"weisen sie aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Weisen Sie Aufgaben innerhalb der Smart Inbox zu und sehen Sie, wie effektiv Sie und Ihr Team Aufgaben erledigen.
EN Assign tasks within the Smart Inbox and see how effectively you and your team complete tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| effektiv | effectively |
| innerhalb | within |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| ihr | your |
| der | the |
DE Erstellen Sie eine Liste von Aufgaben, die Sie nach dem Abschluss eines Deals erledigen möchten. Weisen Sie diese Aufgaben den verschiedenen Teammitgliedern zu. Erinnerungen werden automatisch mit Ihrem Kalender synchronisiert.
EN Build a list of tasks you want to complete after winning a deal and assign tasks to different team members with calendar-synchronized reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deals | deal |
| teammitgliedern | team members |
| erinnerungen | reminders |
| kalender | calendar |
| synchronisiert | synchronized |
| aufgaben | tasks |
| liste | list |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
| erledigen | complete |
| möchten | want to |
| sie | want |
| verschiedenen | different |
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Organisieren und priorisieren Sie Ihre Aufgaben und weisen Sie Aufgaben Teammitgliedern zu.
EN Organize and prioritize your own tasks and assign tasks to team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| priorisieren | prioritize |
| aufgaben | tasks |
| teammitgliedern | team members |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Organisieren und priorisieren Sie Ihre Aufgaben und weisen Sie Aufgaben Teammitgliedern zu.
EN Organize and prioritize your own tasks and assign tasks to team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| priorisieren | prioritize |
| aufgaben | tasks |
| teammitgliedern | team members |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Herzlich willkommen auf unserer Seite. Wir freuen uns, Sie einladen zu dürfen, Ihren Urlaub am Weißen See in der malerischen Stadt Okuninka zu verbringen. Wir bieten Ihnen Häuser an, die am Ufer des Weißen Sees liegen. Das bedeutet, dass Sie von…
EN Welcome on our site. We are pleased to invite you to spend your vacation on the White Lake in the picturesque town of Okuninka. We offer you houses located on the shore of the White Lake, which means that from each plot you will see the water…
DE Wenn Sie keinen offensichtlichen weißen Rand auf Ihrer Versandtasche haben möchten, können Sie diese auf einen weißen Hintergrund setzen, so wie wir es hier getan haben.
EN If you don't want to have an obvious white border on your mailer, consider placing it on a white background like we've done here.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Weißen See in Okuninka im Landkreis Łęczyńsko-Włodawskie mit dem wunderschönen Weißen See inmitten des Landschaftsparks Sobibór zu entspannen
EN We cordially invite you to relax on the White Lake in Okuninka in the Łęczyńsko-Włodawskie Lake District with the beautiful White Lake surrounded by the Sobibór Landscape Park
DE Sie finden mich vor der Oso y Madroño-Statue mit einem weißen T-Shirt und einem weißen Regenschirm mit dem "MAD TOURS" -Logo
EN You will find me in front of the Oso y Madroño statue with a white t-shirt and a white umbrella with the "MAD TOURS" logo
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| regenschirm | umbrella |
| tours | tours |
| statue | statue |
| shirt | t-shirt |
| logo | logo |
| finden | find |
| weiß | white |
| und | and |
| mit | with |
| weißen | the |
| mich | me |
DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.
EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weibliche | female |
| hand | hand |
| nimmt | takes |
| teller | plate |
| sushi | sushi |
| draufsicht | top view |
| ingwer | ginger |
| weiß | white |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
| eine | a |
DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen
EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | at |
| mit | of |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristall | crystal |
| aus | from |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristall | crystal |
| aus | from |
DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw
EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on
| alemão | inglês |
|---|---|
| könntest | might |
| verpackung | package |
| usw | and so on |
| grünen | green |
| tee | tea |
| tees | teas |
| beispiel | example |
| mit | with |
| für | for |
| weiß | white |
| du | you |
| einer | a |
| deine | your |
DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proaktiv | proactively |
| teammitgliedern | team members |
| aufgaben | tasks |
| erwähnen | mention |
| benachrichtigt | alerts |
| in | in |
| teilen | share |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| und | comments |
DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aktualisieren | update |
| online | online |
| organisieren | organized |
| modell | model |
| mit | with |
| in | in |
| ihr | your |
| alles | everything |
| zu | to |
| und | comments |
DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proaktiv | proactively |
| teammitgliedern | team members |
| aufgaben | tasks |
| erwähnen | mention |
| benachrichtigt | alerts |
| in | in |
| teilen | share |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| und | comments |
DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aktualisieren | update |
| online | online |
| organisieren | organized |
| modell | model |
| mit | with |
| in | in |
| ihr | your |
| alles | everything |
| zu | to |
| und | comments |
DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | foster |
| effektive | effective |
| verhindern | prevent |
| redundanzen | redundancies |
| genehmigen | approve |
| priorisieren | prioritize |
| zugeschnitten | tailored |
| kommunikations | communication |
| aufgaben | tasks |
| inhalte | content |
| prozessen | processes |
| ihr | your |
| team | team |
| teamarbeit | teamwork |
| zu | to |
| mithilfe | with |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Sie müssen nicht im Büro sein, um zu arbeiten. Planen Sie Facebook-Inhalte, auf die Sie beim Lesen auf Ihrem Handy stoßen. Beantworten Sie Kommentare. Weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu. Alles von Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät aus.
EN You don’t need to be at work to get work done. Schedule Facebook content you discover while reading on your phone. Answer comments. Assign tasks to your team. All from your iPhone, iPad, or Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | schedule |
| ipad | ipad |
| inhalte | content |
| android | android |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| iphone | iphone |
| nicht | dont |
| handy | phone |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| lesen | your |
| kommentare | comments |
| aus | from |
| sein | be |
| beantworten | answer |
DE Kundenkommunikation in Echtzeit von Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät aus: so können Sie wirklich jede Sekunde nutzen. Planen Sie Inhalte, genehmigen Sie Tweets, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu und bleiben Sie immer auf dem Laufenden.
EN Make every second count with real-time customer conversations from your iPhone, iPad, or Android. Schedule content, approve Tweets, assign tasks to your team, and stay on-top of activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| planen | schedule |
| inhalte | content |
| genehmigen | approve |
| tweets | tweets |
| android | android |
| iphone | iphone |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| echtzeit | real-time |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| nutzen | with |
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| analysieren | analyze |
| teams | team |
| aufgaben | tasks |
| überprüfen | review |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| erstellen | create |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Bereiten Sie die Besprechungsagenda vor, erstellen Sie Präsentationen, machen Sie Notizen und weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu – alles in einer einzigen Mindmap.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| bereiten | prepare |
| aufgaben | tasks |
| erstellen | create |
| in | within |
| sie | take |
| und | and |
| die | single |
DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.
EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | deploy |
| senden | send |
| anfragen | requests |
| fortschritt | progress |
| zielen | goals |
| klicks | clicks |
| aufgaben | tasks |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| zu | and |
| fragebögen | questionnaires |
| ihren | your |
| alles | all |
| wenigen | few |
| ein | a |
| anhand | in |
DE Weisen Sie Ihre POs mühelos einer neuen Buchung zu. Vermeiden Sie Copy & Paste und schließen Sie Aufgaben in wenigen Minuten ab. Mit Flexport können Sie Ihre Waren bis ins Lager tracken.
EN Assign POs to a new booking just by selecting them. Skip the copy-pastes and finalize the task in minutes. Once goods ship, track them in the Flexport Platform right up to the warehouse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| buchung | booking |
| copy | copy |
| minuten | minutes |
| lager | warehouse |
| pos | pos |
| tracken | track |
| schließen | the |
| in | in |
| und | and |
| mühelos | just |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| wenigen | a |
DE Weisen Sie Ihre POs mühelos einer neuen Buchung zu. Vermeiden Sie Copy & Paste und schließen Sie Aufgaben in wenigen Minuten ab. Mit Flexport können Sie Ihre Waren bis ins Lager tracken.
EN Assign POs to a new booking just by selecting them. Skip the copy-pastes and finalize the task in minutes. Once goods ship, track them in the Flexport Platform right up to the warehouse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| buchung | booking |
| copy | copy |
| minuten | minutes |
| lager | warehouse |
| pos | pos |
| tracken | track |
| schließen | the |
| in | in |
| und | and |
| mühelos | just |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| wenigen | a |
DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.
EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | deploy |
| senden | send |
| anfragen | requests |
| fortschritt | progress |
| zielen | goals |
| klicks | clicks |
| aufgaben | tasks |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| zu | and |
| fragebögen | questionnaires |
| ihren | your |
| alles | all |
| wenigen | few |
| ein | a |
| anhand | in |
DE Erstellen Sie Aufgaben in Ihrem CRM, weisen Sie sie verschiedenen Mitgliedern Ihres Teams zu und fügen Sie eine Frist hinzu, um auf dem Laufenden zu bleiben
EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| mitgliedern | members |
| teams | team |
| frist | deadline |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Erstellen Sie Aufgaben in Ihrem CRM, weisen Sie sie verschiedenen Mitgliedern Ihres Teams zu und fügen Sie eine Frist hinzu, um auf dem Laufenden zu bleiben
EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| mitgliedern | members |
| teams | team |
| frist | deadline |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Erstellen Sie Aufgaben in Ihrem CRM, weisen Sie sie verschiedenen Mitgliedern Ihres Teams zu und fügen Sie eine Frist hinzu, um auf dem Laufenden zu bleiben
EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| mitgliedern | members |
| teams | team |
| frist | deadline |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Erstellen Sie Aufgaben in Ihrem CRM, weisen Sie sie verschiedenen Mitgliedern Ihres Teams zu und fügen Sie eine Frist hinzu, um auf dem Laufenden zu bleiben
EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| mitgliedern | members |
| teams | team |
| frist | deadline |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Erstellen Sie Aufgaben in Ihrem CRM, weisen Sie sie verschiedenen Mitgliedern Ihres Teams zu und fügen Sie eine Frist hinzu, um auf dem Laufenden zu bleiben
EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| mitgliedern | members |
| teams | team |
| frist | deadline |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Erstellen Sie Aufgaben in Ihrem CRM, weisen Sie sie verschiedenen Mitgliedern Ihres Teams zu und fügen Sie eine Frist hinzu, um auf dem Laufenden zu bleiben
EN Create tasks in your CRM, assign them to different members of your team, and add a deadline to stay on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| mitgliedern | members |
| teams | team |
| frist | deadline |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | view |
| beantwortung | reply |
| verlauf | history |
| nachrichten | messages |
| kommentare | comments |
| einen | a |
| markieren | mark |
| als | as |
| aufgaben | tasks |
| arbeiten | work |
| an | and |
DE Verwandeln Sie jede beliebige Social-Media-Nachricht in eine Aufgabe, fügen Sie hilfreichen Kontext hinzu und weisen Sie die neuen Aufgaben Ihren Teamkollegen zu.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreichen | helpful |
| kontext | context |
| social | social |
| nachricht | message |
| aufgaben | tasks |
| verwandeln | turn |
| und | and |
| eine | a |
| sie | it |
| hinzu | add |
| zu | to |
DE Kümmern Sie sich gemeinsam mit Ihrem Team um einen Posteingang. Weisen Sie E-Mails genau wie Aufgaben zu und behalten Sie den Fortschritt im Blick. Perfekt für info@, support@, kontakt@ oder sales@
EN Manage an inbox together with your team. Assign emails, just like tasks, and track progress. Perfect for info@, support@, contact@, or sales@.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| info | info |
| sales | sales |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| support | support |
| kontakt | contact |
| einen | an |
| posteingang | inbox |
| genau | just |
| oder | or |
| mails | emails |
| und | and |
| mit | with |
| um | for |
| wie | like |
| fortschritt | progress |
DE Weisen Sie Aufgaben rasch zu, machen Sie klar, wer wofür verantwortlich ist, und verfolgen Sie den Fortschritt, um unternehmensweit für Nachprüfbarkeit zu sorgen
EN Quickly assign tasks, communicate responsibility, and manage follow-through to improve enterprise-wide accountability
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| rasch | quickly |
| verantwortlich | responsibility |
| verfolgen | follow |
| zu | to |
| und | and |
DE Wählen Sie Ziele aus und weisen Sie sie einem oder mehreren Mitarbeitern zu, sodass jeder weiß, was seine Aufgaben sind.
EN Choose and assign goals to one or more employees so that everyone knows what their responsibilities are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| weiß | knows |
| ziele | goals |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| wählen | choose |
DE Weisen Sie Aufgaben automatisch zu, identifizieren Sie fehlende Übersetzungen und integrieren Sie Tools von Drittanbietern.
EN Assign tasks automatically, identify missing translations and integrate with third-party tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| automatisch | automatically |
| identifizieren | identify |
| fehlende | missing |
| drittanbietern | third-party |
| integrieren | integrate |
| tools | tools |
| und | and |
DE Identifizieren Sie ungenutzte Ressourcen und weisen Sie sie geeigneten Aufgaben zu, um die Cloud-Governance über den gesamten Lebenszyklus zu gewährleisten.
EN Identify and assign resources appropriately to maintain cloud governance throughout the lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| lebenszyklus | lifecycle |
| cloud | cloud |
| governance | governance |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe