EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
Traduzir "assign a seat" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assign a seat" de inglês para alemão
Traduções de assign a seat
"assign a seat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de assign a seat
inglês
alemão
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| information | informationen |
| can | kann |
| i | ich |
| in | in |
| to | zu |
| following | folgenden |
| is | ist |
| look | wie |
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| information | informationen |
| can | kann |
| i | ich |
| in | in |
| to | zu |
| following | folgenden |
| is | ist |
| look | wie |
EN Baby seat: The baby seat is the car seat or also called baby seat
DE Babyschale : Die Babyschale ist der Autositz oder auch Babysitz genannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | genannt |
| or | oder |
| also | auch |
| is | ist |
| car | die |
| the | der |
EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| seat | platz |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| can | kann |
| in | in |
| a | folgenden |
| i | ich |
| to | zu |
| for | weitere |
| the | artikeln |
| see | sie |
| how | wie |
EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| seat | platz |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| can | kann |
| in | in |
| a | folgenden |
| i | ich |
| to | zu |
| for | weitere |
| the | artikeln |
| see | sie |
| how | wie |
EN Whether you are looking for a complete driver's seat or just a seat cushion, seat protector or lap belt, you will find what you are looking for at klickparts
DE Ob ein kompletter Fahrersitz oder nur Sitzpolster, Sitzschoner oder Beckengurt bei klickparts werden Sie fündig
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| whether | ob |
| you | sie |
| are | werden |
| a | ein |
| just | nur |
EN MERIDA?s engineers have shortened the seat tube by 40 mm and integrated the seat post clamp for more compliance in the seat post
DE Für mehr Flex an der Sattelstütze haben die MERIDA-Ingenieure das Sitzrohr um 40 mm gekürzt und die Klemmung der Sattelstütze integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| shortened | gekürzt |
| mm | mm |
| integrated | integriert |
| more | mehr |
| have | haben |
| and | und |
| for | um |
EN In free fall ?The seat post of the GIANT Revolt Advanced 0 keeps slipping down despite correct tightening torque and the placeholder, which is necessary when you want to fix the D-shaped seat post in the round clamp, can easily fall into the seat tube
DE Im freien Fall …… ist die Sattelstütze des GIANT Revolt Advanced 0, die trotz korrektem Anziehdrehmoment immer wieder nach unten rutscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| fall | fall |
| advanced | advanced |
| despite | trotz |
| down | unten |
| is | ist |
| of | die |
EN The 27.2 mm seat clamp is beautifully integrated at the intersection between the seat stays, seat tube and top tube
DE Am Schnittpunkt zwischen Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr ist außerdem die Sattelklemme mit 27,2 mm Durchmesser formschön integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| seat | sitz |
| integrated | integriert |
| at the | am |
| between | zwischen |
| stays | ist |
| and | und |
EN Integrated seat post with a 25 mm diameter. Frame sets with conventional 27.2 mm seat posts usually have a seat tube diameter of around 30 mm.
DE Durchgehendes Sitzrohr mit 25 mm Durchmesser. Beim herkömmlichen Design mit 27,2 mm Sattelstütze beträgt der Durchmesser üblicherweise um die 30 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| frame | design |
| conventional | herkömmlichen |
| usually | üblicherweise |
| with | mit |
| around | um |
EN With no kink in the seat tube, the effective seat tube angle does not slacken, even with the seat post extended, meaning that tall riders will continue to be positioned centrally on the bike.
DE Ohne Knick im Sitzrohr flacht der effektive Sitzwinkel auch bei weit ausgezogener Sattelstütze nicht ab, sodass auch Langbeiner relativ mittig im Bike sitzen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| bike | bike |
| in the | im |
| not | nicht |
| to | sodass |
| continue | werden |
| no | ohne |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | benachrichtigung |
| services | services |
| rights | berechtigt |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| agreement | vereinbarung |
| without | ohne |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| assign | zuweisen |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| resources | ressourcen |
| information | informationen |
| your | ihr |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| you | sie |
| can | können |
| to | sodass |
| that | dass |
| list | eine |
| in | unter |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| resource | ressource |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| duplicate | doppelten |
| task | aufgabe |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| multiple | mehreren |
| want to | möchten |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| conditions | bedingungen |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| in | in |
| action | aktion |
| people | personen |
| is | ist |
| a | eine |
| not | keine |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| be | ihrem |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| lifespan | lebensdauer |
| certificate | zertifikat |
| supports | unterstützt |
| shortest | kürzeste |
| keytalk | keytalk |
| is | beträgt |
| can | kann |
| to | beliebige |
| target | die |
| a | eine |
| this | dies |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | game |
| default | standard |
| voip | voip |
| client | client |
| discord | discord |
| or | oder |
| chat | chat |
| as | als |
| you | du |
| and | und |
EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.
DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| memoq | memoq |
| allows | ermöglicht |
| content | inhalte |
| roles | rollen |
| project managers | projektmanagern |
| or | oder |
| different | unterschiedliche |
| to | zu |
| and | und |
| assign | zuzuweisen |
| three | drei |
| person | person |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| lifespan | lebensdauer |
| certificate | zertifikat |
| supports | unterstützt |
| shortest | kürzeste |
| keytalk | keytalk |
| is | beträgt |
| can | kann |
| to | beliebige |
| target | die |
| a | eine |
| this | dies |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| conditions | bedingungen |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| in | in |
| action | aktion |
| people | personen |
| is | ist |
| a | eine |
| not | keine |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| be | ihrem |
EN I just subscribed but I need to assign a seat. How do I do that?
DE Ich habe gerade ein Abonnement abgeschlossen, aber ich muss noch einen Platz zuweisen. Wie mache ich das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| i | ich |
| assign | zuweisen |
| but | aber |
| to | gerade |
| that | habe |
| do | mache |
| how | wie |
EN To access your new subscription, you will need to assign yourself a seat to receive a serial key and activate your license
DE Um auf Ihr neues Abonnement zuzugreifen, müssen Sie sich einen Platz zuweisen, um einen Serienschlüssel zu erhalten und Ihre Lizenz zu aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| subscription | abonnement |
| seat | platz |
| activate | aktivieren |
| license | lizenz |
| to access | zuzugreifen |
| assign | zuweisen |
| and | und |
| to | zu |
| a | einen |
| your | ihr |
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
DE Wenn Sie das Abonnement im Namen einer Organisation erworben haben, müssen Sie jedem Benutzer einen Platz zuweisen, bevor er seine Lizenz aktivieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| subscription | abonnement |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| seat | platz |
| license | lizenz |
| can | kann |
| assign | zuweisen |
| activate | aktivieren |
| behalf | namen |
| to | bevor |
| if | wenn |
EN Please see the following Knowledge Base article for a step-by-step guide: How do I assign a seat to a user?
DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| i | ich |
| user | benutzer |
| a | folgenden |
| to | zu |
| base | eine |
| article | artikel |
| the | einen |
| see | sie |
| how | wie |
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
DE Alle Plätze können entweder vom Eigentümer oder vom Manager einer Organisation an die Mitglieder dieser Organisation verteilt werden. Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| information | informationen |
| members | mitglieder |
| organization | organisation |
| manager | manager |
| i | ich |
| user | benutzer |
| owner | eigentümer |
| can | können |
| to | zu |
| all | alle |
| for | weitere |
| be | werden |
| either | in |
| or | oder |
EN Can I assign a seat to a freelancer not employed in my organization?
DE Kann ich einem Freiberufler, der nicht in meinem Unternehmen beschäftigt ist, einen Platz zuweisen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| assign | zuweisen |
| seat | platz |
| freelancer | freiberufler |
| employed | beschäftigt |
| organization | unternehmen |
| not | nicht |
| in | in |
| i | ich |
| a | einen |
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| seat | platz |
| freelancer | freiberufler |
| contractor | auftragnehmer |
| owner | eigentümer |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| manager | manager |
| organization | organisation |
| to | zu |
| invite | einladen |
| a | zunächst |
| member | mitglied |
| the | den |
| of | der |
EN Please see the following articles for more information: How do I invite a new member to my Organization? How do I assign a seat to a user?
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Wie lade ich ein neues Mitglied in meine Organisation ein? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| organization | organisation |
| seat | platz |
| user | benutzer |
| information | informationen |
| new | neues |
| a | folgenden |
| i | ich |
| to | zu |
| for | weitere |
| the | artikeln |
| see | sie |
| how | wie |
EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat
DE Wenn du Tickets für eine Veranstaltung mit Sitzplätzen verkaufst, kannst du einen Saalplan erstellen und jedes verkaufte Ticket einem Sitzplatz zuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| assign | zuweisen |
| seat | sitzplatz |
| selling | verkaufst |
| tickets | tickets |
| ticket | ticket |
| for | für |
| you can | kannst |
| a | einen |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Users cannot share a seat, but you can purchase additional stand-alone licences and then assign those seats to different users.
DE Benutzer können zwar keine Lizenzplätze gemeinsam nutzen, Sie können jedoch zusätzliche Einzelplatzlizenzen erwerben und diese anschließend verschiedenen Benutzern zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| additional | zusätzliche |
| assign | zuweisen |
| users | benutzer |
| and | und |
| can | können |
| to | zwar |
| a | anschließend |
EN Users cannot share a seat, but you can purchase additional stand-alone licences and then assign those seats to different users.
DE Benutzer können zwar keine Lizenzplätze gemeinsam nutzen, Sie können jedoch zusätzliche Einzelplatzlizenzen erwerben und diese anschließend verschiedenen Benutzern zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| additional | zusätzliche |
| assign | zuweisen |
| users | benutzer |
| and | und |
| can | können |
| to | zwar |
| a | anschließend |
EN Users cannot share a seat, but you can purchase additional stand-alone licences and then assign those seats to different users.
DE Benutzer können zwar keine Lizenzplätze gemeinsam nutzen, Sie können jedoch zusätzliche Einzelplatzlizenzen erwerben und diese anschließend verschiedenen Benutzern zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| additional | zusätzliche |
| assign | zuweisen |
| users | benutzer |
| and | und |
| can | können |
| to | zwar |
| a | anschließend |
EN Users cannot share a seat, but you can purchase additional stand-alone licences and then assign those seats to different users.
DE Benutzer können zwar keine Lizenzplätze gemeinsam nutzen, Sie können jedoch zusätzliche Einzelplatzlizenzen erwerben und diese anschließend verschiedenen Benutzern zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| additional | zusätzliche |
| assign | zuweisen |
| users | benutzer |
| and | und |
| can | können |
| to | zwar |
| a | anschließend |
EN Users cannot share a seat, but you can purchase additional stand-alone licences and then assign those seats to different users.
DE Benutzer können zwar keine Lizenzplätze gemeinsam nutzen, Sie können jedoch zusätzliche Einzelplatzlizenzen erwerben und diese anschließend verschiedenen Benutzern zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| additional | zusätzliche |
| assign | zuweisen |
| users | benutzer |
| and | und |
| can | können |
| to | zwar |
| a | anschließend |
EN Users cannot share a seat, but you can purchase additional stand-alone licences and then assign those seats to different users.
DE Benutzer können zwar keine Lizenzplätze gemeinsam nutzen, Sie können jedoch zusätzliche Einzelplatzlizenzen erwerben und diese anschließend verschiedenen Benutzern zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| additional | zusätzliche |
| assign | zuweisen |
| users | benutzer |
| and | und |
| can | können |
| to | zwar |
| a | anschließend |
EN I just subscribed but I need to assign a seat. How do I do that?
DE Ich habe gerade ein Abonnement abgeschlossen, aber ich muss noch einen Platz zuweisen. Wie mache ich das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| i | ich |
| assign | zuweisen |
| but | aber |
| to | gerade |
| that | habe |
| do | mache |
| how | wie |
EN To access your new subscription, you will need to assign yourself a seat to receive a serial key and activate your license
DE Um auf Ihr neues Abonnement zuzugreifen, müssen Sie sich einen Platz zuweisen, um einen Serienschlüssel zu erhalten und Ihre Lizenz zu aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| subscription | abonnement |
| seat | platz |
| activate | aktivieren |
| license | lizenz |
| to access | zuzugreifen |
| assign | zuweisen |
| and | und |
| to | zu |
| a | einen |
| your | ihr |
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
DE Wenn Sie das Abonnement im Namen einer Organisation erworben haben, müssen Sie jedem Benutzer einen Platz zuweisen, bevor er seine Lizenz aktivieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| subscription | abonnement |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| seat | platz |
| license | lizenz |
| can | kann |
| assign | zuweisen |
| activate | aktivieren |
| behalf | namen |
| to | bevor |
| if | wenn |
EN Please see the following Knowledge Base article for a step-by-step guide: How do I assign a seat to a user?
DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| i | ich |
| user | benutzer |
| a | folgenden |
| to | zu |
| base | eine |
| article | artikel |
| the | einen |
| see | sie |
| how | wie |
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
DE Alle Plätze können entweder vom Eigentümer oder vom Manager einer Organisation an die Mitglieder dieser Organisation verteilt werden. Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| information | informationen |
| members | mitglieder |
| organization | organisation |
| manager | manager |
| i | ich |
| user | benutzer |
| owner | eigentümer |
| can | können |
| to | zu |
| all | alle |
| for | weitere |
| be | werden |
| either | in |
| or | oder |
EN Can I assign a seat to a freelancer not employed in my organization?
DE Kann ich einem Freiberufler, der nicht in meinem Unternehmen beschäftigt ist, einen Platz zuweisen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| assign | zuweisen |
| seat | platz |
| freelancer | freiberufler |
| employed | beschäftigt |
| organization | unternehmen |
| not | nicht |
| in | in |
| i | ich |
| a | einen |
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| seat | platz |
| freelancer | freiberufler |
| contractor | auftragnehmer |
| owner | eigentümer |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| manager | manager |
| organization | organisation |
| to | zu |
| invite | einladen |
| a | zunächst |
| member | mitglied |
| the | den |
| of | der |
EN Please see the following articles for more information: How do I invite a new member to my Organization? How do I assign a seat to a user?
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Wie lade ich ein neues Mitglied in meine Organisation ein? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| organization | organisation |
| seat | platz |
| user | benutzer |
| information | informationen |
| new | neues |
| a | folgenden |
| i | ich |
| to | zu |
| for | weitere |
| the | artikeln |
| see | sie |
| how | wie |
EN How to assign a Team subscription seat
DE Wie du einen Platz im Team-Abo zuweisen kannst
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
DE Für noch mehr Komfort und Platz können Sie bei der Sitzplatzreservierung einfach zwei Plätze buchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfort |
| seat | platz |
| book | buchen |
| more | mehr |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| when | der |
EN Welcome to the picturesque Dąbków, located in a quiet and peaceful area. Center Cottage Neptun offers cottages 4-5 personal each have an * living with 2-os bench seat, kitchenette fully equipped, a bedroom with 2-os bench seat and massive fully…
DE Wir laden Sie herzlich zu der malerischen Dabkow, befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Holiday Resort „Neptun“ bietet Ferienhäuser für 4-5 Personen, von denen jede mit einem Wohnzimmer mit einem 2-Personen Schlafsofa, eine…
EN diva-e has created a Market Master Application based on Adobe CQ5 for SEAT's market presence, which allows centrally created content to be rolled out to the SEAT markets
DE diva-e hat für die Marktauftritte von SEAT auf Basis von Adobe CQ5 eine Market Master Applikation erstellt, die es erlaubt, zentral erstellte Inhalte auf die SEAT-Märkte auszurollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| application | applikation |
| adobe | adobe |
| allows | erlaubt |
| centrally | zentral |
| content | inhalte |
| seat | seat |
| markets | märkte |
| market | market |
| created | erstellt |
| for | für |
| has | hat |
| a | eine |
EN Completed in 1998, the complex consists of a 10,000-seat arena, a 3,000-seat theater, and a 100,000-square foot convention center
DE Der 1998 eröffnete Komplex besteht aus einer Halle mit 10.000 Sitzplätzen, einem Theater mit 3000 Sitzplätzen und einem 9290 m2 großen Kongresszentrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| theater | theater |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| a | einer |
EN furniture and household furniture furniture seat seat armchair sit desk
DE möbel sitz sitzen sofa sessel couch entspannen komfortabel möblierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbel |
| armchair | sessel |
| seat | sitz |
| sit | sitzen |
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
DE Für Einzelplatzlizenzen ist für die Online-Aktivierung eine Internetverbindung erforderlich. Eine Einzelplatzlizenz erlaubt es Ihnen, die Software auf jeweils einem System zu installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erforderlich |
| activation | aktivierung |
| allows | erlaubt |
| internet connection | internetverbindung |
| online | online |
| system | system |
| software | software |
| to | zu |
| install | installieren |
| for | für |
| the | ihnen |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assign a seat seat seat reservation seat belt user seat driver’s seat back seat driving seat front seat passenger seat post nice seat window seat seat stays seat tube front seat standard seat enterprise seat seat cushion angle seat engineer's seat seat tube diameter revoke a seat co drivers seat seat tube angle seat combinations serving integrated seat post seat ford heated seat grab a seat low slung seat seat post extended seat ann backrest seat mast seat of poraj corporate seat baby seat front row seat seat protector seat pack hot seat short seat tube driver’s seat using per seat license seat driver seat subscription seat seat yourself leather seat each seat seat nextTraduzir assign a seat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe