Traduzir "designate" para alemão

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Ihrem Namen entsprechende
• stellt
• Vertreters
• überprüfen Ihre Identität

DE Alle Gebühren werden mit der Zahlungsmethode abgerechnet, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben

• Zahlungsmethode abgerechnet
• während des Bestellvorgangs

DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an

• festzulegen
• Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt
• soll
• Symbol
• Wählen Sie
• wohin Ihr Geld
• Ihnen gewählten Positionen

DE Bei Apps, die mit SQLite-Datenbanken verbunden werden, kann die SQLite-Datenbank mit Hilfe der neuen "SQLite-DB sichern/wiederherstellen"-Aktion mehrmals in einem Ordner Ihrer Wahl gesichert werden

• Apps
• SQLite-Datenbank mit Hilfe
• neuen
• sichern
• Ihrer Wahl gesichert

DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll

• Atlassian überprüft dann
• Bereitschaft der App
• entscheidet
• ob die App
• Data Center freigegeben
• soll

DE Weise einen zugänglichen Bereich zu, um wichtige Projektdetails zu dokumentieren und diese regelmäßig zu aktualisieren.

• Weise einen zugänglichen

DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.

• Nimm dir einmal
• Woche Zeit
• Teammitglieder zu motivieren
• Aufgaben

DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.

• Community-Mitglieder belohnen
• Meilensteine erreichen
• wertvolles Wissen beisteuern
• Rollen definieren
• vertrauenswürdiges

DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.

• Veröffentlichen festlegen
• Input Ihres Teams
• Beiträge bestimmten Personen

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.

• bevollmächtigten Vertreter ernennen

DE Über unseren Swimelane-Container weisen Sie präzise Verantwortungen und Aufgaben zu und bleiben in Sachen Projektfortschritt stets auf dem Laufenden.

• unseren Swimelane-Container weisen
• präzise Verantwortungen
• bleiben in Sachen

DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Arbeit sicher zu speichern und Ihren Teammitgliedern und den von Ihnen benannten Mitarbeitern Zugang zu gewähren.

• verwenden diese Informationen
• Ihren Teammitgliedern
• Ihnen benannten Mitarbeitern

DE kann rollenbasierte Zugriffsrichtlinien für unternehmensinterne Teams und Lieferantenpartner erstellen und entsprechende Zugriffsrechte festlegen

• Teams
• Lieferantenpartner erstellen
• entsprechende Zugriffsrechte festlegen

DE Ebenso können Sie einen Verantwortlichen für die Verwaltung jedes Teams benennen.

• Ebenso können Sie
• jedes Teams

DE Received-SPF: fail ( Domain von domain.com benennt nicht

• Received-SPF
• fail

DE X-SPF-Result: Domain von domain.com benennt nicht

• X-SPF-Result

DE Welches Europa möchsten Sie in den nächsten fünf Jahren sehen? Welchen Weg sollte die EU verfolgen, um den wahren Bedürfnissen der Europäerinnen und Europäer zu entsprechen? Sagen Sie es uns! Die

• Welches Europa möchsten
• nächsten fünf Jahren
• Welchen Weg sollte
• EU verfolgen
• Europäer zu entsprechen

DE Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder

• Anhörungen der designierten

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

• designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica
• dafür zu sorgen
• Bürgerinnen
• Zukunft Europas voll
• D Fraktion

DE Die S&D Fraktion will weitere Erläuterungen von der designierten Kommissarin Sylvie Goulard.

• D Fraktion will
• Kommissarin Sylvie

DE Führende S&D Abgeordnete und designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder diskutieren über künftige Struktur der EU-Kommission und Fahrplan

• Führende
• D Abgeordnete
• designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder
• Fahrplan

DE Iratxe García verlangt vor den Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder wichtige Klarstellungen von von der Leyen

• Iratxe García verlangt
• Anhörungen der designierten
• Leyen

DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.

• Gemäß der Standardeinstellung
• Meister der Community
• deren
• Meister kann jederzeit
• Rekrutierer

DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt

• Rechte selbst ausüben
• alternativ einen bevollmächtigten
• benennen
• Rechte in Ihrem
• ausübt

DE Benennen Sie einen autorisierten Vertreter, der in Ihrem Namen eine Anfrage stellt.

• Vertreter

DE Profilinhaber können Kundenfeedback separat und gesamt analysieren und festlegen, ob und welche Bewertungen öffentlich angezeigt werden

• Profilinhaber können Kundenfeedback
• gesamt analysieren
• festlegen
• ob
• welche Bewertungen öffentlich

DE Sie als Ressourcenbetrachter für das Konto angeben

• angeben

DE Aktivieren Sie das Kästchen für Ressourcenverwaltung aktiviert und geben Sie Ihre Spalte „Zugewiesene Ressource“ an, indem Sie aus dem Dropdown-Menü eine Kontaktlistenspalte auswählen.

• Ressourcenverwaltung aktiviert
• geben Sie Ihre
• Zugewiesene Ressource
• Dropdown-Menü eine Kontaktlistenspalte

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben

• Schaltfläche Bearbeiten neben
• Überschrift
• Länge der Arbeitstage
• konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage
• Feiertage zum Zwecke
• Planung Ihrer Projekte

DE Kann Jira Connector-Benutzer ernennen und Personen zur Liste für den eingeschränkten Zugriff hinzufügen (nachdem ein Systemadministrator diese Einstellung aktiviert hat).

• Jira Connector-Benutzer ernennen
• Personen zur Liste
• eingeschränkten Zugriff hinzufügen
• nachdem ein Systemadministrator

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

• Blatt verwenden
• Länge von Arbeitstagen
• Stunden
• definieren
• festzulegen
• Feiertage anzugeben
• Nicht-Arbeitstage
• Feiertage

DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.

• angeben
• Berechnung des neuen
• auszuschließen
• Geben Sie hierfür
• Feiertage
• geben Sie dann
• Zellenbereich in Ihrer

DE Ziel: Über 2.500 Meeresschutzgebiete kennzeichnen

• Ziel
• Meeresschutzgebiete kennzeichnen

DE Sie können wichtige Dateien in Ihrem Keeper-Tresor speichern und individuelle Datensätze und Ordner mit vertrauenswürdigen Kontakten teilen oder Notfallkontakte hinterlegen, die im Fall der Fälle Zugang zu Ihren Daten erhalten.

• Keeper-Tresor speichern
• individuelle Datensätze
• Ordner mit vertrauenswürdigen
• teilen
• Notfallkontakte hinterlegen
• Fall der Fälle
• Ihren Daten

DE In Übereinstimmung mit dem kalifornischen Gesetz kannst Du einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der eine Anfrage in Deinem Namen stellt

• Gesetz kannst Du
• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Anfrage in Deinem
• stellt

DE Außerdem steht Giuseppe Verdis Requiem in der Interpretation von Riccardo Muti auf dem Programm, u.a

• Außerdem steht Giuseppe
• Programm

DE Unsere erste Tournee mit dem designierten Chefdirigenten Kirill Petrenko führt uns - nach einem Benefizkonzert zu Gunsten des Berliner Schlosses als Präludium - zu den Salzburger Festspielen, dem Lucerne Festival und den BBC Proms in London.

• designierten Chefdirigenten Kirill
• Benefizkonzert zu Gunsten
• Salzburger Festspielen
• Lucerne Festival

DE Mögt ihr es, Chaos zu verursachen? Saison 2 führt die „Napalm“-Punkteserie ein. Sammelt ausreichend Punkte, bestimmt einen Zielbereich für die Luftunterstützung und die Flächenbombardierung. Übrig bleibt nur eine Schneise feuriger Verwüstung.

• Chaos zu verursachen
• Napalm
• Sammelt ausreichend Punkte
• bestimmt einen Zielbereich
• Luftunterstützung
• Flächenbombardierung
• Schneise feuriger

DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen Bevollmächtigten benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt

• Rechte selbst ausüben
• alternativ einen Bevollmächtigten
• Rechte in Ihrem
• ausübt

DE Bestimmen Sie einen Bevollmächtigten, der in Ihrem Namen einen Antrag stellt.

DE Nutzen Sie unsere Expertise und benennen Sie einen unserer Rechtsanwälte als externer Datenschutzbeauftragter Ihrer Organisation.

• Rechtsanwälte als externer
• Ihrer

DE Ist es möglich, eine zweckgebundene Spende für ein bestimmtes Anliegen oder Projekt über LCIF zu leisten? Wenn ja, kann ich eine Melvin Jones Fellowship (MJF)-Gutschrift für die Spende erhalten?

• möglich
• bestimmtes Anliegen
• Projekt über LCIF
• leisten
• ja
• Melvin Jones Fellowship
• MJF
• erhalten

DE Mit Perfect Privacy können Sie bis zu fünf spezifische Ports einstellen, die auf Ihren Rechner weitergeleitet werden sollen.

• fünf spezifische Ports
• Ihren Rechner weitergeleitet

DE Sie entscheiden - in jeder Hinsicht: Wer Feedback geben darf, ob und welche Bewertungen Sie veröffentlichen und noch vieles mehr.

• entscheiden
• jeder Hinsicht
• Wer Feedback geben
• ob
• welche Bewertungen Sie
• vieles

DE Den Schweregrad des Fehlers gemäß den Definitionen in Tabelle 1 (unten) benennen;

• Schweregrad des Fehlers
• Definitionen in Tabelle
• unten
• benennen

DE Der Kunde benennt einen (1) Hauptansprechpartner, der über Provider-Administratorrechte verfügt, und bis zu zehn (10) zusätzliche Benutzerkontakte (zusammen die "Kundenkontakte")

• Hauptansprechpartner
• Provider-Administratorrechte verfügt
• zehn
• zusätzliche Benutzerkontakte

DE Kennzeichnen Sie das Feld als Schlüssel, indem Sie Key aktivieren.

• Schlüssel
• indem Sie Key

DE Laut dem Vorstand des IWF gehen mit der Nutzung von Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel "große Risiken" für die Finanzstabilität, finanzielle Integrität und Verbraucherschutz einher.

• Laut dem Vorstand
• Nutzung von Bitcoin
• gesetzliches Zahlungsmittel
• Finanzstabilität
• finanzielle Integrität
• Verbraucherschutz

DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert

• Personen
• bestimmen
• könnte ein Freund
• Ihr Haus kümmert

DE Legen Sie unterschiedliche Ebenen der Freigabe und des Zugriffs basierend auf der Zielgruppe fest, z. B. Mitarbeiter, Partner, potenzielle Kunden usw.

• Legen Sie unterschiedliche
• Freigabe
• Zielgruppe fest
• Mitarbeiter
• Partner
• potenzielle Kunden