressive employment conditions for managers.
DE Du profitierst ausserdem von den fortschrittlichen Anstellungsbedingungen des Swisscom Gesamtarbeitsvertrages (GAV) oder denjenigen des Kaders.
inglês | alemão |
---|---|
progressive | fortschrittlichen |
swisscom | swisscom |
benefit | profitierst |
also | ausserdem |
or | oder |
you | du |
of | von |
the | den |
EN Welcome to the future of the industry 4.0.Mobile application development company with progressive web app. We create progressive applications for Android and iOS.Now FREE with all our Wordpress projects.
DE Willkommen bei der Zukunft der Branche 4,0.Unternehmen für die Entwicklung mobiler Anwendungen mit progressiver Webanwendung. Wir erstellen progressive Anwendungen für Android und iOS.Jetzt KOSTENLOS mit allen unseren Wordpress-Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
mobile | mobiler |
progressive | progressive |
android | android |
ios | ios |
free | kostenlos |
wordpress | wordpress |
industry | branche |
development | entwicklung |
now | jetzt |
projects | projekten |
company | unternehmen |
applications | anwendungen |
we | wir |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
with | mit |
EN Since his graduation, Felix worked for the independent think tank “Das Progressive Zentrum” [The Progressive Center], where he contributed to the projects “Future of Democracy” and “Inclusive Growth”
DE Seit seinem Abschluss im Juni 2017 war Felix für den unabhängigen Think Tank Das Progressive Zentrum tätig, wo er sich in den Projekten ?Zukunft der Demokratie? und ?Inklusives Wachstum? einbrachte
inglês | alemão |
---|---|
graduation | abschluss |
independent | unabhängigen |
think | think |
tank | tank |
progressive | progressive |
center | zentrum |
projects | projekten |
future | zukunft |
democracy | demokratie |
growth | wachstum |
he | er |
where | wo |
to | in |
since | seit |
the | den |
his | seinem |
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.
inglês | alemão |
---|---|
designate | benennen |
requests | anträge |
behalf | namen |
proof | nachweis |
directly | direkt |
verify | überprüfen |
identity | identität |
require | benötigen |
we | wir |
your | ihre |
can | können |
agent | vertreter |
however | jedoch |
the | stellt |
you | sie |
EN All fees will be billed to the payment method you designate during the checkout process
DE Alle Gebühren werden mit der Zahlungsmethode abgerechnet, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben
inglês | alemão |
---|---|
billed | abgerechnet |
payment method | zahlungsmethode |
fees | gebühren |
all | alle |
during | während |
EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose
DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an
inglês | alemão |
---|---|
money | geld |
icon | symbol |
sliders | schieberegler |
positions | positionen |
click | klicken |
choose | wählen |
and | und |
your | ihr |
be | sie |
on | auf |
EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate
DE Bei Apps, die mit SQLite-Datenbanken verbunden werden, kann die SQLite-Datenbank mit Hilfe der neuen "SQLite-DB sichern/wiederherstellen"-Aktion mehrmals in einem Ordner Ihrer Wahl gesichert werden
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
sqlite | sqlite |
db | db |
action | aktion |
folder | ordner |
connect | verbunden |
databases | datenbanken |
new | neuen |
restore | wiederherstellen |
database | datenbank |
a | mehrmals |
allows | kann |
the | der |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved
DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
readiness | bereitschaft |
data | data |
center | center |
approved | freigegeben |
app | app |
whether | ob |
and | und |
as | als |
then | dann |
will | soll |
EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.
DE Weise einen zugänglichen Bereich zu, um wichtige Projektdetails zu dokumentieren und diese regelmäßig zu aktualisieren.
inglês | alemão |
---|---|
accessible | zugänglichen |
key | wichtige |
update | aktualisieren |
project details | projektdetails |
and | und |
area | bereich |
to | zu |
an | einen |
it | diese |
to document | dokumentieren |
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
teammates | teammitglieder |
evolve | weiterzuentwickeln |
work | aufgaben |
week | woche |
time | zeit |
to | zu |
once | einmal |
discuss | und |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
reward | belohnen |
community | community |
members | mitglieder |
achieving | erreichen |
milestones | meilensteine |
or | oder |
valuable | wertvolles |
roles | rollen |
transparent | transparentes |
engagement | engagement |
for | um |
encourage | fördern |
and | und |
EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.
DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
team | teams |
assigning | zuweisen |
editing | bearbeiten |
input | input |
and | und |
by | indem |
publishing | veröffentlichen |
across | zu |
article | sie |
EN If you would prefer, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf.
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
you | sie |
to | zu |
would | können |
on | in |
agent | vertreter |
a | einen |
request | anfrage |
EN Use our stickable, stackable swimlane container to designate responsibilities, assign tasks, and track progress.
DE Über unseren Swimelane-Container weisen Sie präzise Verantwortungen und Aufgaben zu und bleiben in Sachen Projektfortschritt stets auf dem Laufenden.
inglês | alemão |
---|---|
container | container |
our | unseren |
tasks | aufgaben |
and | und |
to | zu |
EN We use this information to securely store your work, and provide access to your team members and the collaborators you designate.
DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Arbeit sicher zu speichern und Ihren Teammitgliedern und den von Ihnen benannten Mitarbeitern Zugang zu gewähren.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
store | speichern |
access | zugang |
team members | teammitgliedern |
work | arbeit |
provide | gewähren |
we | wir |
use | verwenden |
to | zu |
and | und |
team | mitarbeitern |
the | den |
this | diese |
EN can create and designate role-based access policies for internal teams and supplier partners
DE kann rollenbasierte Zugriffsrichtlinien für unternehmensinterne Teams und Lieferantenpartner erstellen und entsprechende Zugriffsrechte festlegen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriffsrechte |
teams | teams |
access policies | zugriffsrichtlinien |
can | kann |
role | rollenbasierte |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
EN You can also designate a leader for each team.
DE Ebenso können Sie einen Verantwortlichen für die Verwaltung jedes Teams benennen.
inglês | alemão |
---|---|
designate | benennen |
team | teams |
you | sie |
can | können |
a | einen |
for | für |
also | ebenso |
EN Received-SPF: fail ( domain of domain.com does not designate
DE Received-SPF: fail ( Domain von domain.com benennt nicht
inglês | alemão |
---|---|
fail | fail |
not | nicht |
domain | domain |
of | von |
EN X-SPF-Result: domain of domain.com does not designate
DE X-SPF-Result: Domain von domain.com benennt nicht
inglês | alemão |
---|---|
not | nicht |
domain | domain |
of | von |
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
DE Welches Europa möchsten Sie in den nächsten fünf Jahren sehen? Welchen Weg sollte die EU verfolgen, um den wahren Bedürfnissen der Europäerinnen und Europäer zu entsprechen? Sagen Sie es uns! Die
inglês | alemão |
---|---|
for | um |
to | zu |
during | in |
european | europäer |
discuss | und |
EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds
DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
involved | einbezogen |
debate | debatte |
europe | europas |
say | sagt |
s | s |
ensure | sorgen |
people | bürger |
amp | amp |
in | in |
we | wir |
to | zu |
are | werden |
that | dass |
the | die |
EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard
DE Die S&D Fraktion will weitere Erläuterungen von der designierten Kommissarin Sylvie Goulard.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
further | weitere |
amp | amp |
want | will |
from | von |
EN Iratxe García demands important clarifications from von der Leyen ahead of the Commissioner-designate hearings
DE Iratxe García verlangt vor den Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder wichtige Klarstellungen von von der Leyen
inglês | alemão |
---|---|
demands | verlangt |
important | wichtige |
von | von |
ahead | vor |
der | der |
the | den |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
can | kann |
EN You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf
DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
designate | benennen |
behalf | namen |
exercise | ausüben |
you | sie |
your | ihre |
can | können |
agent | vertreter |
or | oder |
these | diese |
EN Designate an authorized agent to make a request on your behalf.
DE Benennen Sie einen autorisierten Vertreter, der in Ihrem Namen eine Anfrage stellt.
inglês | alemão |
---|---|
designate | benennen |
request | anfrage |
behalf | namen |
authorized | autorisierten |
agent | vertreter |
to | stellt |
a | einen |
on | in |
your | sie |
EN Profile owners can analyze customer feedback separately or as a whole, and can designate which reviews are displayed publicly
DE Profilinhaber können Kundenfeedback separat und gesamt analysieren und festlegen, ob und welche Bewertungen öffentlich angezeigt werden
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
separately | separat |
displayed | angezeigt |
customer feedback | kundenfeedback |
publicly | öffentlich |
reviews | bewertungen |
can | können |
and | und |
which | welche |
are | werden |
EN Designate you to be a resource viewer on the account
DE Sie als Ressourcenbetrachter für das Konto angeben
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
to | als |
EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.
DE Aktivieren Sie das Kästchen für Ressourcenverwaltung aktiviert und geben Sie Ihre Spalte „Zugewiesene Ressource“ an, indem Sie aus dem Dropdown-Menü eine Kontaktlistenspalte auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
box | kästchen |
assigned | zugewiesene |
resource | ressource |
column | spalte |
by | indem |
selecting | auswählen |
dropdown | dropdown |
and | und |
your | ihre |
a | eine |
EN Click Edit next to this heading to configure the length of working days, as well as designate non-working and holidays, for purposes of scheduling your projects
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
edit | bearbeiten |
configure | konfigurieren |
length | länge |
holidays | feiertage |
working days | arbeitstage |
projects | projekte |
scheduling | planung |
to | zu |
and | und |
purposes | zwecke |
EN Can designate Jira Connector Users and add people to the restrict access list (after a System Admin enables this setting).
DE Kann Jira Connector-Benutzer ernennen und Personen zur Liste für den eingeschränkten Zugriff hinzufügen (nachdem ein Systemadministrator diese Einstellung aktiviert hat).
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
users | benutzer |
add | hinzufügen |
connector | connector |
access | zugriff |
setting | einstellung |
can | kann |
and | und |
list | liste |
a | ein |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
length | länge |
holidays | feiertage |
working days | arbeitstagen |
in | in |
hours | stunden |
use | verwenden |
form | formular |
and | und |
can | können |
as | als |
the | daten |
you | sie |
a | ein |
of | von |
days | die |
for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções