DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
"anliegen am besten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
b | b |
anliegen | contact |
cafeteria | cafeteria |
personal | staff |
fragen | questions |
oder | or |
hier | here |
rund | in |
können | can |
und | and |
befindet | located |
DE Der persönliche Kontakt mit Ihnen ist uns wichtig. Gerne kümmern wir uns persönlich um Ihre Fragen und Anliegen. Nutzen Sie einfach das nachfolgende Kontaktformular für Ihr Anliegen und beschreiben Sie kurz Ihren Kontaktwunsch.
EN We are committed to providing you with personal service. We will be pleased to respond to your questions or concerns in person. Please simply use the form below to contact us.
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
einfach | simply |
fragen | questions |
kümmern | service |
persönlich | in person |
kontakt | contact |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
ihr | your |
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
b | b |
anliegen | contact |
cafeteria | cafeteria |
personal | staff |
fragen | questions |
oder | or |
hier | here |
rund | in |
können | can |
und | and |
befindet | located |
DE Ich habe Hunderte von Stellen auf -> VR-Porno-Foren zu finden die Besten der Besten. Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.
EN I made hundreds of posts on -> VR Porn forums to find the best of the best. I couldn?t decide alone on every category, of course!VR Sex enthusiasts are your best friends if you want to get to the best content right away.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
entscheiden | decide |
freunde | friends |
gt | gt |
vr | vr |
foren | forums |
enthusiasten | enthusiasts |
ich | i |
kategorie | category |
inhalte | content |
porno | porn |
sex | sex |
finden | find |
konnte | the |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
allein | alone |
sie | want |
DE Weisen Sie Nachrichten den Personen in Ihrem Team zu, die diese Anliegen am besten bearbeiten können.
EN Assign messages to individuals on your team who are most apt to answer questions.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
personen | individuals |
ihrem | are |
zu | to |
nachrichten | messages |
DE Wir bei Zendesk sind daran interessiert, die Besten der Branche zu treffen: Leute, denen es ein echtes Anliegen ist, den Kundensupport vom Stiefkind zum Star ihres Unternehmens zu machen
EN At Zendesk, we wish to meet the best of the best — people who are working to turn customer support from hidden heroes into the heart of their business
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
zendesk | zendesk |
leute | people |
wir | we |
zu | to |
unternehmens | business |
sind | are |
besten | best |
kundensupport | customer support |
den | the |
vom | from |
DE So stellen wir für Sie sicher, dass immer die besten Köpfe Ihr Anliegen unterstützen
EN This is how we ensure that you have the best minds on board from day one
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
sicher | ensure |
dass | that |
immer | is |
ihr | from |
so | day |
für | board |
DE So stellen wir für Sie sicher, dass immer die besten Köpfe Ihr Anliegen unterstützen
EN This is how we ensure that you have the best minds on board from day one
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
sicher | ensure |
dass | that |
immer | is |
ihr | from |
so | day |
für | board |
DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
technologie | technology |
wenn | if |
service | service |
support | support |
lösungen | solutions |
frage | question |
hier | here |
kontaktieren | contact |
erhalten | receive |
und | and |
von | an |
uns | us |
ihre | your |
auf | on |
werden | shall |
besten | best |
antwort | answer |
DE Nun, es gibt keine Besonderheiten, die etwas daran ändern würden, wie die besten VR-Pornoseiten aller Zeiten stehen in dieser Top 5 hier, entweder: tDie besten Websites haben den besten Inhalt
EN Well, there are no particularities that would change how the best VR porn sites of all time stand in this top 5 here, either: the best sites have the best content
alemão | inglês |
---|---|
besonderheiten | particularities |
ändern | change |
websites | sites |
inhalt | content |
vr | vr |
würden | would |
in | in |
top | top |
keine | no |
zeiten | time |
hier | here |
haben | have |
stehen | are |
den | the |
DE Es liegt auf der Hand, dass Ihre Ehrlichkeit die besten Kandidaten anlocken wird, wodurch Sie aus den Besten der Besten auswählen können.
EN It stands to reason that your honesty will draw in superior candidates, giving you the pick of the litter.
alemão | inglês |
---|---|
ehrlichkeit | honesty |
kandidaten | candidates |
auswählen | pick |
es | it |
ihre | your |
dass | that |
DE Nein. GoodBarber kümmert sich bei allen unseren Abonnements um das Hosten Ihrer Website. Sie profitieren von den besten Servern, der besten Leistung und der besten Datenspeicherung – alles zugunsten Ihres Online-Shops.
EN No. GoodBarber takes care of hosting your site with all our subscriptions. You will benefit from the best servers, performance and data storage to support your online shop.
alemão | inglês |
---|---|
abonnements | subscriptions |
profitieren | benefit |
leistung | performance |
shops | shop |
servern | servers |
online | online |
hosten | hosting |
und | and |
website | site |
besten | best |
sie | no |
unseren | our |
von | of |
allen | all |
DE Hier finden Sie WordPress-bezogene Ressourcen, wie z. B. How To Start A WordPress Blog, die besten WordPress-Plugins für Podcaster, die besten WordPress-Themes für Podcaster und die besten WordPress-Hosting-Unternehmen.
EN You?ll find WordPress-related resources here, like the How To Start A WordPress Blog, the Best WordPress Plugins For Podcasters, the Best WordPress Themes For Podcasters, and the best WordPress Hosting Companies.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
blog | blog |
podcaster | podcasters |
plugins | plugins |
hosting | hosting |
unternehmen | companies |
finden | find |
to | to |
wordpress | wordpress |
start | start |
a | a |
themes | themes |
hier | here |
für | for |
und | and |
DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
technologie | technology |
wenn | if |
service | service |
support | support |
lösungen | solutions |
frage | question |
hier | here |
kontaktieren | contact |
erhalten | receive |
und | and |
von | an |
uns | us |
ihre | your |
auf | on |
werden | shall |
besten | best |
antwort | answer |
DE Unser Leitfaden zu den besten Kompaktkameras und den besten verfügbaren Point-and-Shoots. Die besten kleinen Kameras für Ihr Geld, wenn Sie kein
EN Pocket-lint daily is a daily tech newsletter curated by Stuart Miles, Pocket-lint's founder. Find out how to get it every morning.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbaren | is |
sie | out |
die | morning |
DE Das Support-Team nimmt unsere Anliegen ernst
EN They really seem to care, they take things seriously
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
das | to |
nimmt | take |
unsere | they |
anliegen | care |
DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.
EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
füllen | filling |
kontaktformular | contact form |
kontaktieren | contact |
unten | the |
kontaktieren sie | touch |
DE Sie haben Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder ein Anliegen? Dann kontaktieren Sie uns gerne.
EN For any additional information or comments regarding this Privacy Policy please contact us.
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
oder | or |
dieser | this |
uns | us |
zu | regarding |
DE Was bei Sprout am meisten zählt, sind die Geschäftsinhaber, Agenturen, Marken, Anliegen und Gemeinschaften, die darauf vertrauen, dass wir ihnen zum Erfolg verhelfen.
EN At Sprout, what matters most are the business owners, agencies, brands, causes and communities that trust us to help them succeed.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
marken | brands |
gemeinschaften | communities |
vertrauen | trust |
erfolg | succeed |
agenturen | agencies |
was | matters |
verhelfen | help |
sind | are |
darauf | and |
dass | that |
DE Ein weiteres großes Anliegen ist die Abfallvermeidung
EN We’re also passionate about waste reduction
alemão | inglês |
---|---|
die | about |
ein | were |
DE Sollten Sie ein Anliegen oder eine Beschwerde bezüglich des Datenschutzes haben, wenden Sie sich bitte unter DPO@sproutsocial.com an unseren Datenschutzbeauftragten
EN If you have a privacy concern or complaint, please contact our Data Protection Officer at DPO@sproutsocial.com
alemão | inglês |
---|---|
beschwerde | complaint |
datenschutzes | data protection |
bitte | please |
datenschutzbeauftragten | data protection officer |
anliegen | concern |
oder | or |
wenden | contact |
sie | you |
haben | have |
unseren | our |
ein | a |
unter | at |
DE Für alle anderen Anliegen benutzen Sie gerne das folgende Kontaktformular:
EN For any other questions or requests, please use the following form:
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
kontaktformular | form |
anderen | other |
folgende | the |
für | for |
DE Unser Anliegen: Ihre Wirtschaftlichkeit
EN Our Concern: Your Profitability
alemão | inglês |
---|---|
anliegen | concern |
ihre | your |
unser | our |
DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
alemão | inglês |
---|---|
einnahmequellen | revenue |
anliegen | concern |
ausbauen | grow |
eingerichtet | set up |
schlüssel | key |
einige | some |
zielgruppe | target audience |
ihr | your |
als | as |
sobald | once |
der | the |
zu | to |
und | and |
nächstes | next |
verstehen | understand |
DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO
EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR
alemão | inglês |
---|---|
gesetze | laws |
geschäft | business |
gelten | apply |
dsgvo | gdpr |
ist | is |
und | and |
zu | to |
dazu | this |
unser | our |
DE Welches Anliegen Sie auch haben, wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns auf Ihre Anfrage.
EN Whatever your request, we are happy to help you and look forward to your inquiry.
alemão | inglês |
---|---|
welches | whatever |
und | and |
sie | you |
ihre | your |
anfrage | request |
wir | we |
helfen | help |
auf | forward |
DE Für unsere Berater ist keine Herausforderung zu groß. Ganz gleich, was Ihr Anliegen ist, wir finden in kürzester Zeit eine perfekt auf Sie zugeschnittene und business-orientierte Lösung.
EN No challenge is too great for our consultants. No matter what your concern is, we will find a business-oriented solution perfectly tailored to your needs in the shortest possible time.
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultants |
herausforderung | challenge |
anliegen | concern |
zugeschnittene | tailored |
lösung | solution |
finden | find |
zeit | time |
perfekt | perfectly |
groß | great |
in | in |
was | matter |
zu | to |
ihr | your |
für | for |
ist | is |
keine | no |
gleich | the |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
alemão | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
mitarbeiter | team |
ihre | your |
und | and |
konzentrieren | focus |
DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
alemão | inglês |
---|---|
mahlzeit | meal |
kunden | customers |
folgen | follow |
ab | from |
fragen | questions |
erste | first |
unsere | our |
wir | we |
und | comments |
DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“
EN How we dealt with those touchpoints would define our reputation as a customer-first brand.”
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
EN It's a central hub for all your customer questions, requests and concerns
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
zentrale | central |
fragen | questions |
ihrer | your |
für | for |
und | and |
ist | a |
DE Nutzen Sie Messaging-Bots und Integrationen, damit Kunden viele Anliegen selbst lösen können und Ihre Supportmitarbeiter nur bei Bedarf einspringen müssen.
EN Help customers do more themselves using answer bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
alemão | inglês |
---|---|
integrationen | integrations |
kunden | customers |
supportmitarbeiter | agents |
bots | bots |
nutzen | using |
nur | only |
und | and |
sie | answer |
bedarf | necessary |
DE Das zentrale Anliegen von iTrust ist es, ihren handverlesenen Kunden im B2C und B2B Sektor zu erhöhten Verkaufszahlen und Einnahmen zu verhelfen
EN It’s the first Greek digital agency to partner with Searchmetrics
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | its |
das | the |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
schutz | privacy |
dich | your |
personenbezogenen | personal |
daten | information |
ist | is |
uns | us |
mit | our |
wir | we |
darüber | to |
DE Sollten Sie ein Anliegen haben, wenden Sie sich jederzeit gerne an uns per E-Mail an imageprofessionals@datenschutzanfrage.de.
EN If you have a concern, please contact us by email at any time to imageprofessionals@datenschutzanfrage.de.
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
anliegen | concern |
jederzeit | at any time |
de | de |
sie | you |
uns | us |
wenden | time |
ein | a |
per | to |
DE Seit Humbles erstem Bundle im Jahr 2010 ist es unser zentrales Anliegen, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln
EN Since Humble's first bundle in 2010, raising money for charity has been at our core
alemão | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
zentrales | core |
erstem | first |
unser | our |
geld | money |
zwecke | for |
es | has |
DE Die Humble Bundle-Community hat diese großartigen Anliegen unterstützt - und noch viele mehr.
EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
unterstützt | supported |
bundle | bundle |
community | community |
mehr | more |
großartigen | great |
viele | many |
und | and |
hat | has |
DE Wenn Ihre Kunden außerhalb Ihrer Geschäftszeiten Fragen haben, erhalten sie Antworten mit auf ihr Anliegen abgestimmten Links oder Ressourcen sowie eine zeitliche Angabe dazu, wie lange die Bearbeitung in Anspruch nehmen wird
EN When customers ask questions after business hours, automatically reply with links or resources related to their inquiry and estimated response time for their issue
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
geschäftszeiten | business hours |
oder | or |
ressourcen | resources |
fragen | questions |
antworten | reply |
mit | with |
links | links |
wenn | to |
ihrer | their |
DE Auch uns ist der ordnungsgemäße Umgang mit Ihren Daten ein besonderes Anliegen
EN The proper handling of your data is also an especially important concern to us
alemão | inglês |
---|---|
umgang | handling |
besonderes | especially |
anliegen | concern |
ihren | your |
daten | data |
uns | us |
ist | is |
ordnungsgemäße | proper |
DE "Unser Anliegen ist es, Ihre Daten zu schützen und nicht meistbietend an die Werbewirtschaft zu verkaufen. Deshalb bieten wir anonyme Postfächer an und erheben keine Bestandsdaten von Ihnen."
EN Our concern is to protect your personal information, not to sell it to the highest bidder from the advertising industry. For this reason, we offer anonymous accounts and do not collect your data.
alemão | inglês |
---|---|
anliegen | concern |
deshalb | for this reason |
anonyme | anonymous |
erheben | collect |
es | it |
schützen | protect |
zu | to |
bieten | offer |
ist | is |
ihre | your |
daten | data |
wir | we |
und | and |
verkaufen | sell |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Wir beantworten gerne jederzeit alle Fragen oder Anliegen von Ihrer Seite.
EN We are available to answer any concerns or queries that you may have.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
beantworten | answer |
fragen | queries |
oder | or |
von | to |
DE Für weitere Fragen oder Anliegen, kontaktieren Sie uns auf info@cellnextelecom.ch
EN For further questions or concerns, please contact us at info@cellnextelecom.ch
alemão | inglês |
---|---|
info | info |
ch | ch |
fragen | questions |
oder | or |
uns | us |
weitere | for |
DE Für weitere Fragen oder Anliegen, kontaktieren Sie uns auf info@cellnextelecom.ch
EN For further questions or concerns, please contact us at info@cellnextelecom.ch
alemão | inglês |
---|---|
info | info |
ch | ch |
fragen | questions |
oder | or |
uns | us |
weitere | for |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | whenever |
emails | |
telefon | phones |
untenstehenden | the |
können | can |
oder | be |
eine | a |
an | an |
uns | us |
wenden | contact |
wir | we |
die | appropriate |
DE Keine Angst vor Fachchinesisch: Mit unserem Lexikon rund um die Glasfasertechnologie finden Sie stets die richtigen Worte, um Ihre Anliegen präzise zu formulieren.
EN Terminology can be overwhelming, even for those with experience in optical deployments. Use our Glossary of Terms to help you better define the requirements of your network.
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | better |
um | for |
die | terminology |
ihre | your |
zu | to |
rund | in |
mit | with |
DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.
EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
technischer | technology |
fortschritte | advances |
jobs | job |
oder | or |
fragen | questions |
red | red |
und | and |
änderungen | change |
veränderungen | to change |
aufgrund | to |
den | the |
ein | a |
an | on |
DE Als kompetente Ansprechperson in unserer Telefonzentrale bearbeitest du routiniert die Anliegen unserer Kunden.
EN As a competent contact person on our switchboard, you routinely deal with the concerns of our customers.
alemão | inglês |
---|---|
kompetente | competent |
ansprechperson | contact person |
anliegen | contact |
kunden | customers |
als | as |
in | on |
DE Unsere Formulare enthalten Pflichtfelder wie Name, Adresse, Email-Adresse, Telefonnummer, Mitteilung usw., damit wir Ihr Anliegen, Ihre Anfrage, Ihre Reklamation und ähnliches auf Sie bezogen beantworten können.
EN Our forms contain mandatory fields such as name, address, email address, telephone number, message, etc., so that we can answer your request, your request, your complaint and the like related to you.
alemão | inglês |
---|---|
pflichtfelder | mandatory fields |
usw | etc |
reklamation | complaint |
bezogen | related |
formulare | forms |
adresse | address |
telefonnummer | telephone number |
name | name |
damit | to |
anfrage | request |
ähnliches | like |
können | can |
und | and |
unsere | our |
ihr | your |
wir | we |
beantworten | answer |
DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
richtlinie | policy |
sicherheits | security |
es | it |
in | in |
zu | to |
ein | a |
innerhalb | within |
Mostrando 50 de 50 traduções